Translation of "Permitting" in German

- I'll leave tomorrow, weather permitting.
- We'll leave tomorrow, weather permitting.

Wenn es schön ist, fahre ich morgen.

- We will start tomorrow, weather permitting.
- We'll leave tomorrow, weather permitting.

- Wenn es das Wetter erlaubt, reisen wir morgen ab.
- Wenn es das Wetter erlaubt, fahren wir morgen los.
- Wenn es das Wetter erlaubt, brechen wir morgen auf.

Weather permitting, I'll start tomorrow.

Wenn das Wetter es zulässt, werde ich morgen aufbrechen.

I will start, weather permitting.

Wenn das Wetter es zulässt, werde ich aufbrechen.

I will come, weather permitting.

Wenn das Wetter es zulässt, werde ich kommen.

We shall leave tomorrow, weather permitting.

- Wir werden morgen abreisen je nach den Wetterumständen.
- Wir fahren morgen ab, wenn es das Wetter zulässt.

We will start tomorrow, weather permitting.

- Wir werden morgen beginnen, wenn das Wetter es erlaubt.
- Wir werden morgen beginnen, vorausgesetzt das Wetter spielt mit.

Weather permitting, let's go on a picnic.

Wenn das Wetter mitspielt, lass uns picknicken gehen!

We shall leave tomorrow morning, weather permitting.

Wenn das Wetter gut ist, werden wir morgen früh abfahren.

- I'll leave tomorrow, weather permitting.
- Weather permitting, I'll depart tomorrow.
- If the weather is good, I'll leave tomorrow.

Wenn das Wetter gut ist, werde ich morgen aufbrechen.

Weather permitting we will go for a drive.

Wenn das Wetter schön ist, fahren wir spazieren.

Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.

Falls das Wetter schön sein wird, werden wir uns die schöne Landschaft ansehen.

Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.

Wenn das Wetter gut ist, verreisen wir morgen.

We shall leave in the morning, weather permitting.

- Wir werden morgens abreisen je nach den Wetterumständen.
- Wenn es das Wetter erlaubt, werden wir morgens abreisen.

We'll have a picnic tomorrow, weather permitting, of course.

Wir picknicken morgen, vorausgesetzt natürlich, dass das Wetter es zulässt.

Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.

Wenn das Wetter es zulässt, machen wir morgen ein Picknick.

They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.

Wenn das Wetter es erlaubt, gehen sie zum Pilzesammeln in den Wald.

Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.

Wenn das Wetter es zulässt, steigen wir morgen bis zum Gipfel hinauf.

Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.

Wenn das Wetter es zulässt, wollen wir morgen bis ganz hinauf zur Bergspitze steigen.