Translation of "Fluent" in Italian

- Is anyone fluent in Latin?
- Is anybody fluent in Latin?

Qualcuno parla correntemente il latino?

He's fluent in Japanese.

Lui è fluente in giapponese.

He speaks fluent English.

- Parla un inglese fluente.
- Lui parla un inglese fluente.
- Parla fluentemente l'inglese.
- Lui parla fluentemente l'inglese.

You speak fluent English.

- Tu parli l'inglese fluentemente.
- Voi parlate l'inglese fluentemente.
- Lei parla l'inglese fluentemente.

Tom speaks fluent French.

Tom parla un francese fluente.

I became fluent in medicalese,

Imparai il "medicalese",

Her French is not fluent.

- Ha detto che non poteva essere fluente in francese.
- Lui ha detto che non poteva essere fluente in francese.

His English is very fluent!

Il suo inglese è molto fluente!

Tom was fluent in French.

Tom era fluente in francese.

She was fluent in French.

- Era fluente in francese.
- Lei era fluente in francese.

Is she fluent in Berber?

- È fluente in berbero?
- Lei è fluente in berbero?

He is fluent in Mandarin.

- È fluente in mandarino.
- Lui è fluente in mandarino.

Tom is a fluent French speaker.

Tom è un oratore fluente del francese.

Berber is my most fluent language.

Il berbero è la mia lingua più fluente.

Tom is a fluent speaker of Japanese.

Tom parla il giapponese correntemente.

Tom isn't a fluent speaker of French.

Tom non parla il francese fluentemente.

Tom is a fluent speaker of French.

Tom parla fluentemente il francese.

I want to be fluent in French.

- Voglio essere fluente in francese.
- Io voglio essere fluente in francese.

- After two years, she was already fluent in German.
- After two years, she already spoke fluent German.

Dopo due anni parlava già correntemente il tedesco.

So, why are we not all fluent bilinguals?

Allora perché non siamo tutti fluentemente bilingui?

You're fluent in the language of reading images.

Conoscete bene la lingua delle immagini.

The linguist is fluent in several Chinese dialects.

Il linguista è fluente in diversi dialetti cinesi.

If he's fluent in English, I'll hire him.

Se parla bene inglese, lo assumerò.

My dream is to be fluent in Chinese.

Il mio sogno è di diventare bravo a parlare il cinese.

But by then I was fluent in Spanish already,

Ma ero già brava in Spagnolo,

- He is fluent in French.
- He speaks French fluently.

- Parla fluentemente il francese.
- Lei parla fluentemente il francese.
- Lui parla fluentemente il francese.

- Tom speaks French fluently.
- Tom is fluent in French.

Tom è fluente in francese.

Marika is Finnish, but she is fluent in German.

- Marika è finlandese, ma è fluente nel tedesco.
- Marika è finlandese, però è fluente nel tedesco.

- He speaks English fluently.
- He is fluent in English.

- Parla correntemente l'inglese.
- Parla correntemente inglese.

The text is deemed as fluent in the target language.

Il testo è giudicato fluente nella lingua di destinazione.

But some people are extremely fluent in the language of equity,

Alcune persone sono molto abili nel linguaggio dell'equità,

I've been studying Chinese for a long time, but I'm not fluent.

- Studio il cinese da molto tempo, ma non sono fluente.
- Studio il cinese da molto tempo, però non sono fluente.

- I heard her speak English fluently.
- I heard him speak fluent English.

L'ho sentita parlare fluentemente l'inglese.

Fadil was so fluent in Arabic that Layla thought he was Arab.

Fadil era così fluente in arabo che Layla pensava che fosse arabo.

Sami was so fluent in Arabic that Layla thought he was Arab.

Sami era così fluente in arabo che Layla pensava che fosse arabo.

Although I'm fluent in French, I can't understand Mr Smith's French at all.

Benché io parli correntemente il francese, mi risulta impossibile capire il francese del signor Schmidt.

How many of you would say that you are completely fluent in two languages

Quanti di voi potrebbero dire di essere completamente fluenti in due lingue

If I watch a thousand movies in English, will I become fluent in it?

Se guardo un migliaio di film in inglese, potrò diventare fluente in esso?

The teacher claimed that he'd have us all speaking fluent French in three months.

- L'insegnante ha affermato che ci avrebbe fatto tutti parlare fluentemente il francese in tre mesi.
- L'insegnante ha affermato che lui ci avrebbe fatto tutti parlare fluentemente il francese in tre mesi.
- L'insegnante affermò che ci avrebbe fatto tutti parlare fluentemente il francese in tre mesi.
- L'insegnante affermò che lui ci avrebbe fatto tutti parlare fluentemente il francese in tre mesi.

If I read a thousand books in English, will I become fluent in it?

- Se io leggessi mille libri in inglese, lo parlerei fluentemente?
- Se leggessi mille libri in inglese, lo parlerei fluentemente?

Is it necessary to live in a French-speaking country to become fluent in French?

È necessario vivere in un paese francofono per diventare fluenti in francese?

I think we can all agree that being fluent in two languages is a good thing.

Siamo tutti d'accordo che essere fluenti in due lingue è una bella cosa.

I aim to become fluent enough in this language that I no longer rely on Google Translate.

Miro a diventare abbastanza fluente in questa lingua da non fare più affidamento su Google Translate.

- In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
- Mr Nakajima can, as well as English, speak fluent German.

Oltre all'inglese, il signor Nakajima riesce a parlare fluentemente il tedesco.

I will never be fluent in German, but I am happy to understand a little bit of this beautiful language.

Non parlerò mai correntemente il tedesco, ma sono felice di capire un po' di questa bellissima lingua.

The reason why many language learners never become fluent is that they talk the walk more than they walk the talk.

La ragione per cui molti studenti di lingue non diventano fluenti è che pensano in quantità maggiore rispetto all'agire.