Translation of "'common'" in Finnish

She's a common octopus.

Se on meritursas.

We have common interests.

- Meillä on yhteiset mielenkiinnonkohteet.
- Meillä on yhteiset intressit.

- Let's hope that common sense prevails.
- Let's hope common sense prevails.

Toivottavasti terve järki voittaa.

Is that a common name?

Onko se yleinen nimi?

Tom is a common name.

Tom on yleinen nimi.

Milk is a common beverage.

Maito on tavallinen juoma.

This is a common misspelling.

Tämä on yleinen kirjoitusvirhe.

They have a common hobby.

Heillä on yhteinen harrastus.

They have something in common.

- Heillä on jotain yhteistä.
- Heissä on jotain yhteistä.

We have nothing in common.

Meillä ei ole mitään yhteistä.

We have absolutely nothing in common.

Meillä ei ole yhtään mitään yhteistä.

Does Europe have a common language?

Onko Euroopalla yhteistä kieltä?

We have a lot in common.

Meillä on paljon yhteistä.

Is this word in common use?

Käytetäänkö tätä sanaa yleisesti?

What is the common language in Peru?

- Mikä on Perun virallinen kieli?
- Mikä on Perun kansalliskieli?

He must be lacking in common sense.

Häneltä varmaan puuttuu tervettä maalaisjärkeä.

I have nothing in common with her.

Minulla ei ole mitään yhteistä hänen kanssaan.

He's nothing more than a common thug.

Hän on pelkkä perus rosvo.

That is the common occurrence in Japan.

- Se on yleinen tapahtuma Japanissa.
- Se on täysin normaali sattumus Japanissa.

Chicken pox is a common childhood illness.

- Vesirokko on yleinen lastentauti.
- Vesirokko on tavallinen lastentauti.

Is Natasha a common name in Russia?

Onko Natasha yleinen nimi Venäjällä?

I had nothing in common with them.

Minulla ei ollut mitään yhteistä heidän kanssaan.

Let's hope this time common sense prevails.

Toivotaan, että tällä kertaa terve järki voittaa.

Franklin was known for his common sense.

Franklin oli tunnettu maalaisjärjestään.

Is Tom a common name in Australia?

Onko Tom yleinen nimi Australiassa?

You need to use your common sense.

Sinun täytyy käyttää maalaisjärkeäsi.

Love of money is common to all men.

Rahan rakastaminen on yleistä kaikille miehille.

Peas and carrots are common ingredients in soups.

Herneet ja porkkanat ovat tavallisia keittoaineksia.

Tom and I have a lot in common.

Tomilla ja minulla on paljon yhteistä.

Religion is the metaphysics of the common people.

Uskonto on rahvaan metafysiikkaa.

You two should have a lot in common.

Teillä kahdella pitäisi olla paljon yhteistä.

Chicken pox is a common sickness in children.

- Vesirokko on yleinen tauti lasten keskuudessa.
- Vesirokko on tavallinen tauti lasten keskuudessa.

Tom and Mary have almost nothing in common.

Tomilla ja Marilla ei ole melkein mitään yhteistä.

O positive is the most common blood type.

- O+ on tavallisin veriryhmä.
- Oo plus on tavallisin veriryhmä.

Robots will become more common in the future.

- Robotit tulevat yleistymään tulevaisuudessa.
- Robotit tulevat yleisemmiksi tulevaisuudessa.
- Robotit tulevat olemaan yleisempiä tulevaisuudessa.

Pedophilia is probably more common than people think.

- Todennäköisesti pedofilia on tavallisempaa kuin ihmiset uskovat.
- Todennäköisesti lapsikohteinen seksuaalihïriö on tavallisempaa kuin ihmiset uskovat.

- We may have more in common than you think.
- We may have more in common than you think we do.

Meillä saattaa olla enemmän yhteistä kuin luulet.

They are so common in some places, incredible numbers.

Joissain paikoissa niitä on järkyttäviä määriä.

Acne is a very common problem, especially among teenagers.

Akne on erittäin yleinen ongelma, erityisesti teini-ikäisillä.

What are the common attributes of your highest achievers?

Mitä yhteisiä ominaisuuksia eniten saavuttanillanne on?

First cousins have one set of grandparents in common.

Serkuilla on yhdet yhteiset isovanhemmat.

I wonder what all of them have in common.

Mitäköhän yhteistä niillä on.

He's trying to appeal to the least common denominator.

- Hän yrittää vedota pienimpään yhteiseen nimittäjään.
- Hän pyrkii vetoamaan pienimpään yhteiseen nimittäjään.

- I don't think Tom and Mary have anything in common.
- I don't think that Tom and Mary have anything in common.

