Translation of "Semester" in German

Second semester has ended.

Das zweite Semester hat geendet.

This semester is important.

Dieses Semester ist wichtig.

- The new school semester has started.
- The new semester has started.

Das neue Semester hat angefangen.

I'm taking Spanish this semester.

Ich mache dieses Semester einen Spanischkurs.

Tom failed French last semester.

Tom ist im letzten Semester in Französisch durchgefallen.

Tom failed English last semester.

Tom ist im letzten Semester in Englisch durchgefallen.

The new semester has started.

Das neue Semester hat angefangen.

I'm looking forward to next semester.

Ich freue mich aufs nächste Semester.

My grades have improved since first semester.

Meine Noten haben sich seit dem ersten Semester verbessert.

I haven't studied physics much all semester.

Dieses Semester habe ich kaum Physik gelernt.

I'm thinking about learning Korean next semester.

Ich denke daran, mich im nächsten Semester darum zu bemühen, das Koreanische zu lernen.

I'm thinking of learning Korean next semester.

Ich erwäge, nächstes Semester Koreanisch zu lernen.

I'm thinking about learning Korean this semester.

Ich überlege, ob ich in diesem Semester Koreanisch lernen sollte.

In Japan, the new semester begins in April.

Das neue Semester beginnt in Japan im April.

This semester I failed two students for plagiarism.

Dieses Semester ließ ich zwei Studenten wegen Plagiats durchfallen.

What are you going to take this semester?

Was nimmst du dieses Semester?

Are you going to get a job this semester?

Hast du dieses Semester vor, einen Job zu kriegen?

Some students aren't going to come back next semester.

Einige Studenten werden im nächsten Semester nicht wiederkommen.

To help them finish their semester or their year without missing a beat.

damit sie ohne Unterbrechung die Ausbildung fortsetzen konnten.

As far as I know, there were no problems during the first semester.

Soviel ich weiß, gab es während des ersten Semesters keine Probleme.

Now let's talk about what we're going to do during the new semester.

Nun lass uns darüber reden, was wir während des neuen Semesters machen werden.

Do you think it is advisable to take 'European Literature I' and 'World History II' in the same semester?

Halten Sie es für ratsam, „Europäische Geschichte I“ und „Weltgeschichte II“ im selben Semester zu belegen?

Two years ago, the idea of offering a research semester for particularly interested and committed teachers became reality. The aim is to improve communication between schools and universities. Since teachers are the best people for diffusing newly acquired knowledge, they will be given the opportunity to spend a research sabbatical at a university and to subsequently integrate this knowledge into classroom teaching.

Vor zwei Jahren entstand die Idee, ein Forschungssemester für besonders interessierte und engagierte Lehrkräfte anzubieten, mit dem Ziel, die Kommunikation zwischen Schulen und Universität zu verbessern. Da die Lehrer und Lehrerinnen die besten Multiplikatoren neu erworbenen Wissens sind, sollen sie die Gelegenheit erhalten für ein halbes Jahr in der Forschung an einer Universität mitzuarbeiten und ihre Erfahrungen dann später in den Schulunterricht einzubringen.