Translation of "Deadline" in Italian

- He missed the deadline.
- She missed the deadline.

È andato oltre i termini di scadenza.

- The deadline is drawing near.
- The deadline is approaching.

Si sta avvicinando il termine.

We missed the deadline.

- Abbiamo mancato la data di consegna.
- Mancammo la data di consegna.

The deadline has passed.

La scadenza è passata.

But we're on a deadline.

Ma abbiamo poco tempo.

I've never missed a deadline.

- Non ho mai mancato una scadenza.
- Io non ho mai mancato una scadenza.

The registration deadline is tomorrow.

La scadenza della registrazione è domani.

The deadline had to be extended.

La scadenza doveva essere estesa.

- Tom didn't know the deadline was today.
- Tom didn't know that the deadline was today.

Tom non sapeva che la scadenza era oggi.

Can you make it before the deadline?

- Riesci a farlo prima della scadenza?
- Riesci a farla prima della scadenza?
- Riesce a farlo prima della scadenza?
- Riesce a farla prima della scadenza?
- Riuscite a farlo prima della scadenza?
- Riuscite a farla prima della scadenza?

The deadline is today at 2:30.

La scadenza è oggi alle due e mezza.

"What if I miss the deadline?" "I bet he will get mad at you!"

"Cosa mi succede se non rispetto la scadenza?" "Sicuramente si arrabbierà molto."

Hey, there's no time left till the deadline, you know? Stop hanging around in a daze!

Dai sbrigati non abbiamo più tempo. Smettila di giocherellare per favore.