Translation of "Quarter" in Polish

The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.

Wzrost PKB w trzecim kwartale był o 1% wyższy niż w poprzednim.

- It's a quarter past nine.
- It's 9:15.
- It's quarter past nine.

Jest piętnaście po dziewiątej.

It's a quarter past eight.

Jest kwadrans po ósmej.

It's a quarter past nine.

Jest piętnaście po dziewiątej.

It's a quarter to three.

Jest za piętnaście trzecia.

- It's 18:15.
- It's quarter past six.
- It's a quarter past six.
- It's 6:15pm.

- Jest szósta piętnaście wieczorem.
- Jest kwadrans po osiemnastej.

They make up a quarter of her diet.

To jedna czwarta jej diety.

It looks like it's quarter past ten now.

Wygląda na to, że jest kwadrans po dziesiątej.

The second quarter GNP growth was higher than predicted.

Wzrost PKB w drugim kwartale był wyższy od spodziewanego.

- It's quarter to eight now.
- It is 7:45.

Jest siódma czterdzieści pięć.

I have my supper at a quarter past seven.

Jem kolację piętnaście po siódmej.

It's going to take us about a quarter billion years

że zrobienie jednego okrążenia zajęłoby

That's one and a quarter billion people leaving poverty behind,

To 1,25 miliarda ludzi wychodzących z ubóstwa,

We have Big Macs, we have Quarter Pounders with cheese.

Mamy Big Maca, mamy hamburgery z serem.

My mother woke me up saying "It's a quarter past seven".

Mama obudziła mnie mówiąc "jest piętnaście po siódmej".

I was a state champion, a national quarter-finalist, a national semifinalist.

Byłam mistrzynią stanu, krajową ćwierć- i półfinalistką.

The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.

Firma wykazała stratę 400 mln dolarów w I kwartale.

- It's quarter to eight now.
- It is 7:45.
- It's 7:45.

Jest siódma czterdzieści pięć.

If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years.

Jeśli ta tendencja się utrzyma, osoby powyżej 65 roku życia będą za 30 lat stanowiły czwartą część populacji.

In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.

W Korei uważa się, że po zjedzeniu ćwiartki sałaty lodowej człowiek robi się śpiący, więc kierowcy wiedzą, że nie wolno jej jeść przed pracą.