Translation of "Zip" in German

Zip it.

Halt den Mund!

My zip is broken.

Mein Reißverschluss ist kaputt.

Can you zip me up?

Kannst du mir den Reißverschluss zumachen?

Tom unzipped the zip file.

Tom entpackte die ZIP-Datei.

He's beating me, three to zip.

Er schlägt mich drei zu null.

- Shut up!
- Zip up!
- Can it!

Halt die Klappe!

- Shut up!
- Zip up!
- Shut up.

- Halt den Mund!
- Halt die Schnauze!
- Halt’s Maul!

Can you zip up my dress?

Kannst du mir den Reißverschluss meines Kleides zuziehen?

- Shut the fuck up!
- Zip up!

Halt die Schnauze!

The ZIP code here is 14080-000.

Die Postleitzahl hier ist 14080-000.

Mary asked Tom to zip up her dress.

- Maria bat Tom, ihr den Reißverschluss ihres Kleides zuzumachen.
- Mary hat Tom darum gebeten, den Reißverschluss ihres Kleides zu schließen.

- Shut your big mouth.
- Shut up!
- Zip up!
- Pipe down!

Halte deinen Mund!

And where you go depends on your zip code or the access,

Auf welche Schule man kommt, hängt vom Wohnort ab,

Can you tell me what the zip code is for New York?

Kannst du mir die Postleitzahl von New York nennen?

In reality, it is only held together by duct-tape and zip-ties.

- In Wirklichkeit hält alles nur mit Panzerband und Kabelbinden zusammen.
- In Wirklichkeit wird alles nur mit Panzerband und Kabelbinden zusammengehalten.
- In Wirklichkeit wird es nur mit Panzerband und Kabelbinden zusammengehalten.

In trying to find out whether or not your zip code determines your future,

Als ich untersucht habe, wie sich die Postleitzahl auswirkt,

- Don't forget to write the zip code.
- Don't forget to write the post code.

- Vergiss nicht, die Postleitzahl anzugeben!
- Vergessen Sie nicht, die Postleitzahl anzugeben!

- Aarhus, the second-largest city in Denmark, has the postal code 8000.
- Aarhus, the second-largest city in Denmark, has the zip code 8000.

- Aarhus, Dänemarks zweitgrößte Stadt, hat die Postleitzahl 8000.
- Aarhus, die zweitgrößte Stadt Dänemarks, hat die Postleitzahl 8000.

- Go to the post office and ask what's our new ZIP code.
- Go to the post office and ask what's our new postal code.

Frag auf dem Postamt nach, wie unsere neue Postleitzahl lautet.

- Shut your mouth.
- Shut up!
- Shut your gob!
- Close your mouth!
- Keep your mouth shut.
- Give it a rest.
- Put a sock in it.
- Zip it.
- Shut your cakehole.
- Shut your piehole.

- Halt den Mund!
- Halte den Mund!

In today's world, we have to equip all our kids with an education that prepares them for success, regardless of what they look like, or how much their parents make, or the zip code that they live in.

In der heutigen Welt müssen wir all unsere Kinder mit einer Ausbildung versehen, die sie befähigt, ein erfolgreiches Leben zu führen, völlig ungeachtet ihres Aussehens, oder des Einkommens ihrer Eltern, oder ihrer Postleitzahl.