Translation of "Pointed" in German

She pointed at him.

Sie zeigte auf ihn.

Cats have pointed ears.

Katzen haben spitze Ohren.

Tom pointed to Mary.

Tom zeigte auf Maria.

I pointed at him.

Ich zeigte auf ihn.

Vulcans have pointed ears.

Vulkanier haben spitze Ohren.

Tom pointed at Mary.

Tom zeigte auf Maria.

- Tom pointed his finger at Mary.
- Tom pointed a finger at Mary.

Tom zeigte mit dem Finger auf Maria.

Tom pointed towards the mountain.

Tom zeigte nach dem Berg.

Tom pointed out my mistake.

- Tom wies auf meinen Fehler hin.
- Tom hat auf meinen Fehler hingewiesen.

I pointed to the factory.

Ich zeigte auf die Fabrik.

Romulans also have pointed ears.

- Romulaner haben auch spitze Ohren.
- Auch die Romulaner haben spitze Ohren.

Tom pointed at the screen.

Tom zeigte auf den Bildschirm.

The teacher pointed to the blackboard.

Der Lehrer zeigte auf die Tafel.

Tom pointed a gun at Mary.

Tom richtete ein Gewehr auf Maria.

Tom pointed his gun at Mary.

Tom zielte mit seinem Gewehr auf Maria.

Tom pointed to the living room.

- Tom zeigte in Richtung des Wohnzimmers.
- Tom zeigte zum Wohnzimmer.

Tom pointed a finger at Mary.

Tom zeigte mit dem Finger auf Maria.

Tom pointed to the back door.

Tom zeigte auf die Hintertür.

Tom pointed his finger at Mary.

Tom zeigte mit dem Finger auf Maria.

Tom pointed at the security camera.

Tom deutete auf die Überwachungskamera.

I pointed this out to them.

Ich habe sie darauf hingewiesen.

I pointed my camera at her.

Ich habe meinen Fotoapparat auf sie gerichtet.

I pointed this out to Tom.

- Ich wies Tom darauf hin.
- Ich habe Tom darauf hingewiesen.

She pointed her finger at him.

- Sie zeigte mit dem Finger auf ihn.
- Sie hat mit dem Finger auf ihn gezeigt.

Tom pointed a finger at me.

Tom zeigte mit dem Finger auf mich.

He pointed to the tower over there.

Er zeigte auf den Turm dort drüben.

Passed on with support and pointed out

mit Unterstützung weitergegeben und darauf hingewiesen hat,

Tom pointed at something on the ground.

Tom zeigte auf etwas auf dem Boden.

Tom pointed at something across the street.

Tom deutete auf etwas auf der anderen Straßenseite.

Tom pointed to where Mary was standing.

Tom zeigte dahin, wo Mary gerade stand.

The teacher pointed out the pupil's mistakes.

- Der Lehrer wies auf die Fehler des Schülers hin.
- Der Lehrer zeigte die Fehler des Schülers auf.

- Tom pointed out some mistakes I had made.
- Tom pointed out some mistakes that I had made.

Tom wies mich auf einige Fehler hin, die mir unterlaufen waren.

He pointed out some spelling errors to her.

Er machte sie auf ein paar Rechtschreibfehler aufmerksam.

Tom pointed to the map on the wall.

Tom zeigte auf die Karte an der Wand.

Tom pointed to the chair next to his.

Tom zeigte auf den Sessel neben dem seinen.

This is where Tom pointed to, I think.

Hierhin hat Tom gedeutet, denke ich.

The burglar pointed his gun at the victim.

Der Einbrecher bedrohte das Opfer mit seiner Pistole.

The child pointed out her mother to me.

Das Mädchen zeigte mir seine Mutter.

I was abashed when my mistakes were pointed out.

Ich fühlte mich beschämt, als auf meine Fehler hingewiesen wurde.

Tom pointed at the tree in his neighbor's yard.

Tom zeigte auf den Baum im Garten seines Nachbarn.

Tom pointed at the empty glass on the bar.

Tom deutete auf das leere Glas auf dem Tresen.

The fox has a long tail and pointed ears.

Der Fuchs hat einen langen Schwanz und spitze Ohren.

Tom pointed out several grammar mistakes on Mary's essay.

Tom wies auf mehrere Grammatikfehler in Marias Aufsatz hin.

