Translation of "Stealing" in German

Stealing is wrong.

- Es ist falsch zu stehlen.
- Stehlen ist unrecht.

- He caught them stealing apples.
- He caught her stealing apples.

Er erwischte sie beim Äpfelstehlen.

They caught him stealing.

Sie erwischten ihn beim Stehlen.

He was caught stealing.

Sie erwischten ihn beim Stehlen.

Stop stealing my sentences.

Hör auf, meine Sätze zu klauen!

They're stealing your car!

Die stehlen dir gerade deinen Wagen!

Stealing a man's wife, that's nothing, but stealing his car, that's larceny.

Einem Mann die Frau zu stehen, das ist nichts; bei seinem Wagen aber ist es Diebstahl.

He was spotted stealing cookies.

- Er wurde dabei gesehen, wie er Plätzchen stahl.
- Man erwischte ihn beim Klauen einer Backware.

He was fired for stealing.

Er wurde wegen Diebstahls entlassen.

He was caught stealing apples.

Er wurde beim Äpfel stehlen erwischt.

He caught them stealing apples.

Er erwischte sie beim Äpfelstehlen.

Tom got caught stealing apples.

Tom wurde beim Stehlen von Äpfeln erwischt.

Tom was seen stealing food.

Tom wurde gesehen, wie er Nahrungsmittel stahl.

Tom was caught stealing apples.

Tom wurde beim Äpfel stehlen erwischt.

Who's been stealing from us?

Wer hat uns bestohlen?

Tom got fired for stealing.

Tom wurde wegen Diebstahls entlassen.

I caught him stealing the money.

Ich habe ihn beim Stehlen des Geldes erwischt.

He accused the man of stealing.

Er hat diesen Mann des Diebstahls beschuldigt.

I caught him stealing the camera.

Ich erwischte ihn beim Stehlen der Kamera.

I confessed to stealing the money.

Ich gestand, dass ich das Geld gestohlen hatte.

Have you been stealing from me?

Hast du von mir gestohlen?

Forbid 7 minutes stealing from my life

Verbiete 7 Minuten, aus meinem Leben zu stehlen

Who is actually stealing milk from whom?

Wer klaut hier eigentlich wem die Milch?

She accused him of stealing her car.

Sie beschuldigte ihn, ihr Auto gestohlen zu haben.

She accused me of stealing her money.

Sie bezichtigte mich, ihr Geld gestohlen zu haben.

They accused him of stealing the bicycle.

Sie warfen ihm vor, jenes Fahrrad gestohlen zu haben.

He was punished for stealing the money.

Er wurde dafür bestraft, das Geld gestohlen zu haben.

I caught the man stealing the money.

Ich habe den Mann beim Stehlen erwischt.

He was accused of stealing dinosaur bones.

Er wurde angeklagt, Dinosaurierknochen gestohlen zu haben.

He was accused of stealing the jewels.

Er wurde wegen Diebstahls der Juwelen angeklagt.

She accused him of stealing her money.

Sie beschuldigte ihn, ihr Geld gestohlen zu haben.

Tom accused Mary of stealing his money.

Tom beschuldigte Maria, ihm sein Geld gestohlen zu haben.

Tom caught Mary and John stealing apples.

Tom erwischte Maria und Johannes beim Äpfelklau.

Tom has been stealing things from us.

Tom bestiehlt uns.

... animals have a way of stealing your heart.

Tiere haben eine Art, einem das Herz zu stehlen.

They are stealing your information at any time

Sie stehlen Ihre Informationen jederzeit

The court found him guilty of stealing money.

Der Gerichtshof sprach ihn wegen Gelddiebstahles schuldig.

- It is wrong to steal.
- Stealing is wrong.

- Es ist falsch zu stehlen.
- Stehlen ist unrecht.

How long have you been stealing from me?

Seit wann bestiehlst du mich schon?

Unless caught stealing, one is not a thief.

Wenn man nicht beim Stehlen erwischt wird, ist man auch kein Dieb.

She's thought, "Okay, brittle stars are stealing my food,"

dachte er: "Diese Schlangensterne stehlen mein Essen",

The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.

Der delinquente Junge kam wegen Fahrraddiebstahls vor Gericht.

Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.

Tom ist dabei gesehen worden, wie er vom Baume des Nachbarn Äpfel stahl.

I'm not stealing it. I'm just taking it back.

