Translation of "Contributing" in German

I'm contributing.

Ich trage bei.

We're contributing.

- Wir leisten einen Beitrag.
- Wir leisten Beiträge.

You're contributing.

- Sie leisten einen Beitrag.
- Ihr leistet einen Beitrag.
- Du leistest einen Beitrag.
- Du leistest Beiträge.
- Ihr leistet Beiträge.
- Sie leisten Beiträge.

Tom wasn't contributing.

- Tom leistete keinen Beitrag.
- Tom hat nichts beigesteuert.

Is Tom contributing?

Trägt Tom etwas dazu bei?

Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.

Hör auf, bei Tatoeba mitzuarbeiten! Du bist schon süchtig danach!

Are there other Berbers contributing to Tatoeba?

Gibt es noch mehr Berber bei Tatoeba?

Contributing to Tatoeba is easy and fun.

Es ist einfach und macht Spaß, bei Tatoeba mitzuarbeiten.

My most recent hobby is contributing to Tatoeba.

Es ist mein neuestes Hobby, bei Tatoeba mitzuarbeiten.

There are not many Berbers contributing to Tatoeba.

Es machen nicht viele Berber bei Tatoeba mit.

Contributing to Tatoeba is not an expensive hobby.

Bei Tatoeba mitzumachen ist ein billiger Zeitvertreib.

Agriculture remains the backbone of the Kenyan economy, contributing one-third of GDP.

Die Landwirtschaft ist mit einem Beitrag von einem Drittel zum Bruttoinlandsprodukt weiterhin die tragende Säule der kenianischen Wirtschaft.

Tom pretended to be working hard, but in fact he was just contributing sentences to Tatoeba.

Tom tat so, als wäre er fleißig bei der Arbeit, in Wirklichkeit schrieb er aber nur Sätze für Tatoeba.

This is my first time contributing to Tatoeba, so I'm a little nervous.. please be kind with me.

Hier leiste ich das erste Mal einen Beitrag zu Tatoebo, also bin ich ein wenig nervös ... behandeln Sie mich bitte freundlich!

Besides, by contributing, not only will you be helpful to the rest of the world, but you will also get to learn a lot.

Des Weiteren helfen Sie, wenn Sie mitmachen, nicht nur dem Rest der Welt, sondern werden auch viel lernen.

I recommend contributing sentences in your own native language, since people will be able to trust that what you have contributed is likely to be good and natural-sounding.

Ich empfehle, muttersprachliche Sätze beizutragen, denn bei diesen kann man auch davon ausgehen, dass sie natürlich klingen.

Remember that the purpose of the Tatoeba Project is to create example sentences that can be used for studying languages. It's not really a place to be contributing non-native language sentences for others to correct for you.

Es gilt zu bedenken, dass es das Anliegen des Projektes Tatoeba ist, Beispielsätze zum Sprachenlernen bereitzustellen. Es ist nicht der rechte Ort, um sich Sätze, die man in einer Fremdsprache schreibt, von anderen korrigieren zu lassen.