Translation of "Dikwijls" in Italian

- Je glimlacht niet dikwijls.
- Jij glimlacht niet dikwijls.
- U glimlacht niet dikwijls.

- Non sorridi molto spesso.
- Tu non sorridi molto spesso.
- Non sorride molto spesso.
- Lei non sorride molto spesso.
- Non sorridete molto spesso.
- Voi non sorridete molto spesso.

Heb je dikwijls hoofdpijn?

Ti fa male spesso la testa?

Wij spelen dikwijls schaak.

- Giochiamo spesso a scacchi.
- Noi giochiamo spesso a scacchi.

Regent het daar dikwijls?

Lì piove molto spesso?

Je glimlacht niet dikwijls.

- Non sorridi molto spesso.
- Tu non sorridi molto spesso.

Carol kijkt dikwijls naar horrorfilms.

Carol guarda spesso i film dell orrore.

Eet ge dikwijls op restaurant?

Mangi spesso fuori?

Ik studeer dikwijls met muziek.

- Studio spesso con la musica.
- Io studio spesso con la musica.

Ze veranderen dikwijls hun wachtwoorden.

Cambiano spesso le loro password.

Hij komt dikwijls te laat.

- Arriva spesso in ritardo.
- Lui arriva spesso in ritardo.

Ik ben daar dikwijls geweest.

Sono stato lì spesso.

Ik zit dikwijls in de problemen.

- Sono spesso in difficoltà.
- Sono spesso nei guai.
- Io sono spesso nei guai.

Ik zal zo dikwijls mogelijk komen.

Verrò il più spesso possibile.

„123456” is een dikwijls gebruikt wachtwoord.

"123456" è una password usata di frequente.

Ik heb het je dikwijls gezegd.

Te l'ho detto molte volte.

Tom gaat vrij dikwijls uit eten.

Tom mangia fuori piuttosto spesso.

Bob probeert dikwijls te stoppen met roken.

Bob prova spesso a smettere di fumare.

Ik speel dikwijls voetbal na de les.

Gioco spesso a calcio dopo lezione.

Ik word dikwijls vergeleken met mijn oudere broer.

- Vengo spesso paragonato al mio fratello maggiore.
- Io vengo spesso paragonato al mio fratello maggiore.

Ik heb het dikwijls geprobeerd, maar zonder succes.

Ci ho provato tante volte, ma senza successo.

Men vergelijkt het leven dikwijls met een reis.

La vita viene spesso paragonata a un viaggio.

Mijn vader gaat dikwijls vissen in de nabijgelegen rivier.

Mio padre va spesso a pescare nel fiume qua vicino.

Hoe dikwijls per jaar ga je naar het strand?

- Quante volte all'anno vai in spiaggia?
- Quante volte all'anno va in spiaggia?
- Quante volte all'anno andate in spiaggia?

Ik ben in mijn leven zo dikwijls van gedaante veranderd --

"Nel corso della mia vita ho cambiato così spesso la mia forma,

We veranderen allemaal zo dikwijls van gedaante tijdens ons leven.

Tutti cambiamo spesso nel corso della vita il nostro modo di essere.

- Ik heb het je dikwijls gezegd.
- Ik heb het je meermaals verteld.

Te l'ho detto molte volte.

- Ik studeer dikwijls met muziek.
- Vaak leer ik terwijl ik naar muziek luister.

- Studio spesso ascoltando la musica.
- Io studio spesso ascoltando la musica.
- Studio spesso ascoltando della musica.
- Io studio spesso ascoltando della musica.

De tuinen zijn zeer mooi in de lente, en we gaan er dikwijls naartoe.

I giardini sono molto belli in primavera e ci veniamo spesso.

De mensen zijn dikwijls heel sceptisch over dingen als er geen geloofwaardige verantwoording voor is.

Spesso la gente è abbastanza scettica riguardo alle cose finché non viene fornita una prova credibile.

- Tom maakt vaak fouten.
- Tom maakt regelmatig fouten.
- Tom maakt dikwijls fouten.
- Tom vergist zich regelmatig.
- Tom maakt geregeld fouten.
- Tom vergist zich geregeld.

- Tom fa frequentemente degli errori.
- Tom commette frequentemente degli errori.