Minun mielestäni Tomilla ja Marilla ei ole mitään yhteistä.

- I don't think Tom and Mary have much in common.
- I don't think that Tom and Mary have much in common.

Minun mielestäni Tomilla ja Marilla ei ole paljon yhteistä.

Fortunately, common sense prevailed and the strike was called off.

Onneksi maalaisjärki vallitsi ja lakko peruttiin.

The prince and the jester had a lot in common.

Prinssillä ja ilveilijällä oli paljon yhteistä.

What you have is a common cold, not the flu.

Sinulla on vain nuhakuume, ei influenssa.

I think the love of money is common to us all.

Minusta rahan rakastaminen on yhteistä meille kaikille.

Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.

- Maalaisjärki on kokoelma ennakkoluuloja, jotka on omaksuttu kahdeksaantoista ikävuoteen mennessä.
- Terve järki on kokoelma ennakkoluuloja, jotka on omaksuttu kahdeksaantoista ikävuoteen mennessä.

Common sense tells us, however, that there is no easy solution.

Terve maalaisjärkikin kuitenkin sanoo, ettei asia ole lainkaan yksinkertainen.

Tom says the two of you have a lot in common.

Tomi sanoo, että teillä kahdella on paljon yhteistä.

To think one is a character is very common in France.

Henkilöiden pitäminen persoonina on todella yleistä Ranskassa.

Tom and Mary don't get along. They have nothing in common.

Tomi ja Mari eivät tule toimeen keskenään. Heillä ei ole mitään yhteistä.

The 100 most common words in English are Anglo-Saxon words.

- Englannin sata yleisintä sanaa ovat anglosaksisia sanoja.
- Englannin sata yleisintä sanaa ovat muinaisenglannista peräisin.

Nobody that has any common sense would think of doing such nonsense.

Kukaan tervejärkinen ei edes harkitsisi sellaisen typeryyden tekemistä.

The communication of news by TV and radio is very common now.

Nykyään on hyvin yleistä välittää uutisia television ja radion kautta.

The English scholar is not conscious of his lack of common sense.

Englanninkielen tutkija ei ollut tietoinen maalaisjärjen puutteestaan.

The common denominator of a half and a third would be six.

Puolikkaan ja kolmanneksen yhteinen nimittäjä olisi kuusi.

The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.

Britannian ja Japanin poliittisilla järjestelmillä on paljon yhteistä.

You need to find the least common denominator before adding two fractions together.

- Ennen murtolukujen yhteenlaskua pitää löytää pienin yhteinen nimittäjä.
- Pienin yhteinen nimittäjä pitää löytää ennen murtolukujen yhteenlaskua.
- Sinun pitää löytää pienen yhteinen nimittäjä, ennen kuin lasket murtolukuja yhteen.
- Teidän tulee löytää pienin yhteinen nimittäjä, ennen kuin te laskette murtolukuja yhteen.
- Ennen murtolukujen yhteenlaskua täytyy löytää pienin yhteinen nimittäjä.
- Ennen murtolukujen yhteenlaskua on löydettävä pienin yhteinen nimittäjä.
- Ennen murtolukujen yhteenlaskua tulee löytää pienin yhteinen nimittäjä.
- Ennen murtolukujen yhteenlaskua tarvitsee löytää pienin yhteinen nimittäjä.
- Pienin yhteinen nimittäjä täytyy löytää ennen murtolukujen yhteenlaskua.
- Pienin yhteinen nimittäjä tulee löytää ennen murtolukujen yhteenlaskua.
- Pienin yhteinen nimittäjä tarvitsee löytää ennen murtolukujen yhteenlaskua.
- Pienin yhteinen nimittäjä on löydettävä ennen murtolukujen yhteenlaskua.
- Sinun täytyy löytää pienen yhteinen nimittäjä, ennen kuin lasket murtolukuja yhteen.
- Sinun tulee löytää pienen yhteinen nimittäjä, ennen kuin lasket murtolukuja yhteen.
- Sinun tarvitsee löytää pienen yhteinen nimittäjä, ennen kuin lasket murtolukuja yhteen.
- Sinun on löydettävä pienen yhteinen nimittäjä, ennen kuin lasket murtolukuja yhteen.
- Sinun pitää löytää pienen yhteinen nimittäjä, ennen kuin sinä lasket murtolukuja yhteen.
- Sinun täytyy löytää pienen yhteinen nimittäjä, ennen kuin sinä lasket murtolukuja yhteen.
- Sinun tulee löytää pienen yhteinen nimittäjä, ennen kuin sinä lasket murtolukuja yhteen.
- Sinun tarvitsee löytää pienen yhteinen nimittäjä, ennen kuin sinä lasket murtolukuja yhteen.
- Sinun on löydettävä pienen yhteinen nimittäjä, ennen kuin sinä lasket murtolukuja yhteen.
- Teidän pitää löytää pienin yhteinen nimittäjä, ennen kuin te laskette murtolukuja yhteen.
- Teidän täytyy löytää pienin yhteinen nimittäjä, ennen kuin te laskette murtolukuja yhteen.
- Teidän tarvitsee löytää pienin yhteinen nimittäjä, ennen kuin te laskette murtolukuja yhteen.
- Teidän on löydettävä pienin yhteinen nimittäjä, ennen kuin te laskette murtolukuja yhteen.
- Teidän tulee löytää pienin yhteinen nimittäjä, ennen kuin laskette murtolukuja yhteen.
- Teidän pitää löytää pienin yhteinen nimittäjä, ennen kuin laskette murtolukuja yhteen.
- Teidän täytyy löytää pienin yhteinen nimittäjä, ennen kuin laskette murtolukuja yhteen.
- Teidän tarvitsee löytää pienin yhteinen nimittäjä, ennen kuin laskette murtolukuja yhteen.
- Teidän on löydettävä pienin yhteinen nimittäjä, ennen kuin laskette murtolukuja yhteen.

