Translation of "Crawling" in German

Tom kept crawling.

Tom kroch weiter.

He kept crawling.

Er kroch weiter.

The baby is crawling.

Der Säugling krabbelt.

It's crawling with spiders.

- Es wimmelt von Spinnen.
- Es wimmelt nur so von Spinnen.

We are crawling like babies.

Wir krabbeln wie Säuglinge.

The baby is crawling now.

Das Baby krabbelt jetzt.

They're crawling to figure out

Sie kriechen um herauszufinden

I am crawling like a baby.

- Ich krabbele wie ein Säugling.
- Ich krabbele einem Säugling gleich.

My bedroom is crawling with spiders.

In meinem Schlafzimmer wimmelt es von Spinnen.

The room is crawling with spiders.

In dem Raum wimmelt es von Spinnen.

The cake was crawling with ants.

Der Kuchen wimmelte von Ameisen.

Or maybe a fish crawling onto land.

oder vielleicht einen gerade an Land kriechenden Fisch.

I felt something crawling on my back.

Ich spürte, wie etwas über meinen Rücken krabbelte.

I felt something crawling up my arm.

- Ich fühlte, wie etwas meinen Arm hinaufkroch.
- Ich spürte, wie etwas meinen Arm hinaufkrabbelte.

The town is always crawling with tourists.

Die Stadt wimmelt immer von Touristen.

The pillow is crawling with dust mites.

Im Kopfkissen wimmelt es von Hausstaubmilben.

Your bed is crawling with dust mites.

In deinem Bett wimmelt es von Hausstaubmilben.

I felt something crawling up my leg.

Ich spürte, wie mir etwas am Bein hochkrabbelte.

That hut is crawling with lizards and insects.

In der Hütte wimmelt es von Eidechsen und Insekten.

Most of the time, she's jetting or crawling or swimming.

Meistens düst, krabbelt oder schwimmt er.

When it's crawling your website, it has to read code,

Wenn es krabbelt Website, es muss Code lesen,

[Bear] This was a great choice. Crawling spreads your weight more evenly

Das war eine tolle Entscheidung. Kriechen verteilt das Gewicht besser

- The cake was alive with ants.
- The cake was crawling with ants.

- Der Kuchen war von Ameisen übersät.
- Der Kuchen wimmelte von Ameisen.

You don't want that crawling up your trouser leg. Just watch where you step.

Man will nicht, dass die im Hosenbein hochklettern. Man muss aufpassen, wo man hintritt.

- I want to hide under a rock.
- I just want to crawl into a hole and die.
- I felt like crawling under a rock.

Ich möchte am liebsten im Erdboden versinken.

When I lifted a potted plant in my garden, there were swarms of little insects crawling underneath, and I instinctively let out a shriek.

Als ich eine Topfpflanze in meinem Garten hochhob, krabbelten darunter jede Menge kleiner Insekten, und ich stieß instinktiv einen Schrei aus.