Translation of "Suggests" in German

- Tom suggests we wait here.
- Tom suggests that we wait here.

Tom schlägt vor, dass wir hier warten.

Tom suggests we wait here.

Tom schlägt vor, dass wir hier warten.

Science suggests that it does not.

Die Wissenschaft weist nicht darauf hin.

Tom should do as Mary suggests.

Tom soll machen, was Maria vorschlägt.

His accent suggests he is a foreigner.

Sein Akzent lässt auf einen Ausländer schließen.

The doctor suggests the patient stop smoking.

Der Arzt empfiehlt, dass dieser Patient mit dem Rauchen aufhört.

And suggests they're doing something very right indeed.

dass sie irgendwas sehr richtig machen.

The evidence suggests the opposite is the case.

Die Beweise deuten darauf hin, dass das Gegenteil der Fall ist.

Everything suggests that Tom will be re-elected

Alles deutet darauf hin, dass Tom wiedergewählt wird.

In fact, science suggests that there are many advantages,

Die Wissenschaft deutet darauf hin, dass es viele Vorteile bringt,

As the name suggests, it was discovered in sperm.

Wie der Name schon sagt, ist es im Sperma entdeckt worden.

She suggests he should do some sport every day.

Sie schlägt vor, dass er jeden Tag Sport treiben sollte.

My research suggests there are three main reasons for this.

Meine Forschung legt drei Hauptgründe nahe.

It uses Google Suggests so it tells you all the other

Es nutzt Google Suggests so es sagt dir alles andere

We can save a little time if we do what Tom suggests.

Wir können etwas Zeit sparen, wenn wir das tun, was Tom vorschlägt.

- It gives rise to some new possibilities.
- This suggests some new possibilities.

Das legt einige neue Möglichkeiten nahe.

Tom suggests to Marie that he goes shopping while she watches the children.

Tom schlägt Marie vor, den Einkauf zu machen, während sie auf die Kinder aufpasst.

A recent study suggests men are more reluctant to wear face masks in public.

In einer aktuellen Studie heißt es, Männer sträubten sich mehr davor, in der Öffentlichkeit eine Gesichtsmaske zu tragen.

Tom suggests to Mary that she does the shopping while the neighbour looks after the children.

Tom schlägt Marie vor, die Einkäufe zu erledigen, während die Nachbarin auf die Kinder aufpasst.

Limited research suggests that listening to music can benefit people who have Alzheimer's disease in various ways.

Forschungsergebnisse deuten in begrenztem Maß darauf hin, dass Musikhören auf verschiedene Weisen einen günstigen Einfluss auf Menschen mit Alzheimer-Krankheit haben kann.

The extremely weak magnetic field of Mars suggests that its iron core is no longer fluid and circulating.

Das äußerst schwache Magnetfeld des Mars lässt darauf schließen, dass der Eisenkern des Planeten nicht mehr flüssig und in Zirkulation befindlich ist.

Social media have made us more densely networked than ever. Yet new research suggests that we have never been lonelier and that this loneliness is making us mentally and physically ill.

Soziale Netze haben uns dichter vernetzt denn je zuvor. Doch neue Untersuchungen zeigen, dass wir nie zuvor einsamer waren und dass uns diese Einsamkeit psychisch und physisch krank macht.