Translation of "Becoming" in German

becoming frustrated.

frustriert.

Becoming rich is the opposite of becoming poor.

Sich bereichern ist das Gegenteil von verarmen.

becoming cut off.

er abgeschnitten wurde.

I'm becoming forgetful.

Ich werde vergesslich.

That's becoming a problem.

Es entwickelt sich zu einem Problem.

The snow's becoming heavier.

Der Schneefall wird stärker.

She was becoming impatient.

Sie wurde ungeduldig.

The sky is becoming cloudy.

- Der Himmel bewölkt sich.
- Der Himmel zieht sich zu.

That's a very becoming hairstyle.

Das ist eine sehr vorteilhafte Frisur.

The days are becoming shorter.

Die Tage werden kürzer.

I regret becoming a teacher.

- Ich bereue, Lehrer geworden zu sein.
- Ich bereue, Lehrerin geworden zu sein.

My father is becoming gray.

Mein Vater wird langsam grau.

The weather is becoming cooler.

Das Wetter wird immer kälter.

Is air travel becoming dangerous?

Werden Flugreisen gefährlich?

Postage is becoming too expensive.

Das Porto wird langsam zu teuer.

He's considering becoming a sailor.

Er spielt mit dem Gedanken, Seemann zu werden.

Her intelligence was becoming increasingly apparent.

wurde ihre Intelligenz zunehmend offensichtlich.

Europe is becoming an American colony.

Europa wird zur amerikanischen Kolonie.

Is becoming cheaper by the day.

jeden Tag günstiger wird.

So it's becoming fatal for humans

so wird es für Menschen tödlich

He is afraid of becoming sick.

Er hat Angst, krank zu werden.

By becoming friends with this person?

wenn man sich mit der Person befreundet?

The parking space is becoming scarce,

Die Abstellflächen werden knapp,

Tom dreams of becoming a millionaire.

Tom träumt davon, Millionär zu werden.

You dream of becoming a millionaire.

Ihr träumt davon, Millionäre zu werden.

Her health is becoming steadily better.

Ihre Gesundheit verbessert sich ständig.

Tom talked about becoming a monk.

Tom sprach davon, Mönch zu werden.

The ocean is becoming more acidic.

Das Meer wird immer saurer.

I dream of becoming a teacher.

Ich träume davon, Lehrerin zu werden.

Tom dreamed of becoming a writer.

Tom träumte davon, Schriftsteller zu werden.

- Machines are becoming ever smarter, and people ever more idiotic.
- Machines are becoming more and more intelligent, and people are becoming more and more stupid.

Die Maschinen werden immer klüger und die Menschen immer blöder.

I'm still miles off becoming a doctor.

- Ich bin noch weit davon entfernt, Ärztin zu werden.
- Ich bin noch weit davon entfernt, Arzt zu werden.

She is bent on becoming a lawyer.

Sie will unbedingt Rechtsanwältin werden.

He is dreaming of becoming an astronaut.

Er träumt davon, Astronaut zu werden.

The EU's unity is gradually becoming shakier.

Die EU-Einheit bröckelt allmählich.

Everything is becoming more and more complicated.

Alles wird immer komplizierter.

Letter writing is becoming a lost art.

Briefeschreiben wird zunehmend eine Kunst vergangener Tage.

Mary's new hair style is most becoming.

Marias neue Frisur ist ganz vorteilhaft.

That color is very becoming on you.

Die Farbe steht dir sehr gut.

Tom dreamed of becoming a rock star.

Tom träumte davon, Rockstar zu werden.

But in my research, it's becoming really clear

Doch meine Forschung zeigt ganz deutlich,

Curvy models are becoming more and more vocal

Kurvige Models berichten immer öfter

Cities are becoming more concentrated with poor folk,

In den Städten konzentrieren sich ärmere Menschen,

But the store is gradually becoming better known.

aber der Laden wird allmählich bekannter.

Kenji abandoned his hope of becoming a doctor.

Kenji hat die Hoffnung aufgegeben, Arzt zu werden.

The party ended up becoming a great revelry.

Die Party endete in einem wüsten Gelage.

Choose whichever of them is becoming to you.

Suche dir davon aus, was immer dir am besten steht!

He realized his dream of becoming an artist.

- Er hat seinen Traum, Künstler zu werden, in die Tat umgesetzt.
- Er verwirklichte seinen Traum, Künstler zu werden.

Robert had always dreamed of becoming a pilot.

Robert hat schon immer davon geträumt, Pilot zu werden.

You're in danger of becoming a good man.

Du läufst Gefahr, ein guter Mensch zu werden.

I used to dream about becoming a model.

Ich träumte ein Model zu werden.

I have never thought about becoming a teacher.

Ich habe nie daran gedacht, Lehrer zu werden.

He abandoned his hope of becoming a doctor.

Er hat die Hoffnung aufgegeben, Arzt zu werden.

People are becoming more short-tempered and violent.

Die Leute werden immer gereizter und rabiater.

Tom abandoned his hope of becoming a doctor.

Tom gab die Hoffnung, Arzt zu werden, auf.

Have you ever thought of becoming a nurse?

- Hast du je darüber nachgedacht, Krankenschwester zu werden?
- Hast du schon einmal daran gedacht, Krankenschwester zu werden?

More and more people are becoming seriously overweight.

Es leiden immer mehr Menschen an deutlichem Übergewicht.

Have you ever thought of becoming a writer?

Hast du schon einmal darüber nachgedacht, Schriftsteller zu werden?

Electric cars are becoming more and more popular.

Elektroautos werden immer beliebter.

Japan is becoming the most advanced country technologically.

Japan wird das am weitesten fortgeschrittene Land, technologisch gesehen.

My grandmother was gradually becoming forgetful and frail.

Meine Großmutter wurde allmählich vergesslich und gebrechlich.

He realised his dream of becoming an accountant.

Er verwirklichte seinen Traum, Buchhalter zu werden.

The American Dream is rapidly becoming an illusion.

Der amerikanische Traum entwickelt sich rasant zur Illusion.

Day by day, vegetables are becoming more expensive.

Gemüse wird mit jedem Tag teurer.

Seas are warming, rising, and becoming more acidic.

Die Meere erwärmen sich, steigen und werden saurer.

Tom and I ended up becoming close friends.

Tom und ich wurden schlussendlich enge Freunde.

I navigated my two worlds by becoming a chameleon.

um mich in meinen Welten zurechtzufinden.

However, it's becoming increasingly difficult to find quiet spaces

Doch es wird immer schwieriger, ruhige Orte zu finden,

The first step was becoming aware of the problem.

Zunächst kam das Problembewusstsein.

Becoming too fat is not good for one's health.

Zu dick zu werden ist ungesund.

Running the store is becoming a burden to him.

Das Betreiben des Ladens wird ihm zur Last.

If you think you're someone, you stop becoming someone.

Wer glaubt, etwas zu sein, hat aufgehört, etwas zu werden.

Yoga is becoming more and more popular every year.

Yoga wird von Jahr zu Jahr beliebter.