Translation of "Experiences" in German

- He's had many bad experiences.
- He's had many unhappy experiences.

Er hat viele unangenehme Erlebnissse gehabt.

This gambit of experiences,

in diesen Erfahrungen,

On experiences of discrimination,

bei der Diskriminierung erzielen,

Of near-death experiences.

von Nahtoderfahrungen.

He had various experiences.

Er hat verschiedene Erfahrungen gemacht.

I've had similar experiences.

Ich habe Ähnliches erlebt.

He recounted his unusual experiences.

Er erzählte ausführlich von seinem seltsamen Abenteuer.

He is destitute of experiences.

Es mangelt ihm an Erfahrung.

Different experiences lead to different choices.

Verschiedene Erfahrungen führen zu verschiedenen Entscheidungen.

We learn many lessons from experiences.

Wir lernen viel durch Erfahrungen.

experiences with other people, you know?

Erfahrungen mit anderen Menschen, weißt du?

And all the experiences that they bring.

mit all den Erfahrungen, die sie mitbringen.

Our experiences won't resonate in the mainstream,

unsere Erfahrungen fänden im Mainstream keine Resonanz,

That stressful life experiences adversely affect health.

dass stressige Lebenserfahrungen die Gesundheit beeinträchtigen.

To minimize the occurrence of these experiences.

um solche Vorkommnisse möglichst zu minimieren.

He had various experiences in his life.

Er machte in seinem Leben die verschiedensten Erfahrungen.

I had some interesting experiences while traveling.

Ich habe während der Reise einige interessante Erfahrungen gemacht.

She talked long of her experiences abroad.

Sie sprach lange über ihre Auslandserfahrungen.

People were having these very intense experiences.

Die Leute hatten sehr intensive Erlebnisse.

Whoever has faith experiences miracles every day.

Wer Vertrauen hat, erlebt jeden Tag Wunder.

That we study to include experiences of discrimination,

ausgeweitet auf Erfahrungen von Diskriminierung,

We had many bitter experiences during the war.

Wir machten viele bittere Erfahrungen während des Krieges.

So I've been looking into near-death experiences.

Ich untersuche Nahtoderfahrungen.

Who's been tracking near-death experiences for years.

der diese Erfahrungen seit Jahren verfolgt.

And it drew on the experiences of Admiral Stockdale,

Er bezog sich auf die Erlebnisse von Admiral Stockdale,

We have expanded the types of stressful life experiences

haben wir die Arten stressiger Lebenserfahrungen

We all make decisions based on our personal experiences.

Jeder Mensch trifft Entscheidungen auf der Grundlage seiner persönlichen Erfahrungen.

- Did you have a lot of happy experiences in your childhood?
- Did you have a lot of happy experiences during your childhood?

Hattest du während deiner Kindheit viele glückliche Erlebnisse?

Are by creating experiences that force me to be vulnerable.

indem ich Situationen schaffe,die mich dazu zwingen, verletzlich zu sein.

It was one of the best experiences of my life.

Das war einer der besten Momente meines Lebens.

It was one of the worst experiences of my life.

Das war eine der schlimmsten Erfahrungen meines Lebens.

Tatoeba is a box full of wonderful experiences and surprises!

Tatoeba ist ein Kästchen voller wunderbarer Erlebnisse und Überraschungen!

She would like to publish her experiences in a book.

Sie möchte ihre Erlebnisse in einem Buch veröffentlichen.

Being able to exchange ideas is what these experiences are like.

Sich austauschen zu können, so diese Erfahrungen.

Did you have a lot of happy experiences in your childhood?

Haben Sie viele glückliche Erfahrungen in Ihrer Kindheit gemacht?

He gave us a detailed account of his experiences in Africa.

Er gab uns eine detaillierte Beschreibung seiner Forschungen in Afrika.

Did you have a lot of happy experiences during your childhood?

Hattest du während deiner Kindheit viele glückliche Erlebnisse?

It was one of the most incredible experiences of my life.

Das war eine der unglaublichsten Erfahrungen in meinem Leben.

It was one of the most rewarding experiences of my life.

Es war eine der lohnendsten Erfahrungen meines Lebens.

New experiences and new friends are going to enrich your life.

Neue Erfahrung und neue Freunde werden dein Leben bereichern.

But, as a person, I cannot deny the experiences that I had.

Aber ich persönlich kann die Erfahrungen, die ich gemacht habe, nicht verleugnen.

So the study was inconclusive on out-of-body experiences,

Die Studie war nicht beweiskräftig für diese Erfahrungen,

What fisherman or hunter doesn't like to talk about his happy experiences?

Welcher Fischer oder Jäger mag nicht von seinen lustigen Erlebnissen erzählen?

and so the life experiences of white folks and black folks

also werden die Erfahrungen Weißer und Schwarzer

It is said that his new novel is based on his own experiences.

Es heißt, dass sein neuer Roman auf seinen eigenen Erlebnissen beruht.

- I had a similar experience.
- I've had a similar experience.
- I've had similar experiences.

Ich habe Ähnliches erlebt.

Despite the successes of the day, harsh past experiences taught him to avoid pitched battles

Trotz der Erfolge des Tages harte Vergangenheit Erfahrungen lehrten ihn, heftige Schlachten zu vermeiden

The seminar participants intend on exchanging experiences and in doing so learn from each other.

Die Seminarteilnehmer beabsichtigen, Erfahrungen auszutauschen und so voneinander zu lernen.

When you have that connection with an animal and have those experiences, it's absolutely mind-blowing.

Wenn man diese Verbindung zu einem Tier hat und diese Erfahrungen macht, ist das absolut umwerfend.

Write an article based on your own experiences abroad or other people's in your own country.

Schreibe einen Artikel über deine Erfahrungen im Ausland oder die anderer Leute in deinem Land.

He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.

Er fing an, uns von seinen Erlebnissen während seines Amerikaaufenthalts zu erzählen. Wir waren ganz Ohr.

Since I cannot speak about Tom's entire life, I will speak about my own experiences with him.

Da ich nicht über das Toms gesamtes Leben sprechen kann, werde ich über meine eigenen Erlebnisse mit ihm sprechen.

She started out in the U.S. as a typical Thai student, eager to study and enjoy new experiences.

Sie war als typische thailändische Studentin in die Staaten gekommen: lernbeflissen und begierig nach neuen Erfahrungen.

His first military experiences took place in the war between the British colonial empire and the Boers, who sought independence.

Seine ersten Kriegserlebnisse machte er im Krieg zwischen dem britischen Kolonialreich und den nach Unabhängigkeit verlangenden Buren.

- It was one of the best experiences of my life.
- That was one of the best moments of my life.

Das war einer der besten Momente meines Lebens.

Tom Miller worked through his experiences in childhood and youth in his three-part autobiographical novel "Tom and Mary", which is also his main work.

Tom Müller verarbeitete seine Kindheits- und Jugenderfahrungen in seinem dreiteiligen autobiographischen Roman „Tom und Maria“, der gleichzeitig sein Hauptwerk ist.

The youth of all countries want to talk about their hopes and experiences, but the problem of language remains; the Internet has only solved the problem of distance.

Die Jugendlichen aller Länder wollen sich über ihre Hoffnungen und Erfahrungen austauschen, dennoch bleibt das Sprachproblem; das Internet hat nur das Entfernungsproblem gelöst.

- It is said that his new novel is based on his own experiences.
- His new novel is supposed to be based on personal experience.
- His new novel is said to be based on personal experience.

Sein neuer Roman soll auf seinen persönlichen Erfahrungen basieren.