Translation of "Diary" in French

- Where's my diary?
- Where is my diary?

Où est mon journal intime ?

- Don't read my diary.
- Don't read my diary!

Ne lis pas mon journal !

He keeps a diary.

Il tient un journal intime.

Don't read my diary.

- Ne lis pas mon journal !
- Ne lisez pas mon journal !

I found your diary.

J'ai trouvé ton journal.

She's writing her diary.

Elle écrit son journal.

He's writing his diary.

Il écrit son journal.

I found Tom's diary.

J'ai trouvé le journal intime de Tom.

Tom keeps a diary.

Tom tient un journal.

I have your diary.

- J'ai ton journal.
- J'ai votre journal.
- Je suis en possession de ton journal.

Where is my diary?

Où est mon journal intime ?

- I am keeping a diary every day.
- I keep my diary every day.
- I keep a diary every day.
- I write daily in my diary.
- I write in my diary every day.

- Chaque jour j'écris dans mon journal intime.
- J'écris chaque jour mon journal.
- J'écris dans mon journal intime chaque jour.
- J'écris chaque jour dans mon journal.
- J'écris tous les jours dans mon journal.

"Dear diary, this is Anni."

"Cher journal, voici Anni."

Do you keep a diary?

- As-tu un journal personnel ?
- Est-ce que tu tiens un journal intime ?

She closed her diary slowly.

Elle ferma lentement son journal.

I've never kept a diary.

Je n'ai jamais gardé de journal.

I don't keep a diary.

Je ne tiens pas de journal.

I bought a red diary.

J'ai fait l'acquisition d'un cahier rouge pour tenir mon journal.

- I am keeping a diary every day.
- I write daily in my diary.

Chaque jour j'écris dans mon journal intime.

- I am keeping a diary every day.
- I keep a diary every day.

Je tiens quotidiennement mon journal.

- Father keeps a diary every day.
- My father writes in his diary every day.

Mon père tient un journal intime tous les jours.

Ann-Kathrin also kept a diary.

Ann-Kathrin a également tenu un journal.

She decided to keep a diary.

Elle décida de tenir un journal intime.

He keeps a diary in English.

Il tient un journal en anglais.

I keep a diary every day.

Je tiens quotidiennement mon journal.

She keeps her diary in English.

Elle tient son journal en anglais.

I used to keep a diary.

J'avais l'habitude de tenir un journal.

Father keeps a diary every day.

Mon père tient un journal intime.

I just found an old diary.

Je viens de trouver un vieux journal.

I was looking for my diary.

- Je cherchais mon journal.
- Je cherchais mon journal intime.

I write daily in my diary.

Chaque jour j'écris dans mon journal intime.

I keep my diary every day.

J'écris chaque jour mon journal.

- I have kept a diary for three years.
- I've kept a diary for three years.

Je tiens un journal intime depuis trois ans.

- Keeping a diary is a good habit.
- Writing in a diary is a good habit.

Tenir un journal est une bonne habitude.

- Did he write anything in his diary yesterday?
- Did she write anything in her diary yesterday?
- Did you write anything in your diary yesterday?

A-t-elle hier écrit dans son journal ?

- It is a good habit to keep a diary.
- Keeping a diary is a good habit.

- Tenir un journal intime est une bonne habitude.
- Tenir un journal est une bonne habitude.

- I resolved to keep a diary this year.
- I have decided to keep a diary this year.
- I have made a resolution to keep a diary this year.
- I've decided to keep a diary this year.

J'ai décidé de tenir un journal personnel cette année.

He kept a diary during the trip.

Il a tenu un carnet de voyage pendant son périple.

Did she write in her diary yesterday?

A-t-elle hier écrit dans son journal ?

She wrote about it in her diary.

Elle y a fait référence dans son journal.

I write in my diary every day.

- J'écris dans mon journal intime chaque jour.
- J'écris chaque jour dans mon journal.
- J'écris tous les jours dans mon journal.

I enjoy looking at my old diary.

J'aime bien compulser mon vieux journal intime.

He writes in his diary every day.

Il écrit chaque jour dans son journal.

We must keep a diary every day.

Nous devons tenir un journal chaque jour.

I kept a diary for three years.

J’ai tenu un journal pendant trois ans.

Have you written in your diary today?

Avez-vous écrit dans votre journal intime aujourd'hui?

I am keeping a diary every day.

- J'écris chaque jour mon journal.
- J'écris chaque jour dans mon journal.
- J'écris tous les jours dans mon journal.

I know where you hide your diary.

- Je sais où tu caches ton journal intime.
- Je sais où tu caches ton journal.

Keeping a diary is a good habit.

Tenir un journal est une bonne habitude.

It's fun to read my old diary.

C'est amusant de lire mon vieux journal.

He left his diary in his office.

Il a oublié son journal intime au bureau.

- I have decided to keep a diary this year.
- I've decided to keep a diary this year.

J'ai décidé de tenir un journal personnel cette année.

I wrote a lot in my diary yesterday.

- J'ai beaucoup écrit dans mon journal hier.
- Hier, j'ai beaucoup écrit dans mon journal.

I must write in my diary every day.

Je devrais écrire dans mon journal tous les jours.

I wouldn't want anyone to read my diary.

Je ne voudrais pas que quiconque lise mon journal.

Have you written in your diary yet today?

- As-tu déjà écrit dans ton journal aujourd'hui ?
- Avez-vous déjà écrit dans votre journal aujourd'hui ?

I usually keep a diary when I travel.

- J'ai l'habitude de tenir un journal quand je voyage.
- En général, je tiens un journal quand je voyage.
- C'est mon habitude d'écrire un journal pendant un voyage.