Translation of "Somewhat" in Italian

Tom is somewhat shy.

- Tom è piuttosto timido.
- Tom è alquanto timido.

Tom looks somewhat angry.

Tom sembra in un qualche modo arrabbiato.

That looks somewhat dangerous.

Sembra in un qualche modo pericoloso.

Tom seemed somewhat relieved.

Tom si sentiva in qualche modo sollevato.

Tom was looking somewhat distraught.

- Tom sembrava in un qualche modo sconvolto.
- Tom sembrava in un qualche modo distrutto.

She resembles her father somewhat.

- Assomiglia a suo padre in un qualche modo.
- Assomiglia a suo padre in una qualche maniera.

He's somewhat pessimistic, isn't he?

In qualche modo è pessimista.

Tom is somewhat pessimistic, isn't he?

- Tom è in qualche modo pessimista, vero?
- Tom è in un qualche modo pessimista, vero?
- Tom è in qualche maniera pessimista, vero?

- We're somewhat similar.
- We're quite similar.

Siamo in qualche modo simili.

That is somewhat explained at the end.

È in qualche modo spiegato alla fine.

This verb is somewhat similar to "to drink".

- Questo verbo è in qualche modo simile a "bere".
- Questo verbo è in qualche maniera simile a "bere".

Eating yogurt with a fork is somewhat difficult.

Mangiare lo yogurt con la forchetta è piuttosto difficile.

- Tom is quite shy.
- Tom is somewhat shy.

Tom è piuttosto timido.

Yanni told the story in his somewhat broken Berber.

Yanni ha raccontato la storia col suo berbero stentato.

While walking, I used to feel somewhat in a hurry.

Mentre camminavo, mi sentivo un po' di fretta.

- We have better weather today.
- Today's weather is somewhat better.

Oggi il tempo è migliore.

When you analyse what he says, it seems somewhat naïve and simplistic.

Se si analizza ciò che dice, sembra piuttosto ingenuo e semplicistico.

- Tom is a little older than me.
- Tom is somewhat older than I.
- Tom is a bit older than me.
- Tom is a little older than I am.

- Tom è un po' più grande di me.
- Tom è un po' più anziano di me.