Translation of "Dikwijls" in English

- Je glimlacht niet dikwijls.
- Jij glimlacht niet dikwijls.
- U glimlacht niet dikwijls.

You don't smile very often.

- Wij eten dikwijls rauwe vis.
- We eten dikwijls rauwe vis.

We often eat raw fish.

Beluister je dikwijls luisterboeken?

Do you often listen to audiobooks?

Heb je dikwijls hoofdpijn?

Does your head hurt often?

Ik heb dikwijls heimwee.

I often feel homesick.

Wij spelen dikwijls schaak.

We often play chess.

Kraaien doorzoeken dikwijls afval.

Crows often fish through garbage.

Ze was dikwijls verkouden.

She caught colds often.

Regent het daar dikwijls?

Does it rain there very often?

Je glimlacht niet dikwijls.

You don't smile very often.

- Hoe dikwijls ga jij uit eten?
- Hoe dikwijls gaan jullie uit eten?
- Hoe dikwijls gaat u uit eten?

How often do you eat out?

- Hoe dikwijls gaan jullie uit eten?
- Hoe dikwijls gaat u uit eten?

How often do you eat out?

- De Grieken eten ook dikwijls vis.
- Ook de Grieken eten dikwijls vis.

- Greeks often eat fish, too.
- The Greeks also eat fish often.
- The Greeks, too, eat a lot of fish.

Zondags ging hij dikwijls vissen.

- He would often go fishing on Sunday.
- On Sunday he often went fishing.

Carol kijkt dikwijls naar horrorfilms.

- Carol often watches horror movies.
- Carol often watches horror films.

Eet ge dikwijls op restaurant?

Do you eat out often?

Ik studeer dikwijls met muziek.

I often study with music.

Ik ben daar dikwijls geweest.

- I have often been there.
- I was often there.

Hij komt dikwijls te laat.

He often comes late.

Ik heb dikwijls dezelfde droom.

I often have the same dream.

Hoe dikwijls speelt Tom hockey?

How often does Tom play hockey?

Ze veranderen dikwijls hun wachtwoorden.

They often change their passwords.

- Stripfiguren hebben dikwijls minder dan vijf vingers.
- Tekenfilmfiguren hebben dikwijls minder dan vijf vingers.

Cartoon characters oftentimes have less than five fingers.

Die vraag wordt me dikwijls gesteld.

I get asked that question a lot.

Ik zit dikwijls in de problemen.

I'm often in trouble.

Deze zomer zal ik dikwijls zwemmen.

I am going to swim a lot this summer.

We spraken dikwijls over Japanse politiek.

We often talked about Japanese politics.

Ook de Grieken eten dikwijls vis.

- The Greeks also eat fish often.
- The Greeks, too, eat a lot of fish.

Hij rijdt dikwijls naar de bibliotheek.

- He often goes to the library by car.
- He often drives to the library.

Ik zal zo dikwijls mogelijk komen.

I'll come as often as possible.

Baby's vallen dikwijls op de grond.

Babies often fall down.

„123456” is een dikwijls gebruikt wachtwoord.

"123456" is a frequently-used password.

Op zondag spelen we dikwijls kaart.

We often play cards on Sunday.

Ik heb het je dikwijls gezegd.

I've told you many times.

Uw leeftijdsgenoten hebben dikwijls dat probleem.

Your peers often have that problem.

De Grieken eten ook dikwijls vis.

The Greeks, too, eat a lot of fish.

Mijn vader doet dikwijls de afwas.

My father often washes the dishes.

Tom gaat vrij dikwijls uit eten.

Tom quite often eats out.

Hoe dikwijls moet je naar de tandarts?

- How often do you have to see the dentist?
- How many times do you have to go to the dentist?

Bob probeert dikwijls te stoppen met roken.

Bob often tries to give up smoking.

Ik ging dikwijls vissen in mijn schooltijd.

I used to go fishing in my school days.

Dichters vergelijken de dood dikwijls met slapen.

Poets often compare death to sleep.

Men ziet filosofie dikwijls als iets moeilijks.

Philosophy is often regarded as difficult.

Ik speel dikwijls voetbal na de les.

I often play soccer after class.

We tonen onze gevoelens dikwijls zonder woorden.

We often express our emotions nonverbally.

Moeder zei dikwijls, dat tijd geld is.

Mom often said time is money

Na de school spelen we dikwijls schaak.

We often play chess after school.

Hij gaat dikwijls te voet naar school.

He often walks to school.

Maria draagt dikwijls schoenen met hoge hakken.

Mary often wears high heels.

Ze zijn dikwijls verhuisd de laatste jaren.

In recent years, they have often moved.

Ja, ik heb er een dikwijls gezien.

Yes, I have seen one many times.

Ik schrijf zeer dikwijls bijdragen voor Wikipedia.

I frequently write entries for Wikipedia.

Mijn vader vertelde ons dikwijls over zijn schooljaren.

My father often told us about his school days.

Men vergelijkt het leven dikwijls met een reis.

- Life is often compared to a voyage.
- Life is often compared to a journey.
- Life is often compared with a voyage.

- Japan heeft regelmatig aardbevingen.
- Japan heeft dikwijls aardbevingen.

- There are frequently earthquakes in Japan.
- Japan has frequent earthquakes.

Ze was dikwijls te laat voor de school.

She was frequently late for school.

Ik word dikwijls vergeleken met mijn oudere broer.

I am often contrasted with my brother.

- Ik zie Tom vaak.
- Ik zie Tom dikwijls.

I see Tom frequently.

Hij gaat dikwijls naar het buitenland voor zaken.

He often goes abroad on business.

Zijn verklaringen zijn kinderachtig en storen me dikwijls.

His statements are childish and they often bother me.

- Ik ben hier dikwijls geweest.
- Ik was hier vaak.

I have often been here.

Brood wordt gemaakt uit meel, water en dikwijls gist.

Bread is made from flour, water, and often yeast.

Tom gaat dikwijls naar de rivier om te vissen.

Tom often goes fishing in the river.

Mijn vader gaat dikwijls vissen in de nabijgelegen rivier.

My father often goes fishing in the river nearby.

In mijn vrije tijd luister ik dikwijls naar muziek.

I often spend my free time listening to music.