Translation of "Regarded" in Italian

He was regarded as a hero.

È stato considerato un eroe.

Philosophy is often regarded as difficult.

La filosofia è spesso considerata difficile.

They regarded him as a national hero.

- Lo consideravano come un eroe nazionale.
- Loro lo consideravano come un eroe nazionale.

They regarded him as a great scholar.

- Lo hanno considerato come un grande studioso.
- Lo consideravano un grande studioso.

They regarded him as a good scholar.

- Lo consideravano un bravo studioso.
- Loro lo consideravano un bravo studioso.

I regarded your offer as a joke.

Ho preso la sua offerta come uno scherzo.

Liisa is regarded as the secret favorite.

Liisa è la favorita ufficiosa.

I regarded him as a good teacher.

Lo consideravo un bravo insegnante.

- He is regarded as missing.
- He is considered missing.

Lui è dato per disperso.

Napoleon never regarded Mortier as  suitable for major, independent command,  

Napoleone non considerò mai Mortier adatto a un comando maggiore e indipendente,

Which they regarded as meddling in their own front yard.

che consideravano un'ingerenza nel loro cortile.

Suchet was a brilliant commander, widely-regarded as the best administrator in Napoleon’s

Suchet era un brillante comandante, ampiamente considerato come il miglior amministratore dell'esercito

Member of the French imperial family, and  well-regarded by Swedish army officers,  

membro della famiglia imperiale francese e ben considerato da Ufficiali dell'esercito svedese,

The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood.

La promozione dalla scuola elementare alla scuola media è vista da alcuni come il primo passo verso la maturità.

Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful.

La religione è considerata vera dalla gente comune, falsa dai saggi e utile dai governanti.