Translation of "منطقة" in Russian

0.013 sec.

Examples of using "منطقة" in a sentence and their russian translations:

فشاهدتُ منطقة الكاريبي

и вижу Карибское море.

‫تخطّت منطقة الخطر.‬

Опасность позади.

منطقة خومبو، نيبال

Кхумбу, Непал

انها منطقة سياحية .

Это туристический район.

فهم في منطقة القلق.

значит, они находятся в зоне страха.

‫انظر، أمامنا منطقة خالية.‬

Здесь есть просвет.

‫نحو منطقة غير معروفة.‬

на неизвестную территорию.

ما هي منطقة الغرق؟

Что было зоной погружения?

منطقة جبال الهندو كوش بالهيمالايا،

Гималайский район Гиндукуш —

في منطقة جينزا في طوكيو.

в районе Гиндза, Токио.

لأن منطقة الغسق في خطر.

так как сумеречная зона в опасности.

‫إنها يائسة لإيجاد منطقة هادئة.‬

Она потеряла надежду найти тихое место.

نحن نعيش في منطقة زلزال

мы живем в зоне землетрясения

اللازمة لزيادة سمك منطقة الإقصاء هذه.

для роста этой зоны исключения.

يصبح لديك دائمًا ماء منطقة الإقصاء.

всегда ЗИ-вода.

ويحيط به ماء منطقة الإقصاء (EZ).

который получает ЗИ-воду из окружения.

هذه منطقة بالدماغ تسمى نواة القشرة .

Эта зона — хвостатое ядро —

الأخدود العظيم هو حقاً منطقة برية

Большой Каньон — настоящая дикая местность

الأول واضح وهو منطقة الراحة البدنية

Очевидно, что первая составляющая — это наша физиологическая зона комфорта.

لقد ازدهرت الحضارة في منطقة مثالية:

Цивилизация зародилась в так называемом «поясе Златовласки» —

‫تتوجه الفيلة نحو منطقة مفتوحة أكثر.‬

Слоны направляются в более открытое пространство.

يمكننا أن نرى في كل منطقة

мы можем видеть в каждом регионе

ال(EZ) هو اختصار لمصطلح "منطقة الإقصاء".

ЗИ значит «зона исключения».

وسبب أن سميناها منطقة إقصاء عندما وجدناها،

Когда мы её обнаружили, мы назвали её зоной исключения,

نجري حديث خاطئ حول منطقة الراحة لدينا

Мы ошибочно рассуждаем о нашей зоне комфорта.

فعبارة "الخروج من منطقة الراحة الخاصة بك"

Фразой «выйти из своей зоны комфорта»

هذا يعلمنا تجاوز مستويات منطقة الراحة لدينا

то только тогда мы можем научиться выходить за рамки привычного,

الذين يعيشون في منطقة (هندو كوش هيمالايا)،

проживающих в гималайском регионе Гиндукуш —

والحياة في منطقة الغسق مرتبطة بمناخ الأرض.

и их жизнь в сумеречной зоне тесно связана с земным климатом.

والآن تأكدنا أنها تعتمد على منطقة الغسق.

Сейчас мы считаем, что они зависят от сумеречной зоны.

‫قرابة المغرب‬ ‫في منطقة الـ"بانتانال" البرازيلية.‬

Поздний вечер в Пантанале в Бразилии.

في منطقة أوشاك ، لا نواجه حفريات رسمية.

В Ушакском районе мы не встречаем официальных раскопок.

لدينا مشكلة أكبر للمشردين في منطقة باي.

проблема с бездомными в городах залива Сан-Франциско усугубилась.

والذي تستخدمه قبيلة الآياهواسكا في منطقة حوض الأمازون،

в бассейне реки Амазонки пьют аяхуаску,

إذًا فالضوء بكل بساطة يزيد حجم منطقة الإقصاء.

Значит, свет обеспечивает рост.

ابتعدت فيها تماماً عن منطقة الراحة الخاصة بي

и именно в эти моменты я была далеко от своей зоны комфорта.

‫انظر، تتحوّل الغابة‬ ‫إلى منطقة واسعة وخالية تماماً.‬

Смотрите, из джунглей мы вышли на огромную поляну.

‫إذن سنختار منطقة كبيرة هنا،‬ ‫"إس أو إس!"‬

Значит, мы вытопчем здесь буквы «SOS»!

إلا أن منطقة الغسق لم يتم استكشافها بعد.

Однако сумеречная зона практически не изучена.

‫في منطقة القطب الشمالي العليا،‬ ‫حول جزر "سفالبارد"،‬

В северной части Арктики, вокруг архипелага Шпицберген,

‫لم المغادرة‬ ‫بينما لديك أفضل منطقة في البلدة؟‬

Зачем уходить, когда ты в лучшей части города?

