Translation of "Spoedt" in Japanese

Hoe je je ook spoedt, je pogingen zijn maar een druppel op een hete plaat.

いまさら焦っても焼け石に水じゃないの。