These nocturnal displays are surprisingly common. Three quarters of all marine animals create bioluminescence,

Nämä yölliset näytökset ovat yllättävän yleisiä. Kolme neljännestä merieläimistä bioluminoi -

The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.

Yleensä kaikki ympäristön lapset käyttävät uima-allasta.

Bayous are common in Gulf Coast areas of the southern United States of America.

Lutakot ovat yleisiä Yhdysvaltain eteläosien merenlahdilla.

There were 6 newly-designed biohazard markers, and 18 common symbols — things like Mr.

Uusia biologisen vaaran symboleja oli 6, ja 18 yhteistä symbolia - kuten Mr.

If you want to succeed, you have to appeal to the lowest common denominator.

- Onnistuaksesi sinun on vedottava pienimpään yhteiseen nimittijään.
- Onnistuaksenne teidän on vedottava pienimpään yhteiseen nimittijään.
- Onnistuminen vaatii pienimpään yhteiseen nimittäjään vetoamista.

I have nothing in common with Tom so I don't know what to talk about.

Mulla ei ole Tomin kanssa mitään yhteistä puhuttavaa, joten en tiedä mistä voisin puhua.

Why do people add simple and common sentences such as "hello", "how are you", etc.?

Miksi ihmiset lisäävät yksinkertaisia ja yleisiä lauseita, kuten "hei", "mitä kuuluu?" jne.?

It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.

Nykyään on todella yleistä tavata nuoria, jotka eivät tunne Raamattua.

Osteoporosis is more common in advanced age, and is often a concern for post-menopausal women.

Osteoporoosi on tavallisempaa vanhemmalla iällä ja se on usein vaihdevuodet läpikäyneiden naisten vaiva.

The most common symptom of miscarriage is vaginal bleeding, which may occur with or without pain.

Yleisin keskenmenon oire on verinen vuoto emättimestä, mikä saattaa olla kivuliasta tai kivutonta.

Logic and common sense suggest that Russia, the European Union and the United States must act together.

Logiikan ja maalaisjärjen mukaisesti Venäjän, Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen täytyy toimia yhdessä.

Polycystic ovary syndrome is the most common endocrine disorder in women from young adulthood to early middle age.

Munasarjojen monirakkulaoireyhtymä on naisten yleisin umpierityssairaus nuoresta aikuisuudesta varhaiskeski-ikään.

In the 1920s, inflation was so high in Germany that it was common to burn money to keep warm.

1920-luvulla Saksassa inflaatio oli niin korkea, että oli ihan tavallista polttaa rahaa pysyäkseen lämpimänä.

A group of languages related via a common ancestor, or proto-language, is referred to as a language family.

Ryhmään kieliä, jotka ovat sukua toisilleen yhteisen esi-isän tai kantakielen kautta, viitataan kieliperheenä.

However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.

Kuitenkin voisi sanoa, että on kohtalo se, että tavallisen kansan on vaikea ymmärtää nerouttasi.

Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful.

Uskontoa pitävät tavalliset ihmiset totena, viisaat valheena ja hallitsijat hyödyllisenä.

In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.

Yhdysvalloissa on tavallista antaa häissä morsiamelle lahja kuten laseja tai kahvinkeitin.

I would like to contribute my sentences under the CC0 1.0 license, so my sentences can be used in the Common Voice project.

