Translation of "Sleeves" in German

- I should've worn short sleeves.
- I should have worn short sleeves.

Ich hätte etwas Kurzärmeliges anziehen sollen!

Tom rolled up his sleeves.

Tom krempelte die Ärmel hoch.

He rolled up his sleeves.

Er krempelte seine Ärmel hoch.

They toiled with rolled-up sleeves,

Sie schufteten und schufteten,

Tom rolled up his shirt sleeves.

Tom rollte seine Hemdsärmel hoch.

Aren't you cold in short sleeves?

- Ist Ihnen mit den kurzen Ärmeln nicht zu kalt?
- Ist dir nicht kalt mit kurzen Ärmeln?

He rolled up his shirt sleeves.

Er krempelte seine Hemdsärmel hoch.

He was in his shirt sleeves.

- Er lief in Hemdsärmeln herum.
- Er stand in Hemdsärmeln da.

Make the puff sleeves even more beautiful.

Die Puffärmelchen noch schön machen.

Roll up your sleeves and get busy.

Krempel die Ärmel hoch und pack an.

You're wearing short sleeves... aren't you cold?

Du läufst kurzärmlig rum. Ist dir nicht kalt?

There is the "Sleeves up" campaign. What's this?

Es gibt die Aktion "Ärmel hoch". Was ist das?

Roll up your sleeves and get to work.

Kremple die Ärmel hoch und mach dich ans Werk.

The sleeves of this coat have to be lengthened.

Die Ärmel dieses Mantels müssen verlängert werden.

Tom wears long sleeves when working in the garden.

- Tom trägt bei der Gartenarbeit lange Ärmel.
- Tom trägt lange Ärmel, wenn er im Garten arbeitet.

One of the coat's sleeves is shorter than the other.

Der eine Ärmel des Mantels ist kürzer als der andere.

- I should've worn a short-sleeved shirt.
- I should've worn a short-sleeve shirt.
- I should've worn short sleeves.
- I wish I'd worn short sleeves.

Ich hätte etwas Kurzärmeliges anziehen sollen!

- The men are wearing short sleeves.
- The men are wearing short sleeve shirts.

Die Männer tragen kurzärmelige Hemden.

- She has a light-blue dress with short sleeves.
- She has a short-sleeved light-blue dress.
- She's got a light-blue dress with short sleeves.
- She's got a short-sleeved light-blue dress.

Sie hat ein hellblaues Kleid mit kurzen Ärmeln.

Pat Schroeder said that you can't wring your hands and roll up your sleeves at the same time.

Patricia Schroeder sagte, man kann nicht Hände überm Kopf zusammenschlagen und dabei die Ärmel hochkrempeln.

- The arms of his pullover were so long that they covered his hands.
- The sleeves of his jumper were so long that they covered his hands.

Die Ärmel seines Pullovers waren so lang, dass sie seine Hände versteckten.

- The arms of his pullover were so long that they covered his hands.
- His jumper's arms were so long that they covered his hands.
- His jumper's sleeves were so long that they covered his hands.

Die Ärmel seines Pullovers waren so lang, dass sie seine Hände versteckten.

While Tom was picking blackberries, the thorny canes scratched his arms and legs several times. "Next time I do this," he told Mary, "I'll be sure to wear long sleeves so that I don't get so many little scratches."

Beim Brombeerenpflücken fügten die dornigen Ranken Tom mehrere Kratzer an Armen und Beinen zu. „Beim nächsten Mal“, sagte er zu Maria, „werde ich auf jeden Fall lange Ärmel tragen, damit ich mir nicht so viele kleine Kratzer zuziehe.“