Translation of "Quran" in Dutch

- I read the Quran.
- I've read the Quran.
- I have read the Quran.

- Ik las de Koran.
- Ik heb de Koran gelezen.

- I read the Quran.
- I'm reading the Quran.

Ik lees de Koran.

Read the Quran.

Lees de Koran.

Study the Quran.

Bestudeer de Koran.

- I've read the Quran.
- I have read the Quran.

Ik heb de Koran gelezen.

- Sami recited the Quran.
- Sami was reciting the Quran.

Sami reciteerde de Koran.

- Sami read the Quran.
- Sami has read the Quran.
- Sami has been reading the Quran.

Sami heeft de Koran gelezen.

- Haven't you read the Quran?
- Didn't you read the Quran?

- Heb je de Koran niet gelezen?
- Heeft u de Koran niet gelezen?
- Hebben jullie de Koran niet gelezen?

- Sami started to read the Quran.
- Sami started reading the Quran.
- Sami began to read the Quran.

Sami begon de Koran te lezen.

Fadil read the Quran.

- Fadil las de Koran.
- Fadil heeft de Koran gelezen.

I read the Quran.

- Ik lees de Koran.
- Ik las de Koran.
- Ik heb de Koran gelezen.

Sami recited the Quran.

Sami reciteerde de Koran.

Sami read the Quran.

Sami las de Koran.

Did Marika read the Quran?

Heeft Marika de Koran gelezen?

Sami was reciting the Quran.

Sami reciteerde de Koran.

Sami stopped reading the Quran.

Sami stopte met het lezen van de Koran.

I read the Quran regularly.

- Ik lees regelmatig de Koran.
- Ik lees geregeld de Koran.

He read the whole Quran.

Hij heeft de hele Koran gelezen.

- He read the whole Quran.
- He has read the whole of the Quran.

Hij heeft de hele Koran gelezen.

Who translated the Quran into Hebrew?

Wie heeft de Koran in het Hebreeuws vertaald?

Sami was interested in the Quran.

Sami was geïnteresseerd in de Koran.

Sami heard the Quran being recited.

Sami hoorde dat de Koran gereciteerd werd.

You need to read the Quran.

- Je moet de Koran lezen.
- U moet de Koran lezen.
- Jullie moeten de Koran lezen.

Sami knew nothing about the Quran.

Sami wist niks van de Koran.

Sami was listening to the Quran.

Sami luisterde naar de Koran.

Sami is interested in the Quran.

Sami is geïnteresseerd in de Koran.

Sami gave Layla her first Quran.

Sami gaf Layla haar eerste koran.

Tell me more about the Quran.

Vertel me meer over de Koran.

We don't have a Quran here.

We hebben hier geen koran.

They need to read the Quran.

Ze moeten de Koran lezen.

- Sami gave Layla a copy of the Quran.
- Sami handed Layla a copy of the Quran.

Sami gaf Layla een exemplaar van de Koran.

Sami was reciting the Quran in Arabic.

Sami reciteerde de Koran in het Arabisch.

Sami read a juz' of the Quran.

Sami las een djoez' van de Koran.

Sami read the whole Quran in Ramadan.

Sami las de hele Koran in ramadan.

Sami reads the Quran all the time.

Sami leest de hele tijd de Koran.

What does the Quran say about this?

Wat zegt de Koran hierover?

The Quran is a book of God.

De Koran is een boek van God.

I have read the Quran so much.

Ik heb de Koran zoveel gelezen.

How is Jesus depicted in the Quran?

Hoe wordt Jezus afgebeeld in de Koran?

I spent the night reading the Quran.

Ik heb vannacht de Koran liggen lezen.

The Quran has been translated into many languages.

De Koran is in vele talen vertaald.

What's in the Quran is consistent with science.

Wat er in de Koran staat, is consistent met de wetenschap.

Sami gave me a copy of the Quran.

- Sami gaf mij een kopie van de Koran.
- Sami gaf mij een exemplaar van de Koran.

Sami quoted a few verses from the Quran.

Sami citeerde een paar verzen uit de Koran.

Sami translated the Quran from Arabic into English.

Sami vertaalde de Koran van het Arabisch naar het Engels.

Sami gave Layla a copy of the Quran.

- Sami gaf Layla een exemplaar van de Koran.
- Sami gaf Layla een kopie van de Koran.

Sami read the Quran entirely in three days.

Sami las de Koran volledig in drie dagen.

The Quran is very direct in its teachings.

De Koran is zeer direct in zijn leer.

When Sami finished reading the Quran, he cried.

Toen Sami klaar was met het lezen van de Koran, huilde hij.

Sami read the Quran in just a week.

Sami las de Koran in slechts een week.

Sami gave Layla a translation of the Quran.

Sami gaf Layla een vertaling van de Koran.

Sami memorized a few verses of the Quran.

Sami onthield een paar verzen van de Koran.

Sami learned Arabic to understand the Quran better.

Sami leerde het Arabisch om de Koran beter te begrijpen.

I prefer to read the Quran in Arabic.

Ik lees liever de Koran in het Arabisch.

Sami opened the Quran and read a few verses.

Sami opende de Koran en las een paar verzen.

Sami listened to a few verses from the Quran.

Sami luisterde naar een paar verzen van de Koran.

Sami read a chapter of the Quran every day.

Sami leest elke dag een hoofdstuk van de Koran.

Sami felt like he couldn't stop reading the Quran.

Sami had het gevoel dat hij niet kon stoppen met het lezen van de Koran.

Sami never travels without a copy of the Quran.

Sami reist nooit zonder een exemplaar van de Koran.

They want to ban the Quran in the Netherlands.

Ze willen de Koran in Nederland verbieden.

Does the Quran really say to kill all of us?

Draagt de Koran jullie echt op om ons allemaal te vermoorden?

Sami was astounded by what he found in the Quran.

Sami was verbluft van wat hij in de Koran vond.

Sami gave Layla a copy of the Quran for free.

Sami gaf Layla gratis een exemplaar van de Koran.

Sami said that the Quran is a book of wisdom.

Sami zei dat de Koran een boek van wijsheid is.

The imam gave Sami a copy of the Quran for free.

- De imam gaf Sami gratis een exemplaar van de Koran.
- De imam gaf Sami gratis een kopie van de Koran.

Sami found the Quran a very weird book at the beginning.

Sami vond de Koran in het begin een heel raar boek.

Sami was able to read the Quran in just a few days.

Sami kon de Koran in slechts een paar dagen lezen.

She didn't know there was a translation of the Quran in Hebrew.

Zij wist niet dat er een vertaling van de Koran in het Hebreeuws was.

Sami sat in the back of the mosque and listened to the Quran.

Sami zat achter in de moskee en luisterde naar de Koran.

Sami sat in the mosque and read a few chapters of the Quran.

Sami zat in de moskee en las een paar hoofdstukken van de Koran.

- He's reading verses from the Quran.
- He is reading verses from the Qur'an.

Hij leest verzen uit de Koran.

- He knows how to recite the Quran.
- He is able to recite the Koran.

Hij weet hoe hij de Koran moet reciteren.

I think that this Chinese guy is a Muslim. He's listening to the Quran.

Ik denk dat deze Chinese jongen een moslim is. Hij luistert naar de Koran.

She likes to read everything, and she read the Quran in all the languages she knows.

Ze leest graag alles en ze leest de Koran in alle talen die ze kent.