Translation of "Residents" in German

The residents have needs.

Die Bewohner haben Bedürfnisse.

Many residents have cars.

Viele Anwohner haben Autos.

Or through traffic that endangers residents.

oder Durchgangsverkehr, der Anwohner gefährdet.

I think the residents of Wölfershausen

Ich glaube, die Bewohner von Wölfershausen

The residents made complaints about the noise.

Die Bewohner beschwerten sich über den Lärm.

And the residents of Grundstrasse in Niederroßbach.

und die Anwohner der Grundstraße in Niederroßbach.

Venice now has fewer than 60,000 residents.

Venedig hat jetzt weniger als 60000 Einwohner.

How many residents live within this city?

Wie viele Einwohner hat diese Stadt?

In Dipperz, the residents are twice as bad.

In Dipperz haben die Anwohner gleich doppelt das Nachsehen.

After the residents leave, the house is empty.

- Nachdem die Bewohner weggezogen waren, blieb das Haus leer.
- Nachdem die Bewohner verstarben, steht das Haus leer.

The residents expressed their dissatisfaction at the noise.

Die Anwohner haben ihren Unmut über den Lärm zum Ausdruck gebracht.

- The occupants are complaining.
- The residents are complaining.

Die Bewohner beklagen sich.

This will shock some local residents and business people.

Das wird einige Anwohner und Geschäftsleute schocken.

The residents fled because the house was in flames.

Die Bewohner flohen, weil das Haus in Flammen stand.

Many of the residents stressed and annoyed the situation.

Viele der Anwohner belastet und verärgert die Situation.

My impression: the residents are right to be concerned

Mein Eindruck: die Anwohner sorgen sich zu Recht

There are over 60 every day. For the residents:

Über 60 sind es Tag für Tag. Für die Anwohner:

Local residents often feel left alone in the struggle.

In dem Kampf fühlen sich die Anwohner oft allein gelassen.

The residents of the Gaza Strip drink polluted water.

Die Bewohner des Gaza-Streifens trinken verschmutztes Wasser.

This new bus service will meet the residents' needs.

Die neue Busverbindung wird den Bedürfnissen der Anwohner entsprechen.

- More than half the residents are opposed to the plan.
- More than half of the residents are opposed to the plan.

Mehr als die Hälfte der Einwohner sind gegen den Plan.

The pavements are paid for by the municipality and residents,

Die Gehwege zahlen Kommune und Anwohner,

More than half the residents are opposed to the plan.

Mehr als die Hälfte der Anwohner sind gegen den Plan.

The new building has many empty apartments and few residents.

Im neuen Haus gibt es viele leere Wohnungen und kaum Bewohner.

Potentially a cause of cancer for the residents in these areas.

die Chemikalien ein potentieller Krebserreger für die Bewohner dieser Regionen sind.

Out of Japan's 126 million residents, an estimated 440,000 are Catholic.

Von den 126 Millionen Einwohnern Japans sind schätzungsweise 440 000 Katholiken.

General road traffic is increasing, often at the expense of local residents.

Der allgemeine Straßenverkehr nimmt zu, oft auf Kosten der Anwohner.

The residents dared not enter their homes for fear of another earthquake.

Die Anwohner wagten aus Furcht vor einem erneuten Erdbeben nicht, ihre Wohnungen zu betreten.

I visit residents who are plagued by traffic and talk to decision-makers

Ich besuche verkehrsgeplagte Anwohner und rede mit Entscheidern

Izmir is the third largest city in Turkey with about 4.5 million residents.

Mit etwa 4,5 Millionen Einwohnern ist Izmir die drittgrößte Stadt der Türkei.

An almost comprehensive vaccination of all residents was carried out at an early stage .

eine fast umfassende Impfung aller Bewohner/innen erfolgte.

Italy has 5,800 villages with fewer than 5,000 residents with nearly half virtually abandoned.

In Italien gibt es 5800 Dörfer mit weniger als 5000 Einwohnern; fast die Hälfte ist so gut wie verlassen.

Around the town's perimeter, the residents constructed a wall with four gates. Through the gates, roads led east, south, west and north.

Rings um das Städtchen bauten die Bewohner eine Stadtmauer mit vier Toren. Durch die Tore führten Wege nach Osten, nach Süden, nach Westen und nach Norden.

In Milan over the weekend, many residents raided supermarkets, leaving empty shelves, fearing they would not be able to go to the shops.

In Mailand haben im Laufe des Wochenendes viele Anwohner aus Furcht, bald nicht mehr einkaufen gehen zu können, die Supermärkte gestürmt und leere Regale zurückgelassen.

Lava spewed from Kilauea since May 3 has covered 13.4 square miles (34.7 sq km) of the island’s surface, destroying more than 700 homes and displacing thousands of residents.

Die seit dem 3. Mai vom Kīlauea ausgespuckte Lava bedeckt inzwischen 34,7 km² der Inseloberfläche. Über 700 Häuser wurden zerstört. Tausende Anwohner wurden vertrieben.

- A voyage, during which one cannot speak directly with the inhabitants of the places visited: can it give anything of value to the voyager?
- Can a trip during which one can't talk directly with the residents of the visited locations give anything valuable to the traveler?

Kann eine Reise, während der man nicht in der Lage ist, direkt mit den Bewohnern der besuchten Orte zu sprechen, dem Reisenden etwas Wertvolles geben?