الناس الذين يعيشون في منطقة أورفا يعتبرونها مقدسة.

Люди, живущие в Урфинском районе, считают это священным.

ولهذا السبب قمنا منطقيًا بتسمية تلك المنطقة "منطقة الإقصاء"،

Поэтому логично, что мы назвали её «зоной исключения»

تتمدد منطقة الإقصاء للماء (EZ)، وقد تمددت تمددًا هائلًا.

зона исключения, или ЗИ, расширяется до невероятных размеров.

فلديك هنا ماء منطقة إقصاء الذي يحمل شحنة سالبة.

где есть отрицательно заряженная ЗИ-вода,

ونجد أن منطقة الإقصاء (EZ) هذه تملأ الخلية فعلًا.

и эта отрицательная ЗИ практически заполняет всю клетку.

عندما تخرج من منطقة راحتك. لا تعلم ماذا تفعل.

Когда вы выходите из своей зоны комфорта. Вы сами не знаете, что делаете.

أخشى المرتفعات والتي تنبع من منطقة الراحة البدنية لدي

Я боюсь высоты. Этот страх связан с моей физической зоной комфорта.

تم دفع كتيبة جون القليلة العدد نحو منطقة مفتوحة

Численно превосходимые, отряды Иоанна теперь были отброшены на открытую территорию.

وبالطبع إذا قمت بزيادة الإضاءة، تكبر منطقة الإقصاء، أهذا واضح؟

И конечно, если добавлять больше света, ЗИ увеличивается, видите?

كنت في الشمال الشرقي لإسبانيا في منطقة جميلة من كتالونيا،

Я был на северо-востоке Испании в прекрасной Каталонии

هو أن منطقة الراحة لدينا ليست مجرد شيء واحد فقط

является то, что наша зона комфорта

الخروج من منطقة الراحة التي قد خلقتها عقلياً حول نفسي

Выйти из своей зоны комфорта, которую я мысленно создала для себя,

على الحدود الشمالية تقع منطقة ديثمارخن التي تعود للقرون الوسطى.

На её северных границах лежит средневековый округ Дитмаршен.

‫على ساحل "ألاسكا"،‬ ‫يتوجه السلمون إلى منطقة تزاوجه من النهر.‬

У побережья Аляски лосось отправляется на нерест вверх по течению.

ومع ذلك فبإمكانه أن يتوجه إلى منطقة صغيرة في السماء

И всё же он может указать на малюсенький участок в небе.

قبل 112 سنة بالقرب من نهر تونجوسكا في منطقة سيبيريا

112 лет назад у реки Тунгуска Сибирского региона

وعلى الجانب الأيمن، لنتخيل ما يحدث في غياب منطقة الإقصاء (EZ).

А справа — представьте, что произойдёт без ЗИ.

وكما ذكرت من قبل، تنشأ منطقة الإقصاء (EZ) بجانب الأسطح المحبة للماء.

и, как я говорил, рядом с гидрофильными поверхностями строятся ЗИ.

إذًا فهذا وضع مناسب جدًا لتكوين منطقة الـ(EZ) وإنتاج شحنة سالبة،

Это наилучшая конфигурация для создания ЗИ и отрицательного заряда

تصف أساطير منطقة جنوب المحيط الهادئ المحّارات العملاقة على أنها آكلات للبشر

Легенды южного тихого океана описывали их как людоедов,

أي نوع من الاحتياطات كان من دون حتى إنشاء منطقة الحجر الصحي؟

Что это была за мера предосторожности, даже не создав карантинную зону?

حاول أن تجتاز ما يُمكنك القيام به حاول أن تخرج من منطقة الأمان الخاصة بك

пытайтесь превзойти себя, выйти из зоны комфорта.

لم يتقلد قيادة رئيسية مرة أخرى ، على الرغم من استدعاؤه عام 1813 للإشراف على منطقة

Он больше никогда не занимал высшее командование, хотя был отозван в 1813 году для надзора за военным

في الواقع إنه يحجب ، ولكن هذه المرة تموت المرأة مرة أخرى في منطقة مختلفة في نفس الوقت هذه المرة.

На самом деле это блокировка, но на этот раз женщина снова умирает в другом месте в это же время.

في عام 2012، أعربت مؤسسة Himalayan Trust عن تقديرها وشكرها لباسانج شيربا عن عمله الدؤوب في بناء الطرق في منطقة كومبو غير المتطورة.

В 2012 году фонд Himalayan Trust наградил шерпу Пасанга за строительство дорог в регионе Кхумбу.