Translation of "Amounted" in Japanese

The loss amounted to $2,000,000.

損失は２００万円にのぼった。

The bill amounted to 100 dollars.

- 勘定書の総額は１００ドルになった。
- 勘定は１００ドルに達した。

The bill amounted to 500 dollars.

勘定は５００ドルになった。

The loss amounted to 100 dollars.

損失は合計１００ドルになった。

The total amounted to 100 dollars.

総計は１００ドルになった。

The cost amounted to five thousand yen.

費用は全部で５、０００円になった。

His debts amounted to five million yen.

彼の借金は五百万円に達した。

His debt amounted to a considerable sum.

彼の借金はかなりの額にのぼった。

His debts amounted to a thousand dollars.

彼の借金は１千ドルに達した。

The damage amounted to five million yen.

損害は５００万円に上った。

The company's profit amounted to $250 million before tax.

その会社の税引き前利益は２億５０００万ドルだった。

To Brian's surprise, his debt amounted to a considerable sum.

ブライアンが驚いた事に、借金はかなりの額になっていた。

The company's exports to India amounted to $100 million last year.

同社の昨年の対インド輸出は１億ドルに達した。

Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year.

中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。

The sixth person to be mauled in what amounted to a ten hour siege...

６人の負傷者が出た 10時間の捕獲劇でした

Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.

何年か前には、結核にかかっていると知らされることは死の宣告を聞くのに等しかった。

- He found all his efforts of no avail.
- He found that all his efforts amounted to nothing.

彼は自分のやったことがすべて水の泡になったことに気づいた。