Translation of "Napoleon" in Italian

- Napoleon Bonaparte feared black cats.
- Napoleon Bonaparte was afraid of black cats.

Napoleone Bonaparte aveva paura dei gatti neri.

A month later Napoleon abdicated,  

Un mese dopo Napoleone abdicò

Napoleon was at first bemused,  

In un primo momento Napoleone rimase perplesso,

Napoleon was crowned in 1804.

- Napoleone è stato incoronato nel 1804.
- Napoleone fu incoronato nel 1804.
- Napoleone venne incoronato nel 1804.

But his relationship with Napoleon remained  difficult. In 1806, as Napoleon took on Prussia,  

Ma il suo rapporto con Napoleone è rimasto difficile. Nel 1806, quando Napoleone prese la Prussia,

Napoleon himself remarked, “What a soldier!

Lo stesso Napoleone osservò: “Che soldato!

Praising their conduct - and outraging Napoleon.

lodando la loro condotta e oltraggiando Napoleone.

Napoleon was a man of authority.

Napoleone era un uomo autorevole.

Napoleon was exiled to St. Helena.

- Napoleone è stato esiliato a Sant'Elena.
- Napoleone fu esiliato a Sant'Elena.
- Napoleone venne esiliato a Sant'Elena.

Napoleon guided his troops to Russia.

- Napoleone ha guidato le sue truppe in Russia.
- Napoleone guidò le sue truppe in Russia.

Napoleon Bonaparte was born in Corsica.

- Napoleone Bonaparte è nato in Corsica.
- Napoleone Bonaparte nacque in Corsica.

Napoleon Bonaparte was born on Corsica.

- Napoleone Bonaparte è nato in Corsica.
- Napoleone Bonaparte nacque in Corsica.

Napoleon marched his armies into Russia.

- Napoleone ha fatto marciare le sue truppe fino alla Russia.
- Napoleone fece marciare le sue truppe fino alla Russia.

Napoleon led his troops to Russia.

Napoleone condusse le sue truppe in Russia.

As Napoleon had abdicated four days earlier.

poiché Napoleone aveva abdicato quattro giorni prima.

Napoleon suspected Bernadotte  of conspiring against him,  

Napoleone sospettava che Bernadotte avesse cospirato contro di lui,

He exasperated Napoleon by twice ignoring orders.

esasperò Napoleone ignorando due volte gli ordini.

When Napoleon returned from exile in 1815,  

Quando Napoleone tornò dall'esilio nel 1815,

Around 1pm, Napoleon ordered a general attack.

Verso le 13:00, Napoleone ordinò un attacco generale.

Napoleon was furious that Kutuzov had escaped.

Napoleone era furioso che Kutuzov fosse scappato.

Napoleon was banished to Elba in 1814.

- Napoleone è stato bandito sull'Isola d'Elba nel 1814.
- Napoleone fu bandito sull'Isola d'Elba nel 1814.
- Napoleone venne bandito sull'Isola d'Elba nel 1814.

Napoleon Bonaparte ruled France at that time.

Napoleone Bonaparte regnava la Francia a quell'epoca.

This battle left Napoleon master of Europe.

- Questa battaglia ha lasciato Napoleone il padrone dell'Europa.
- Questa battaglia lasciò Napoleone il padrone dell'Europa.

- Napoleon was banished to Elba in 1814.
- Napoleon was exiled to the island of Elba in 1814.

Napoleone fu esiliato sull'Isola d'Elba nel 1814.

Napoleon back to Paris in an iron cage.

Napoleone a Parigi in una gabbia di ferro.

That Napoleon attributed  victory to Masséna… and Oudinot.

che Napoleone attribuì la vittoria a Masséna ... e Oudinot.

Plan’ – a strategy for  defeating Napoleon in Germany,  

Trachenberg ", una strategia per sconfiggere Napoleone in Germania,

Marmont, like Napoleon, was  a trained artillery officer,  

Marmont, come Napoleone, era un ufficiale di artiglieria addestrato

While Napoleon responded with a hurricane of activity.

Mentre Napoleone reagì con violenza.

Napoleon called the English a nation of shopkeepers.

- Napoleone ha chiamato gli inglesi una nazione di negozianti.
- Napoleone chiamò gli inglesi una nazione di negozianti.
- Napoleone ha chiamato gli inglesi una nazione di bottegai.
- Napoleone chiamò gli inglesi una nazione di bottegai.

Napoleon needed money for a war with Britain.

- Napoleone aveva bisogno di soldi per una guerra con la Gran Bretagna.
- Napoleone aveva bisogno di denaro per una guerra con la Gran Bretagna.

Napoleon died on an island in the Atlantic.

Napoleone morì su un'isola dell'Atlantico.

Napoleon rewarded Suchet with the title Duke of Albufera.

Napoleone ricompensò Suchet con il titolo di duca di Albufera.

A week later, Napoleon caught Bennigsen’s army at Friedland.

