Translation of "Viel" in Russian

Ik viel.

- Я упал.
- Я упала.

Tom viel.

Том упал.

Wie viel?

Кто упал?

Tom viel flauw.

- Том потерял сознание.
- Том упал в обморок.

De appel viel.

Упало яблоко!

Ik viel bewusteloos.

- Я упал в обморок.
- Я упала в обморок.

Het gordijn viel.

Занавес упал.

Maria viel flauw.

- Мэри упала в обморок.
- Мэри потеряла сознание.

Ze viel flauw.

Она упала в обморок.

Ik viel flauw.

- Я упал в обморок.
- Я упала в обморок.

Tom viel niet.

- Том не упал.
- Том не падал.

Het viel mee.

Это было не так уж плохо.

Tom viel overboord.

Том упал за борт.

- Je viel flauw.
- U viel flauw.
- Jullie vielen flauw.

- Ты упал в обморок.
- Ты упала в обморок.
- Вы упали в обморок.
- Ты потерял сознание.
- Ты потеряла сознание.
- Вы потеряли сознание.

- Ze viel in de rivier.
- Het viel in de rivier.
- Hij viel in de rivier.

Он упал в реку.

- Tom viel het water in.
- Tom viel in het water.

Том упал в воду.

- Ze viel op haar neus.
- Ze viel op haar gezicht.

Ей не повезло.

Ik viel in slaap.

Я заснул.

Parijs viel in 1940.

Париж пал в 1940 году.

Ze viel in slaap.

Она уснула.

Tom viel in slaap.

Том заснул.

Tom viel bijna flauw.

Том чуть не упал в обморок.

Mary viel bijna flauw.

Мэри чуть не упала в обморок.

De baby viel in slaap.

- Ребёнок уснул.
- Малыш уснул.

Ze viel van de ladder.

- Она упала с лестницы.
- Она упала со стремянки.

Hij viel overboord en verdronk.

Он упал за борт и утонул.

Hij viel op me neer.

- Он ко мне заглянул.
- Он ко мне забежал.
- Он ко мне забегал.
- Он ко мне заглядывал.

Tom viel in de modder.

Том упал в грязь.

Hij viel uit de boom.

Он упал с дерева.

Ik viel eindelijk in slaap.

Я наконец уснул.

Toms hond viel Mary aan.

Собака Тома напала на Мэри.

Ze viel de vijand aan.

Она атаковала противника.

Ze viel in de rivier.

Она упала в реку.

Hij viel van het paard.

- Он упал с коня.
- Он свалился с лошади.
- Он упал с лошади.

Tom viel van de trap.

Том свалился с лестницы.

Ik viel van mijn paard.

- Я упал с лошади.
- Я упала с лошади.

- Hij viel me in de rug aan.
- Hij viel me van achteren aan.

Он напал на меня сзади.

- Ze viel naar beneden en brak haar linkerbeen.
- Hij viel en brak zijn linkerbeen.

Она упала и сломала себе левую ногу.

- Ik viel in slaap, terwijl ik muziek beluisterde.
- Ik viel in slaap met muziek.

- Я заснул, слушая музыку.
- Я уснула, слушая музыку.

viel samen met mijn diepste intuïtie

подтвердил моё внутреннее чутьё о том,

Een vork viel van de tafel.

Со стола упала вилка.

De appel viel van de boom.

Яблоко упало с дерева.

Hitler viel Polen binnen in 1939.

Гитлер вторгся в Польшу в 1939-м году.

Kerstmis viel dat jaar op zaterdag.

В тот год Рождество выпало на субботу.

Hij viel en verzwikte zijn enkel.

Он упал, подвернув лодыжку.

Zij viel en bezeerde haar knie.

Она упала и повредила колено.

Tom viel flauw van de hitte.

- От жары Том потерял сознание.
- Том потерял сознание из-за жары.
- Из-за жары Том потерял сознание.

- Tom werd bewusteloos.
- Tom viel flauw.

Том упал в обморок.

Zij viel halverwege haar rede flauw.

Она упала в обморок в середине своей речи.

Italië viel Ethiopië binnen in 1935.

- Италия захватила Эфиопию в тысяча девятьсот тридцать пятом году.
- Италия захватила Эфиопию в 1935 году.

- Ik viel af.
- Ik slankte af.

Я худел.

Het kind viel op de grond.

Мальчик упал на землю.

Tom viel in een diepe slaap.

Том погрузился в глубокий сон.

De jongen viel van het bed.

Мальчик упал с кровати.

De hond viel het jongetje aan.

Собака напала на маленького мальчика.

Ik viel en brak mijn arm.

Я упал и сломал себе руку.

Hij gleed uit en viel bijna.

Он поскользнулся и чуть не упал.

Tom viel terug in de heroïneverslaving.

Том снова пристрастился к героину.

Tom viel en bezeerde zijn knie.

Том упал и ранил колено.

Kerstmis viel op maandag dat jaar.

В этом году Рождество выпадает на понедельник.

- Waarom viel je haar aan?
- Waarom vielen jullie haar aan?
- Waarom viel u haar aan?

- Почему вы на неё напали?
- Почему ты на неё напал?
- Почему ты на неё напала?

Er viel een muntstuk uit zijn zak.

- Из его кармана выпала монета.
- У него из кармана выпала монета.
- У неё из кармана выпала монета.
- Из её кармана выпала монета.

Een dood blad viel op de grond.

Сухой лист упал на землю.

De oude man viel op de grond.

Старик упал на землю.

- Hij viel achterover.
- Hij is achterover gevallen.

Он упал навзничь.

De vijand viel ons 's nachts aan.

- Враг напал на нас ночью.
- Враг атаковал нас ночью.

- Ik verloor het bewustzijn.
- Ik viel bewusteloos.

Я потерял сознание.

- Het sneeuwde gisteren.
- Gisteren viel er sneeuw.

Вчера выпал снег.

Marieke viel en brak zich een been.

Мэри упала и сломала ногу.

Tom viel in slaap op zijn werk.

Том заснул на работе.

Ze viel hem aan met een honkbalknuppel.

Она напала на него с бейсбольной битой.

Ze viel hem aan met een schaar.

Она набросилась на него с ножницами.

Ik viel in slaap tijdens de les.

Я заснул на уроке.

Tom viel van het dak en stierf.

Том упал с крыши и умер.

Tom viel in slaap in de bioscoop.

Том уснул в кинотеатре.

Er viel een boom op Toms huis.

На дом Тома упало дерево.

Een van de appels viel op de grond.

Одно из яблок упало на землю.