Translation of "Metaphorically" in Korean

To put it metaphorically,

은유적으로 말하면,

This is all a little repetitive, but it's metaphorically suggestive

이건 약간 반복적이지만, 감정적으로 몹시 힘든 일주일을