Translation of "Beschouwd" in English

Slaven werden als eigendom beschouwd.

Slaves were considered property.

Senator Kerry werd liberaal beschouwd.

Senator Kerry was considered a liberal.

Filosofie wordt vaak als moeilijk beschouwd.

Philosophy is often regarded as difficult.

Tom werd als een profeet beschouwd.

Tom was revered as a prophet.

De Titanic werd beschouwd als praktisch onzinkbaar.

The Titanic was believed to be practically unsinkable.

...wordt Masi Sadaiyan beschouwd als een onbevreesde krijger.

Masi Sadaiyan is seen as a fearless warrior.

Muziek wordt beschouwd als voedsel voor de ziel.

Music is considered food for the soul.

Zürich wordt beschouwd als een belangrijk financieel centrum.

- Zürich is considered to be a major financial hub.
- Zurich is considered to be a major financial hub.

- Komkommers, spinazie, broccoli en uien worden beschouwd als zetmeelarme groenten.
- Komkommers, spinazie, broccoli en uien worden beschouwd als zetmeelarme groentes.
- Komkommers, spinazie, broccoli en uien worden beschouwd als zetmeelarme groente.

Cucumbers, spinach, broccoli and onions are considered non-starchy vegetables.

De vertalers van de Bijbel werden als godslasterlijk beschouwd.

The translators of the Bible were considered blasphemous.

Tom werd in zijn jeugd als een wonderkind beschouwd.

Tom was considered a prodigy in his youth.

Puur wetenschappelijk gezien kan geschiedenis niet beschouwd worden als wetenschap.

From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.

Zürich wordt beschouwd als één van de grootste financiële centra.

Zurich is considered to be a major financial hub.

Uranus wordt door dichters beschouwd als de oudste der goden.

Uranus is considered by poets to be the oldest of the gods.

Het Indonesisch wordt reeds lang als de lokale brugtaal beschouwd.

Indonesian has long been regarded as the local bridge language.

In Parijs werd Benjamin Franklin beschouwd als een heikneuterige Voltaire.

In Paris, Benjamin Franklin was considered a backwoods Voltaire.

Dit plein werd ooit beschouwd als het drukste plein van Europa.

- This square was once considered to be the Europe's busiest square.
- This square was once considered to be the Europe's busiest.

In die tijd werden wit brood en vlees als luxe beschouwd.

At that time, white bread and meat were considered a luxury.

De helft van de grond van de wereld wordt momenteel als aangetast beschouwd.

Half of the world's soils are currently considered degraded.

Tom wist niet zeker waarom hij als woordvoerder van de groep beschouwd werd.

Tom wasn't sure why he was considered the spokesman for the group.

Suchet was een briljante commandant, algemeen beschouwd als de beste bestuurder in het leger van

Suchet was a brilliant commander, widely-regarded as the best administrator in Napoleon’s

Het verhaal van koning Hrolf werd lange tijd beschouwd als het verhaal van koning Arthur,

For a long time the story of King Hrolf was regarded rather like the story of King Arthur,

„Honderd jaar eenzaamheid” wordt na „Don Quijote” het belangrijkste werk van de Spaanstalige literatuur beschouwd.

"One Hundred Years of Solitude" is considered the most important work of Spanish literature since "Don Quixote."

Het Hongaars wordt, hoewel gesproken in Europa, niet beschouwd als een Indo-Europese taal, net als het Fins en het Baskisch.

Hungarian, although spoken in Europe, is not considered an Indo-European language, just like Finnish and Basque.