Ich klaue es nicht. Ich nehme es nur wieder zurück.

Tom caught Mary stealing money from the cash register.

Tom erwischte Maria dabei, wie sie Geld aus der Kasse stahl.

Tom was caught stealing money from the cash register.

Tom wurde dabei erwischt, wie er Geld aus der Kasse stahl.

The boys were caught stealing apples from the tree.

Die Jungen wurden dabei erwischt, wie sie Äpfel vom Baum stehlen wollten.

Tom saw Mary stealing money from the cash register.

Tom sah, wie Maria Geld aus der Registrierkasse stahl.

He was caught in the very act of stealing it.

Er wurde dabei ertappt, wie er es stahl.

Tom was arrested for stealing a napkin at a restaurant.

Tom wurde wegen Diebstahls einer Serviette aus einem Restaurant verhaftet.

- He is guilty of stealing.
- He is guilty of theft.

Er ist des Diebstahls schuldig.

Tom caught Mary stealing his money from the cash register.

Tom erwischte Mary dabei, wie sie sein Geld aus der Kasse stahl.

- He is capable of stealing.
- He is able to fly.

- Er kann fliegen.
- Er bringt es fertig, zu stehlen.

Tom was stealing stuff from the store where he worked.

Tom verübte Diebstähle in dem Laden, in dem er arbeitete.

The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.

Der Bauer erwischte den Jungen, der Äpfel aus seinem Obstgarten gestohlen hatte.

Tom accused Mary of stealing his money, but she denied it.

Tom beschuldigte Maria, ihm sein Geld gestohlen zu haben, doch sie bestritt das.

We have to stop these aliens from stealing our jobs! Earth first!

Wir müssen es unterbinden, dass uns diese Außerirdischen die Arbeitsplätze wegnehmen! Die Erde zuerst!

- I would rather starve than steal.
- I would rather starve than start stealing.

Ich wollte lieber verhungern, als dass ich anfinge zu stehlen.

- The boy denied having stolen the bicycle.
- That boy denies stealing the bicycle.

- Der Junge verneinte, dass er das Fahrrad gestohlen hat.
- Der Junge leugnete, das Fahrrad gestohlen zu haben.

Across the globe, wild animals are growing ever more artful at stealing a meal.

Überall auf der Welt werden wilde Tiere immer kreativer darin, an Nahrung zu gelangen.

If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.

Wenn sie die Vase nicht gefunden hätten, wäre John wegen Diebstahl angeklagt worden.

I'll let you off this time, but I don't ever want to catch you stealing again.

Ich werde dich dieses Mal davonkommen lassen, aber ich will dich nie wieder beim Stehlen erwischen.

- She told me how it was wrong to steal.
- She told me about the evils of stealing.

Sie erzählte mir, dass es verkehrt war, zu stehlen.

- Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
- Tom was seen scrumping apples from the neighbour's tree.

Tom ist dabei gesehen worden, wie er vom Baume des Nachbarn Äpfel stahl.

[in Spanish] It would be impossible. But I would live like him, desperate to find out who is stealing from me.

Einfach undenkbar. Aber wie er wäre ich ständig besorgt, bestohlen zu werden.

- Tom confessed to stealing the money.
- Tom confessed that he had stolen the money.
- Tom admitted that he had stolen the money.

Tom hat den Gelddiebstahl zugegeben.

A renowned tactician, Christopher Columbus once downed an entire pirate fleet by stealing all of their fruits and vegetables, thus giving them scurvy.

Als altbekannter Taktiker bezwang Christoph Columbus einst eine ganze Piratenflotte, indem er all ihre Obst- und Gemüsevorräte stahl und ihnen damit Skorbut verpasste.

De Caro is serving a seven-year prison sentence in Italy for stealing about 4,000 ancient books and manuscripts from Italian libraries and private collections.

Für den Diebstahl von über 4000 antiquarischen Büchern und Handschriften aus italienischen Bibliotheken und Privatsammlungen verbüßt De Caro in Italien eine siebenjährige Haftstrafe.

A woman convicted of stealing $1 million from her employer, started off by helping herself to a few dollars from the till a couple of times a week.

Eine Frau, die überführt wurde, ihrem Arbeitgeber eine Million Dollar gestohlen zu haben, hatte damit angefangen, dass sie sich mehrmals pro Woche einige Dollar aus der Kasse nahm.