Translation of "Arrangement" in German

We had an arrangement.

Wir hatten eine Abmachung.

Tom admired the flower arrangement.

Tom bewunderte das Gesteck.

That's a beautiful flower arrangement.

Das ist ein hübsches Blumengesteck.

This arrangement is only temporary.

Diese Regelung besteht nur vorübergehend.

He makes an arrangement according to him

Er trifft eine Vereinbarung nach ihm

I'll be no party to this arrangement.

Ich werde mich an dieser Abmachung nicht beteiligen.

And what's shown there is one possible arrangement.

Und hier sehen Sie eine mögliche Anordnung.

The Japanese art of flower arrangement is called Ikebana.

Die japanische Blumensteckkunst nennt man Ikebana.

I changed the arrangement of the furniture in my room.

Ich habe die Möbel in meinem Zimmer umgestellt.

I like the arrangement of the furniture in this room.

Ich mag die Möbelanordnung in diesem Zimmer.

Perhaps we can come to some arrangement that works for both of us.

Vielleicht können wir irgendeine Übereinkunft erzielen, die uns beiden passt.

- Flower arrangement is a part of Japanese culture.
- Ikebana is part of Japanese culture.

- Kadō ist Teil der japanischen Kultur.
- Der Weg des Blumensteckens ist Teil der japanischen Kultur.

Well… from the first moment, you are already working for a company which has an arrangement

Nun ... vom ersten Moment an bist du es schon Arbeiten für eine Firma, die eine Vereinbarung hat

I think style and genre are less important factors in making us like music than the individual artist's skills in arrangement and playing of the instrument.

Ich denke, dass Stil oder Genre weniger wichtige Faktoren für unseren Musikgeschmack sind, als die Fertigkeiten des einzelnen Künstlers im Arrangement und im Spielen des Instrumentes.