Translation of "Ringing" in French

* Ringing *

* Sonnerie *

- Your phone is ringing.
- Your telephone's ringing.
- Your phone's ringing.

Ton téléphone sonne.

- My phone's ringing.
- My phone is ringing!

Mon téléphone sonne.

- Someone's ringing the doorbell.
- They're ringing the doorbell.

Quelqu'un sonne à la porte.

- The phone is ringing!
- The phone is ringing.

Le téléphone sonne !

- The telephone is ringing.
- The phone is ringing!

Le téléphone sonne !

- The telephone is ringing.
- The phone is ringing.

Le téléphone sonne.

- I have a ringing in my ears.
- My ear is ringing.
- My ears are ringing.

Mon oreille bourdonne.

The bell is ringing.

- La cloche est en train de sonner.
- La cloche sonne.

The phone kept ringing.

Le téléphone ne cessait de sonner.

The telephone is ringing.

Le téléphone sonne.

My cellphone is ringing.

Mon téléphone portable sonne.

The phone is ringing!

Y'a le téléphone qui sonne !

Someone's ringing the doorbell.

Quelqu'un sonne à la porte.

The doorbell is ringing.

On sonne à la porte.

My phone is ringing!

Mon téléphone sonne !

The bells are ringing.

Les cloches sont en train de sonner.

Your telephone's ringing, Tom.

- Ton téléphone sonne, Tom.
- Votre téléphone sonne, Tom.

My ears are ringing.

- J'ai les oreilles qui sifflent.
- J'ai les oreilles qui bourdonnent.

My cell is ringing.

Mon téléphone portable sonne.

Wait. The phone's ringing.

Attends, le téléphone sonne.

- I have a ringing in my ears.
- My ear is ringing.

Mon oreille bourdonne.

The church bells are ringing.

- Les cloches de l'église tintent.
- Les cloches de l'église sonnent.

I heard the telephone ringing.

J'ai entendu le téléphone sonner.

Hold on, the phone's ringing.

Attends, le téléphone sonne.

The alarm clock is ringing.

Le réveil sonne.

I hear a phone ringing.

- J'entends le téléphone qui sonne.
- J'entends une sonnerie de téléphone.
- J'entends le téléphone sonner.

Your phone is ringing again.

- Ton téléphone sonne à nouveau.
- Votre téléphone sonne à nouveau.
- Ton téléphone est à nouveau en train de sonner.

The telephone didn't stop ringing.

Le téléphone ne cessait de sonner.

The church bell is ringing.

La cloche de l'église sonne.

Who's ringing at the door?

Qui sonne à la porte ?

He became deaf ringing the bells.

Il est devenu sourd à sonner les cloches.

Tom could hear the phone ringing.

Tom pouvait entendre le téléphone sonner.

Or the waveform of a ringing bell,

ou des ondes émises par une cloche,

* Ringing the bell * - Marius Gerlich, good afternoon.

* Sonner la cloche * - Marius Gerlich, bon après-midi.

"The phone is ringing." "I'll get it."

« Le téléphone sonne. » « Je vais répondre. »

The telephone was just ringing, wasn't it?

Le téléphone était juste en train de sonner, non ?

I have a ringing in my ears.

Mon oreille bourdonne.

Do you have ringing in your ears?

- Avez-vous des sifflements dans les oreilles ?
- As-tu des sifflements dans les oreilles ?

The phone's ringing, but no one's picking it up.

Le téléphone sonne. Mais personne ne répond.

The phone's ringing. I'll get it if you want.

Le téléphone sonne. Si tu veux, j'y vais.

In the morning, the telephone does not stop ringing.

Dès le matin, le téléphone n'arrête pas de sonner.

- I hear the phone.
- I hear a phone ringing.

J'entends le téléphone qui sonne.

The telephone is ringing. If you want, I'll answer it.

Le téléphone sonne. Si tu veux, je réponds.

We could hear the bells ringing from a nearby church.

Nous pouvions entendre sonner la cloche de l’église proche de nous.

- I heard the telephone ringing.
- I heard the phone ring.

- J'ai entendu le téléphone sonner.
- J'ai entendu la sonnerie du téléphone.

- Thank you for calling.
- Thanks for calling.
- Thanks for ringing.

Merci pour l'appel.

- No sooner had I hung up than the phone started ringing again.
- As soon as I hung up, the phone started ringing again.

À peine avais-je raccroché le téléphone qu'il re-sonna.

And the bells are ringing and they all run after me.

et que les cloches sonnent et qu'ils courent tous après moi.

As soon as I hung up, the phone started ringing again.

À peine avais-je raccroché le téléphone qu'il re-sonna.

No sooner had I hung up than the phone started ringing again.

À peine avais-je raccroché le téléphone qu'il re-sonna.

Anne was just about to leave the house when the phone began ringing.

Anne était sur le point de quitter la maison lorsque le téléphone a sonné.

Shades of earth are ringing through my open view inciting and inviting me.

Les couleurs de la Terre libérées se répandent et résonnent bruyamment à mon regard.

- Thank you for calling.
- Thanks for calling.
- Thanks for ringing.
- Thanks for phoning.

Merci d'avoir appelé.

I was at the zoo with my children, and the phone was ringing constantly.

J'étais au zoo avec mes enfants et le téléphone sonnait constamment.

- The telephone rings, but nobody answers.
- The telephone is ringing, but nobody is answering.

Le téléphone sonne mais personne ne répond.

- No sooner had I hung up the phone than there came another call.
- No sooner had I hung up than the phone started ringing again.
- As soon as I hung up, the phone started ringing again.

À peine avais-je raccroché le téléphone qu'il re-sonna.

Even though his phone was obviously ringing, Tom left it on the table and didn't answer it.

Bien que son téléphone sonnât de toute évidence, Tom le laissa sur la table et n'y répondit point.

- You rang your sister.
- You phoned your sister.
- You were ringing your sister.
- You were phoning your sister.

Vous appeliez votre sœur.