Translation of "Stranger" in German

Greetings, stranger.

Grüße, Fremder!

- Who is that stranger?
- Who's that stranger?

Wer ist dieser Fremde?

He's a stranger.

Er ist ein Fremder.

- I'm a stranger here.
- I am a stranger here.

Ich bin hier ein Fremder.

Don't be a stranger.

- Lass mal wieder von dir hören!
- Lassen Sie mal wieder von sich hören!
- Melde dich mal wieder!
- Melden Sie sich mal wieder!

Tom isn't a stranger.

Tom ist kein Fremder.

Never trust a stranger.

Traue nie einem Fremden!

He is a stranger.

Er ist ein Fremder.

I'm a stranger here.

- Ich kenne mich in dieser Gegend nicht gut aus.
- Ich kenne diese Gegend nicht gut.

A stranger approached him.

Ein Fremder näherte sich ihm.

Tom is a stranger.

Tom ist ein Fremder.

A stranger phoned me yesterday.

Gestern hat mich ein Fremder angerufen.

Well, stranger things have happened.

Gut, es sind schon seltsamere Dinge passiert.

I'm a stranger here myself.

Ich bin auch fremd hier.

Sorry, I'm a stranger here.

Tut mir leid, ich bin fremd hier.

The stranger came toward me.

Der Fremde kam auf mich zu.

I am a stranger here.

- Ich kenne mich in dieser Gegend nicht gut aus.
- Ich kenne diese Gegend nicht gut.

I'm no stranger to suffering.

Leiden ist mir nicht fremd.

Seriously, don't be a stranger.

Im Ernst, bleibe im Kontakt.

Tom is a stranger here.

- Tom ist hier fremd.
- Tom ist hier ein Fremder.

Tom eyed the stranger warily.

- Tom beäugte den Fremden misstrauisch.
- Tom beäugte die Fremde misstrauisch.

- She is an utter stranger to me.
- She's a complete stranger to me.

- Sie ist mir völlig fremd.
- Sie ist eine Wildfremde für mich.

A stranger came into the building.

Ein Fremder betrat das Gebäude.

I was a stranger in Boston.

Ich war fremd in Boston.

The man was a total stranger.

- Der Mann war vollkommen fremd.
- Der Mann war ein Wildfremder.

The dog barked at the stranger.

Der Hund hat den Fremden angebellt.

She started talking with a stranger.

Sie begann, mit einem Fremden zu sprechen.

He is no stranger to me.

Er ist mir nicht fremd.

She is a stranger to me.

Sie ist mir fremd.

She is no stranger to me.

Sie ist mir nicht fremd.

A stranger came up to us.

Ein fremder Mann kam auf uns zu.

The dog sniffed at the stranger.

Der Hund beschnupperte den Fremden.

I'm a stranger in these parts.

Ich bin fremd hier.

I introduced myself to the stranger.

- Ich stellte mich dem Fremden vor.
- Ich stellte mich der Fremden vor.

She's a complete stranger to me.

Sie ist mir völlig fremd.

He would have to hire a stranger.

Der müsste eine fremde Person einstellen.

The stranger was too surprised to speak.

Der Fremde war zu überrascht zum Sprechen.

She is a total stranger to me.

Sie ist mir wildfremd.

He is a complete stranger to me.

Er ist ein völlig Fremder für mich.

A stranger seized me by the arm.

Ein Fremder packte mich am Arm.

I saw a stranger enter that house.

Ich sah einen Fremden in dieses Haus gehen.

He is a total stranger to me.

Er ist mir wildfremd.

The stranger challenged Tom to a streetfight.

Der Fremde forderte Tom zu einem Straßenkampf heraus.

We saw a stranger enter the house.

Wir sahen einen Fremden in das Haus gehen.

Tom is no stranger to money problems.

Geldnöte sind Tom nicht fremd.

The dog was barking at a stranger.

Der Hund bellte einen Fremden an.

Tom is a complete stranger to me.

Tom ist ein völlig Fremder für mich.

The stranger did not long remain silent.

Der Fremde schwieg nicht lange.

- He treats me as if I am a stranger.
- He treats me as if I were a stranger.

Er behandelt mich, als wäre ich ein Fremder.

I doubled up with a stranger that night.

In jener Nacht teilte ich das Zimmer mit einem Fremden.

There is a stranger in the meeting room.

- Es ist ein Fremder im Sitzungszimmer.
- Da ist ein Fremder im Sitzungszimmer.
- Ein Fremder ist im Sitzungszimmer.

How did a total stranger know his name?

Wie konnte ein völlig Fremder seinen Namen kennen?

The villagers regarded the stranger as their enemy.

Dorfbewohner halten Unbekannte für ihre Feinde.

A stranger spoke to me on the bus.

Ein Fremder hat mich im Bus angesprochen.

A stranger you arrive, a friend you depart.

Du kommst als Fremder und gehst als Freund.

He's quite formal when he meets a stranger.

Er ist recht förmlich Unbekannten gegenüber.

Tom randomly started a conversation with a stranger.

- Tom begann wahllos ein Gespräch mit einem Unbekannten.
- Tom begann wahllos ein Gespräch mit einer Unbekannten.