Translation of "Graduate" in French

I didn't graduate.

- Je ne fus pas diplômé.
- Je ne fus pas diplômée.
- Je n'ai pas été diplômé.
- Je n'ai pas été diplômée.

Not a journalism graduate

pas diplômé en journalisme

I may not graduate.

Il se peut que je ne passe pas.

I'll graduate this year.

Je serai diplômé cette année.

I'll graduate next year.

Je serai diplômée l'année prochaine.

- Next spring I want to graduate.
- I'd like to graduate next spring.

- Je veux obtenir mon diplôme au printemps prochain.
- J'aimerais être diplômé au printemps prochain.
- J'aimerais être diplômée au printemps prochain.

Will Tom graduate this year?

Tom sera-t-il diplômé cette année?

I'm a graduate of Harvard.

Je suis diplômé d'Harvard.

I'd like to graduate next spring.

- J'aimerais être diplômé au printemps prochain.
- J'aimerais être diplômée au printemps prochain.

From what school did you graduate?

De quelle école êtes-vous diplômé ?

I'll graduate this year, I hope.

J'obtiendrai mon diplôme cette année, j'espère.

In two years, I will graduate.

Dans deux ans, j'aurai mon diplôme.

I hope to graduate at the exams.

J'espère être reçu aux examens.

And my graduate student at SVA, he's Tintin.

Et mon étudiant diplômé à SVA, il est Tintin.

For language education and also for graduate education

pour l'enseignement des langues et aussi pour l'enseignement supérieur

Those feelings that I felt in graduate school,

ces sentiments que j'avais à l'université,

What do you want to do after you graduate?

Que voulez-vous faire après que vous aurez été diplômés ?

If you pass this test, you could graduate next month.

- Si tu réussis cet examen, tu pourrais avoir ton diplôme le mois prochain.
- Si vous réussissez cet examen, vous pourriez terminer vos études le mois prochain.

She made up her mind to graduate from high school.

Elle se décida à passer son bac.

And it was not until I was about to graduate,

Ce n'est que juste avant l'obtention de mon diplôme

In terms of school, it was difficult as a graduate year,

Sur le plan scolaire, c'était difficile en tant qu'année d'études supérieures,

He will graduate from university in 2001 if things go well.

Il sera diplômé de l'université en 2001 si tout va bien.

Of those, less than 40% actually graduate with a STEM degree.

de ces étudiants, moins de 40% obtiennent un diplôme en STIM.

Three months before Tom was to graduate from college, he died.

- Trois mois avant que Tom ne soit diplômé de l'université, il est décédé.
- Trois mois avant que Tom ne soit diplômé de l'université, il est mort.

Are three times as likely to graduate with a degree in STEM.

ont trois fois plus de chances d'être diplômés en STIM.

I got preferential treatment in two out of my three graduate school programs.

J'ai eu un régime préférentiel dans deux de mes trois programmes d'études.

A man who is not even a university graduate has shaped world history

Un homme qui n'est même pas diplômé de l'université a façonné l'histoire du monde

Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.

Ken, qui a un master, est parti aux États-Unis l'an dernier.

If you take a graduate student and you put her in the scanner,

Si vous prenez une étudiante diplômée et que vous la mettez dans le scanner,

So, this prompted me to be ambitious as I applied for graduate school.

Cela m'a poussée à être ambitieuse alors que je postulais pour un doctorat.

If you don't get your act together you won't graduate from high school.

Si tu ne t'organises pas, tu ne vas jamais obtenir ton bac.

A graduate of MIT, Aldrin wrote his doctoral thesis on piloting techniques for orbital

Diplômé du MIT, Aldrin a rédigé sa thèse de doctorat sur les techniques de pilotage des

And so I decided, if I was going to take a break from graduate school,

et j'ai décidé que, quitte à arrêter l'université un temps,

It is often said that Japanese universities are difficult to enter, but easy to graduate from.

On dit souvent qu'il est difficile d'entrer dans les universités japonaises, mais qu'il est facile d'y obtenir un diplôme.