Una settimana dopo, Napoleone catturò l'esercito di Bennigsen a Friedland.

In 1804 Napoleon made Lefebvre  an Honorary Marshal – honorary,  

Nel 1804 Napoleone nominò Lefebvre maresciallo onorario - onorario,

His efficiency impressed the new  First Consul, Napoleon Bonaparte,  

La sua efficienza impressionò il nuovo Primo Console, Napoleone Bonaparte,

Napoleon then rather undermined  the moment, by telling Marmont,  

Napoleone ha poi piuttosto minato il momento, dicendo a Marmont:

Napoleon lived in exile on the island of Elba.

Napoleone viveva in esilio sull'Isola d'Elba.

“That man is a lion,” said Napoleon, watching his advance.

"Quell'uomo è un leone", disse Napoleone, osservando la sua avanzata.

For this achievement, Napoleon  awarded Saint-Cyr his Marshal’s baton.

Per questo risultato, Napoleone assegnò a Saint-Cyr la sua bacchetta da maresciallo.

Napoleon expected Murat to merely  represent his interests in Naples,  

Napoleone si aspettava che Murat rappresentasse semplicemente i suoi interessi a Napoli,

But when Napoleon began planning  to invade Russia in 1812,  

Ma quando Napoleone iniziò a progettare di invadere la Russia nel 1812,

Effectively publicising the strength of  his forces, further infuriated Napoleon.

pubblicizzava efficacemente la forza delle sue forze, fece infuriare ulteriormente Napoleone.

Though he accepted a role  as a Senator under Napoleon,  

anche se ha accettato un ruolo di senatore sotto Napoleone,

In 1808, Mortier joined Napoleon  for the invasion of Spain,  

Nel 1808, Mortier si unì a Napoleone per l'invasione della Spagna

Napoleon never regarded Mortier as  suitable for major, independent command,  

Napoleone non considerò mai Mortier adatto a un comando maggiore e indipendente,

The so-called ‘Smolensk Manoeuvre’ was Napoleon at his best.

La cosiddetta "manovra di Smolensk" è stata Napoleone al suo meglio.

Napoleon was exiled to the island of Elba in 1814.

Napoleone è stato esiliato sull'Isola d'Elba nel 1814.

What was the colour of the white horse of Napoleon?

Di che colore era il cavallo bianco di Napoleone?

With victory won, Napoleon acclaimed Soult ‘the foremost manoeuvrer in Europe’.

Con la vittoria ottenuta, Napoleone acclamò Soult "il più grande manovratore d'Europa".

A feat for which Napoleon  awarded him a sword of honour.

impresa per la quale Napoleone gli conferì una spada d'onore.

Napoleon chose Oudinot to succeed  him as commander of Second Corps.

Napoleone scelse Oudinot per succedergli come comandante del Secondo Corpo.

Regardless, during the Battle of  Montereau, Napoleon let fly at him  

Indipendentemente da ciò, durante la battaglia di Montereau, Napoleone lo lasciò sfuggire

And helped Napoleon to win a  decisive victory over the Austrians.

e aiutò Napoleone a ottenere una vittoria decisiva sugli austriaci.

With designs inspired by our Napoleon  and Alexander the Great series.  

con design ispirati alle nostre serie di Napoleone e Alessandro Magno.

By avoiding battle with Napoleon  himself, and targeting only his Marshals.

evitando la battaglia con Napoleone stesso e prendendo di mira solo i suoi marescialli.

In slowing the enemy advance… until  Napoleon arrived to take charge.

per rallentare l'avanzata nemica ... finché Napoleone non arrivò a prendere il comando.

In four days Napoleon had reached Vilnius, but Barclay was gone.

In quattro giorni Napoleone aveva raggiunto Vilnius, ma Barclay non c'era più.

Unlike Saxony, King Frederick William refused to make peace with Napoleon.

A differenza della Sassonia, il re Federico Guglielmo si rifiutò di fare la pace con Napoleone.

The battle of Waterloo was the last battle of Napoleon Bonaparte.

- La battaglia di Waterloo fu l'ultima battaglia di Napoleone Bonaparte.
- La battaglia di Waterloo è stata l'ultima battaglia di Napoleone Bonaparte.

Napoleon heaped rewards on General Suchet – money, titles, but still no Marshal’s

Napoleone accumulò ricompense per il generale Suchet: soldi, titoli, ma ancora nessuna bacchetta

Then on Marshal Lannes’ recommendation, Napoleon gave him command of Third Corps,

Poi, su raccomandazione del maresciallo Lannes, Napoleone gli diede il comando del Terzo Corpo

When Napoleon returned from exile, Suchet went to meet him in Paris.

Quando Napoleone tornò dall'esilio, Suchet andò a incontrarlo a Parigi.

Napoleon knew Ney’s worth in battle, and that the army adored him...

Napoleone conosceva il valore di Ney in battaglia e che l'esercito lo adorava ...

