Translation of "Inch" in Chinese

We waded into the cold water inch by inch.

我們一步一步地踏進了冰冷的水裏。

He looks every inch a gentleman.

- 他看上去是一个十足的绅士。
- 他看上去是个十足的绅士。

He knows every inch of this area.

他對那件事瞭如指掌。

I know every inch of New York.

我对纽约了如指掌。

- Give him an inch and he'll take a yard.
- Give him an inch and he will take a yard.
- If you give him an inch, he'll take a mile.

得寸进尺。

- Give him an inch and he'll take a yard.
- If you give him an inch, he'll take a mile.

- 得寸进尺。
- 给他点颜色，他就开染房了。

Give him an inch and he'll take a yard.

得寸进尺。

He was beaten to within an inch of his life.

他被殴打得快死。

- I know every inch of New York.
- I know New York like the back of my hand.

我对纽约了如指掌。