Translation of "Swallow" in French

Swallow it!

Avale-le !

- One swallow does not make a spring.
- One swallow does not a spring make.
- One swallow doesn't make a spring.

- Une hirondelle ne fait pas le printemps.
- Une seule hirondelle ne fait pas le printemps.

A swallow flies very swiftly.

Une hirondelle vole très vite.

- One swallow does not make a spring.
- One swallow doesn't make a spring.

Une hirondelle ne fait pas le printemps.

- One swallow does not make a spring.
- One swallow does not a spring make.
- It takes more than one swallow to make a summer.
- One swallow does not a summer make.
- One swallow doesn't make a spring.

- Une hirondelle ne fait pas le printemps.
- Une seule hirondelle ne fait pas le printemps.

- One swallow does not make a spring.
- One swallow does not a spring make.

Une hirondelle ne fait pas le printemps.

- One swallow does not make a summer.
- It takes more than one swallow to make a summer.
- One swallow doesn't make a spring.

Une hirondelle ne fait pas le printemps.

He named the ship the Swallow.

Il baptisa le navire "l'Hirondelle".

I had to swallow his insult.

J'ai dû avaler son offense en silence.

My throat hurts when I swallow.

Ma gorge me fait mal quand j'avale.

It's a bitter pill to swallow.

C'est une amère pilule à avaler.

Tom had to swallow the frog.

Tom a dû avaler la couleuvre.

Tom must swallow the bitter pill.

Tom doit avaler la pilule amère.

The swallow is a migratory bird.

L'hirondelle est un oiseau migrateur.

A swallow flies over the roof.

Une hirondelle vole au dessus du toit.

- One swallow does not a spring make.
- It takes more than one swallow to make a summer.
- One swallow does not a summer make.

Une hirondelle ne fait pas le printemps.

- One swallow does not make a spring.
- One swallow does not a spring make.
- It takes more than one swallow to make a summer.

Une hirondelle ne fait pas le printemps.

One swallow does not make a summer.

Une hirondelle ne fait pas le printemps.

It was a bitter pill to swallow.

- C'était une amère pilule à avaler.
- Ce fut une amère pilule à avaler.

And changes are difficult to swallow by people.

Et les gens ont parfois du mal à se faire au changement.

The baker says: "First swallow your old one,"

le boulanger dit: «Avale d'abord ton ancien», à

The verdict was a bitter pill to swallow.

Le verdict a laissé un arrière-goût amer.

I can't pronounce it well, I mostly swallow it.

Je ne peux pas bien le prononcer, je l'avale surtout.

- A swallow flies very swiftly.
- Swallows fly very fast.

Une hirondelle vole très vite.

We learned to bite our tongues and swallow our pride.

nous apprenons à nous taire et à ravaler notre amour-propre.

I can't swallow these tablets without a drink of water.

Je ne peux pas avaler ces cachets sans un verre d'eau.

It takes more than one swallow to make a summer.

Une hirondelle ne fait pas le printemps.

- Tom had to swallow his pride and admit that he needed help.
- Tom had to swallow his pride and admit he needed help.

Tom a dû ravaler sa fierté et admettre qu'il avait besoin d'aide.

Tom had to swallow his pride and admit that he needed help.

Tom a dû ravaler sa fierté et admettre qu'il avait besoin d'aide.

If I don't drink a swig of water, I can't swallow these tablets.

Si je ne bois pas une gorgée d'eau, je ne peux pas avaler ce cachet.

So you need such a mass of water that it will swallow the city

donc tu as besoin d'une telle masse d'eau qu'elle avalera la ville

The closure of the factory was a tough pill to swallow to the town's residents.

La fermeture de l'usine a été une pilule difficile à avaler pour les habitants de la ville.

It was said in the book: "Snakes swallow their prey without chewing; and then they go to sleep."

On disait dans le livre: "Les serpents avalent leur proie sans la mâcher; ensuite ils dorment".

When I swallow I feel an intense pain caused by my elongated temporal styloid process. My condition is called "Eagle Syndrome".

Quand j'avale je ressens une douleur intense venant de mon processus styloïde temporal allongé. Ce malaise se nomme « syndrome d'Eagle ».

Look, look at that shark, which has followed us all night - why it is only waiting for you to get into the water to swallow you.

Regarde, regarde ce requin qui nous a suivi toute la nuit - eh bien il ne fait qu'attendre que tu te mettes à l'eau pour t'avaler.