Napoleon then entrusted Ney with command of three army corps – 84,000 men.

Napoleone quindi affidò a Ney il comando di tre corpi d'armata - 84.000 uomini.

On his return to Paris, Soult received a hero’s welcome from Napoleon.

Al suo ritorno a Parigi, Soult ricevette il benvenuto di un eroe da Napoleone.

Grace of Napoleon and French blood. It’s  black ingratitude that’s blinding you.”

grazia di Napoleone e sangue francese. È l'ingratitudine nera che ti acceca. "

In 1814 Napoleon gave Augereau  command of the Army of the Rhône.  

Nel 1814 Napoleone diede ad Augereau il comando dell'esercito del Rodano.

Because Napoleon assumed Lefebvre would  prefer a quiet life in the Senate,  

perché Napoleone pensava che Lefebvre avrebbe preferito una vita tranquilla al Senato,

As Napoleon overthrew the Directory,  and made himself First Consul of France.

quando Napoleone rovesciò il Direttorio e si fece Primo Console di Francia.

Six months later, Napoleon led  an army over the Alps into Italy.  

Sei mesi dopo, Napoleone guidò un esercito oltre le Alpi in Italia.

Artillery helped Napoleon to win a decisive  victory over the Second Coalition.  

Marmont aiutò Napoleone a ottenere una vittoria decisiva sulla Seconda Coalizione.

Working with Napoleon to implement reforms  that improved firepower, mobility and supply.

collaborando con Napoleone per attuare riforme che migliorassero la potenza di fuoco, la mobilità e l'offerta.

A week later, Napoleon created three new  Marshals: Macdonald, Oudinot and Marmont.  

Una settimana dopo, Napoleone creò tre nuovi marescialli: Macdonald, Oudinot e Marmont.

Napoleon was shocked at this betrayal  by one of his oldest comrades.  

Napoleone fu scioccato da questo tradimento da parte di uno dei suoi compagni più anziani.

Had Napoleon been born in this century, what could he have done?

- Se Napoleone fosse nato in questo secolo, che cos'avrebbe potuto fare?
- Se Napoleone fosse nato in questo secolo, cos'avrebbe potuto fare?

But in 1804, Napoleon founded a new empire, and restored the ancient rank.

Ma nel 1804 Napoleone fondò un nuovo impero e ripristinò l'antico rango.

For this victory, Napoleon finally awarded him his Marshal’s baton – the only one

Per questa vittoria, Napoleone gli ha finalmente conferito la sua bacchetta da maresciallo, l'unica

In 1804, Napoleon proclaimed a new empire, and Ney was made a Marshal.

Nel 1804, Napoleone proclamò un nuovo impero e Ney fu nominato maresciallo.

In February 1815, Napoleon escaped from exile on Elba and landed in France.

Nel febbraio 1815 Napoleone fuggì dall'esilio all'Elba e sbarcò in Francia.

In 1804 Napoleon proclaimed his new Empire, and Soult received his Marshal’s baton.

Nel 1804 Napoleone proclamò il suo nuovo impero e Soult ricevette la bacchetta del suo maresciallo.

In 1811, with Marshal Masséna’s army stalled outside Lisbon, Napoleon ordered Soult to

Nel 1811, con l'esercito del maresciallo Masséna bloccato fuori Lisbona, Napoleone ordinò a Soult di

Soult’s warning not to underestimate Wellington’s army was dismissed by Napoleon: "You think

L'avvertimento di Soult di non sottovalutare l'esercito di Wellington fu respinto da Napoleone: "Pensi

But in 1804, Napoleon founded a new  empire, and restored the ancient rank.

Ma nel 1804 Napoleone fondò un nuovo impero e ripristinò l'antico rango.

The latter stages, as Napoleon completed  the destruction of the Allied left wing.

ultime fasi, quando Napoleone completò la distruzione dell'ala sinistra alleata.

Napoleon put Oudinot back where he was  most effective, leading troops in combat  

Napoleone rimise Oudinot dove era più efficace, guidando le truppe in combattimento

To confront Napoleon with the reality of  his position, and force his abdication.

ad affrontare Napoleone con la realtà della sua posizione e costringerlo ad abdicare.

Allowing Napoleon to mow down the mob  with a famous ‘whiff of grapeshot’.

permettendo a Napoleone di falciare la folla con un famoso "soffio di mitragliatrice".

Murat then began to suspect what had  been obvious to Napoleon, at least:  

Murat iniziò quindi a sospettare ciò che era stato ovvio per Napoleone, almeno:

Bernadotte was labelled a traitor by Napoleon’s  supporters – though not by Napoleon himself.

Bernadotte è stato etichettato come un traditore dai sostenitori di Napoleone, anche se non da Napoleone stesso.

Later serving in Italy under Napoleon, Augereau  proved a highly effective divisional commander.  

In seguito in servizio in Italia sotto Napoleone, Augereau si dimostrò un comandante di divisione molto efficace.