Translation of "Arrest" in Italian

- You are under arrest.
- You're under arrest.

- Siete in arresto.
- Sei in arresto.
- È in arresto.
- Lei è in arresto.

Did you arrest Tom?

- Hai arrestato Tom?
- Avete arrestato Tom?
- Ha arrestato Tom?

You're all under arrest.

- Siete tutti in arresto.
- Siete tutte in arresto.

Did you arrest them?

- Li hai arrestati?
- Le hai arrestate?
- Li ha arrestati?
- Le ha arrestate?
- Li avete arrestati?
- Le avete arrestate?

Should we arrest Tom?

Dovremmo arrestare Tom?

Did you arrest him?

- L'hai arrestato?
- L'ha arrestato?
- Lo avete arrestato?

Should we arrest them?

- Dovremmo arrestarli?
- Dovremmo arrestarle?
- Li dovremmo arrestare?
- Le dovremmo arrestare?

Should we arrest him?

- Dovremmo arrestarlo?
- Lo dovremmo arrestare?

Should we arrest her?

- Dovremmo arrestarla?
- La dovremmo arrestare?

Am I under arrest?

Sono in arresto?

Is Tom under arrest?

Tom è in arresto?

You should arrest Tom.

- Dovresti arrestare Tom.
- Dovreste arrestare Tom.

- Tom was placed under house arrest.
- Tom was put under house arrest.
- Tom was put on house arrest.

- Tom è stato messo agli arresti domiciliari.
- Tom fu messo agli arresti domiciliari.

- We are not here to arrest you.
- We're not here to arrest you.
- We aren't here to arrest you.

- Non siamo qui per arrestarti.
- Noi non siamo qui per arrestarti.
- Non siamo qui per arrestarvi.
- Noi non siamo qui per arrestarvi.
- Non siamo qui per arrestarla.
- Noi non siamo qui per arrestarla.

- You three are under arrest.
- The three of you are under arrest.

Voi tre siete in arresto.

Where did you arrest them?

- Dove li hai arrestati?
- Dove li ha arrestati?
- Dove li avete arrestati?
- Dove le hai arrestate?
- Dove le ha arrestate?
- Dove le avete arrestate?

The police did arrest someone.

- La polizia ha arrestato davvero qualcuno.
- La polizia ha arrestato sul serio qualcuno.
- La polizia ha arrestato veramente qualcuno.

Mr. Roberto? You're under arrest.

- Signor Roberto? È in arresto.
- Signor Roberto? Lei è in arresto.

Why did they arrest Tom?

Perché hanno arrestato Tom?

I had to arrest them.

- Ho dovuto arrestarli.
- Ho dovuto arrestarle.

I had to arrest him.

- Ho dovuto arrestarlo.
- Dovetti arrestarlo.
- L'ho dovuto arrestare.
- Lo dovetti arrestare.

I had to arrest her.

Ho dovuto arrestarla.

The police can't arrest them.

- La polizia non può arrestarli.
- La polizia non può arrestarle.

The police can't arrest him.

La polizia non può arrestarlo.

The police can't arrest her.

- La polizia non può arrestarla.
- La polizia non la può arrestare.

Did the police arrest them?

- La polizia li ha arrestati?
- La polizia le ha arrestate?

Did the police arrest him?

- La polizia l'ha arrestato?
- La polizia lo arrestò?

Did the police arrest her?

La polizia l'ha arrestata?

Why don't the police arrest Tom?

Perché la polizia non arresta Tom?

Are you here to arrest me?

- Sei qui per arrestarmi?
- È qui per arrestarmi?
- Siete qui per arrestarmi?

I'm not under arrest, am I?

- Non sono in arresto, vero?
- Io non sono in arresto, vero?

Are they going to arrest Tom?

Arresteranno Tom?

Are you going to arrest me?

- Mi arresterai?
- Mi arresterà?
- Mi arresterete?

Are they going to arrest us?

Ci arresteranno?

Are they going to arrest them?

- Li arresteranno?
- Le arresteranno?

Are they going to arrest me?

Mi arresteranno?

Are they going to arrest him?

Lo arresteranno?

Are they going to arrest her?

La arresteranno?

Why did the police arrest Tom?

Perché la polizia ha arrestato Tom?

Tom was arrested for resisting arrest.

- Tom è stato arrestato per aver resistito all'arresto.
- Tom è stato arrestato per avere resistito all'arresto.
- Tom fu arrestato per aver resistito all'arresto.
- Tom fu arrestato per avere resistito all'arresto.

Layla was placed under house arrest.

- Layla è stata messa agli arresti domiciliari.
- Layla fu messa agli arresti domiciliari.

I have a warrant for Tom's arrest.

Ho un mandato di arresto per Tom.

On what basis did the police arrest him?

- Su quale base la polizia lo ha arrestato?
- Su quale base la polizia l'ha arrestato?

You can't arrest me for being a clown.

- Non mi puoi arrestare per essere un clown.
- Non mi può arrestare per essere un clown.
- Non mi potete arrestare per essere un clown.

The police are not here to arrest you.

La polizia non è qui per arrestarti.

- Is Tom under arrest?
- Has Tom been arrested?

Tom è stato arrestato?

- Did you arrest her?
- Did you receive it?

- L'hai arrestata?
- L'ha arrestata?
- L'avete arrestata?

Tom is afraid the police will arrest him.

- Tom ha paura che la polizia lo arresti.
- Tom teme che la polizia lo arresti.

[Volunteer:] We? We want to arrest you? [Refugee:] Yes!

Membro dell'equipaggio: Noi vi arrestiamo?

He's already been under house arrest for two years.

Lui si trova agli arresti domiciliari già da due anni.

You're under arrest for endangering the welfare of a minor.

Siete in stato d'arresto per aver messo in pericolo il benessere di un minore.

We used emergency measures to revive the cardiac arrest patient.

Abbiamo salvato la vita a un paziente con arresto cardiaco mediante un trattamento d'urgenza.

- I'm not putting you under arrest.
- I'm not arresting you.

- Non ti sto arrestando.
- Non vi sto arrestando.
- Non la sto arrestando.

No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.

Nessuno individuo potrà essere arbitrariamente arrestato, detenuto o esiliato.

- No arrests were made.
- No arrest was made.
- No arrests have been made.

Non ci sono stati arresti.

They knocked on the door and said they had come to arrest him.

Bussarono alla porta e dissero che erano venuti ad arrestarlo.