- Liitän lauseeni mieluusta CC 1.0-lisenssin alaisena, jotta niitä voidaan käyttää Common voice -hankkeessa.
- Liitän lauseeni mieluusta CC 1.0-lisenssin alaisena, jotta niitä voidaan käyttää Common voice -projektissa.

In Sweden it is more common for a child to have three first names than one, but here, at home, this is a more unusual phenomenon.

Ruotsissa on tavallisempaa, että lapsi saa kolme etunimeä kuin vain yhden, mutta täällä kotona se on hyvin epätavallinen ilmiö.

People are the common denominator of progress. So, paucis verbis, no improvement is possible with unimproved people, and advance is certain when people are liberated and educated.

Kansa on edistyksen yhteinen nimittäjä. Täten, lyhyesti sanottuna, edistystä ei tapahdu ilman edistynyttä kansaa, ja edistys on varmaa kansan ollessa vapaata ja koulutettua.

Had the elephant and the giraffe not had common ancestors, how might one possibly have observed that they had an exactly equal number of vertebrae in their necks?

- Jos norsulla ja kirahvilla ei olisi yhteisiä esivanhempia, miten olisi ollut mahdollista huomata, että niillä on täsmälleen yhtä monta kaulanikamaa?
- Jos norsulla ja kirahvilla ei olisi yhteisiä esivanhempia, miten olisi ollut mahdollista huomata, että niillä on täsmälleen yhtä monta niskanikamaa?
- Jos elefantilla ja kirahvilla ei olisi yhteisiä esivanhempia, miten olisi ollut mahdollista huomata, että niillä on täsmälleen yhtä monta kaulanikamaa?
- Jos elefantilla ja kirahvilla ei olisi yhteisiä esivanhempia, miten olisi ollut mahdollista huomata, että niillä on täsmälleen yhtä monta niskanikamaa?

People thought that teleportation was impossible, but by the 24th century, teleportation of large objects and even people became common, much like the microwave oven back in the 21st century.

Teleportaatiota pidettiin mahdottomana, mutta 2300-luvulla suurten esineiden ja jopa ihmisten teleportaatiosta tuli arkipäiväistä, niin kuin mikrosta 2000-luvulla.

Swifts are the most aerial of birds and some, like the Common Swift, even sleep and mate on the wing. No other bird spends as much of its life in flight.

Kiitäjät viihtyvät linnuista kaikkein eniten ilmassa — esimerkiksi tervapääskyt jopa nukkuvat ja parittelevat lennossa. Mikään muu lintulaji ei lennä näin suurta osaa elämästään.

Mathematicians have this in common with the French: whatever you're trying to say to them, they take it and translate it in their own way and turn it around into something completely different.

Matemaatikoilla on tämä yhteistä ranskalaisten kanssa: mitä ikinä yritätkin sanoa heille, he ottavat sen ja kääntävät sen omalla tavallaan ja muuttavat se joksikin täysin erilaiseksi.

- The English language is cognate to the German language.
- English and German are two related languages.
- English is a Germanic language.
- English and German share a common ancestor.
- English is a sister language of German.

Englanti kuuluu saksan kanssa samaan kieliperheeseen.

But the high price of bread led to mass starvation among the common people of France, who resented the rich nobles of the country who had the money needed to eat well and build huge mansions while they had to sleep on the streets.

Tosin leivän korkea hinta johti valtaviin nälänhätiin Ranskan rahvaassa, joka halveksui valtion varakkaita aateleita, jotka törssäsivät rahaa ylensyöntiin ja hulppeiden huviloiden rakentamiseen, kun rahvas nukkui kaduilla.

To take part in religious ceremonies is an attack against the common morality. Protestants must be dealt with more severely than Catholics and the liberal more severely than the conservative. The closer Christianity is to science, the more criminal it is. A philosopher is therefore the very worst of criminals.

Osanotto uskonnollisiin menoihin hyökkää yleistä moraalia vastaan. Protestantteja on kohdeltava ankarammin kuin katolisia ja vapaamielisiä ankarammin kuin vanhoillisia. Kristillisyys on sitä rikollisempaa, mitä enemmän se lähenee tiedettä. Rikollisista pahin on siis filosofi.

It's now very common to hear people say, "I'm rather offended by that", as if that gives them certain rights. It's no more than a whine. It has no meaning, it has no purpose, it has no reason to be respected as a phrase. "I'm offended by that." Well, so fucking what?

Nykyään on todella yleistä kuulla ihmisten sanovan: "Tuo nyt on aika loukkaavaa", ihan kuin se antaisi heille tiettyjä oikeuksia. Se on vain valitusta. Sillä ei ole merkitystä, ei tarkoitusta, eikä perusteita saada kunnioitusta lauseena. "Tuo on minusta loukkaavaa." Niin, mitä vittu sitten?