Tom pointed to the floor near Mary's right foot.

Tom zeigte auf den Boden nahe Marias rechtem Fuß.

Tom pointed to each word as he read it.

Tom fuhr mit dem Finger über jedes Wort, das er las.

Tom pointed out the mistakes that Mary had made.

Tom wies auf die Stellen hin, wo Maria einen Fehler gemacht hatte.

As you've already pointed out, that was a mistake.

- Wie du schon sagtest, das war ein Fehler.
- Wie du schon gesagt hast, das war ein Fehler.

Imagine if you had a friend who constantly pointed out

Stellen Sie sich vor, Sie hätten einen Freund,

I pointed out that he was mistaken about the matter.

Ich machte eine Bemerkung, dass er in der Sache irrte.

Tom caught Mary's eye and then pointed at his watch.

Tom lenkte Marias Aufmerksamkeit auf sich und deutete auf seine Uhr.

Tom pointed at one of the names on the list.

Tom zeigte auf einen der Namen auf der Liste.

The teacher pointed out the grammatical errors made by the students.

Der Lehrer wies auf die Grammatikfehler hin, die die Schüler gemacht haben.

Tom pointed to one of the pictures and said, "Who's that?"

Tom zeigte auf eins der Bilder und fragte: „Wer ist das?“

He pointed out how important it is to observe the law.

Er hat betont, wie wichtig es ist, das Gesetz einzuhalten.

It is often pointed out that smoking is a danger to health.

Es wird oft darauf hingewiesen, dass Rauchen die Gesundheit gefährdet.

He pointed out to me the goods that were to be shipped.

Er bezeichnete mir diese Waren, die abzusenden waren.

Tom kept his gun pointed at Mary and told her not to move.

Tom hielt sein Gewehr auf Mary gerichtet und befahl ihr, sich nicht zu bewegen.

Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.

Spechte klopfen mit ihren langen, spitzen Schnäbeln Holzstämme auf und fressen die Insekten im Inneren des Baumes.

Tom pointed to a word on the sign and asked Mary what it meant.

Tom zeigte auf ein Wort auf dem Schild und fragte Maria, was es bedeute.

We like it when others' mistakes are pointed out, but not when ours are.

Wir zeigen gerne auf die Fehler anderer,aber mögen es nicht,wenn man auf unsere zeigt.

That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.

Der Bericht war wichtig, weil er auf all die Fehler hinwies, die das Komitee begangen hatte.

I will never forget the feeling that came over me when the burglar pointed his pistol at me.

Ich werde nie das Gefühl vergessen, das mich durchdrang, als der Einbrecher mit einer Pistole auf mich zielte.

With adequate lighting, one can easily discern Nosferatu, with his pointed incisors and extremely long-limbed fingers, known as arachnodaktyly, from common vampires.

Bei ausreichender Beleuchtung kann man den Nosferatu anhand seiner spitzen Schneidezähne und seiner Arachnodaktylie, also den extrem langgliedrigen Fingern, leicht von gewöhnlichen Vampiren unterscheiden.

"He's going to eat an apple!" No sooner had Mary uttered these words and pointed at Tom, who was already posing theatrically with the fruit held out to himself as if it were Yorick's skull, than the room all at once fell silent. Everyone was looking on, mesmerised, not daring to breath. Tom had never before even touched an apple: no one had ever managed to make the fruit seem palatable to him, or even managed to get one within a few metres of him. But now, to prove his love to Mary, Tom had taken the apple, as Adam had from Eve's hand, and the last remaining moments of his life of virtue were slipping away.

„Er wird einen Apfel essen!“ – kaum dass Maria diese Worte sprach und dabei auf Tom deutete, der jenige Frucht bereits in theatralischer Pose wie Yoricks Schädel in einer Hand vor sich hinhielt, wurde es mit einem Male still im Raum: alle schauten gebannt; niemand wagte es zu atmen; denn nie zuvor hatte Tom auch nur einen Apfel berührt; niemandem war es je gelungen, ihm diese Frucht schmackhaft zu machen oder sich ihm auch nur bis auf einige Meter mit einem Apfel zu nähern. Nun aber, um Maria seine Liebe zu beweisen, hatte er den Apfel, wie Adam aus der Hand Evas, empfangen, und es verstrichen die letzten Momente seiner Tugendhaftigkeit.