Translation of "الهاتف" in Russian

الهاتف يشتغل.

Телефон работает.

من اخترع الهاتف؟

Кто изобрёл телефон?

هذا الهاتف لسامي.

Это телефон Сами.

- هل لك أن ترد على الهاتف؟
- هلّا رددت على الهاتف؟

Возьми трубку, пожалуйста.

هل يلعب على الهاتف؟

Он играет по телефону?

ها شاحن الهاتف مكسور

Вот зарядное устройство вашего телефона сломано

إنه يتحدث على الهاتف.

Он звонит.

لم أرد استعمال الهاتف.

- Я не хотел пользоваться телефоном.
- Я не хотела пользоваться телефоном.

أحدهم على الهاتف يريدك.

- Тебя просят к телефону.
- Тебя к телефону.
- Вас просят к телефону.
- Вас к телефону.

- قل لتوم أن يرفع سماعة الهاتف.
- قل لتوم أن يرد على الهاتف.

- Скажи Тому, чтобы он взял трубку.
- Скажи Тому, чтобы взял трубку.
- Скажите Тому, чтобы взял трубку.

وأن بطارية الهاتف بدأت بالنفاذ،

а батарея телефона уже садилась,

الهاتف الذكي والجهاز اللوحي، والحاسوب.

смартфон, планшет, компьютер.

البريد ، الهاتف ، برقية ، أليس كذلك؟

почта, телефон, телеграмма, верно?

أقسم أنني لم أسمع الهاتف

Клянусь, я не слышал телефон

أو الهاتف في الغرفة المجاورة

или телефон находится в соседней комнате

سأتواصل معك عبر الهاتف غدا.

- Завтра созвонимся.
- Я завтра свяжусь с тобой по телефону.

لم يرد أحد على الهاتف.

Никто не ответил на телефонный звонок.

هل انتهيت من استعمال الهاتف؟

- Вам уже не нужен телефон?
- Вы уже поговорили по телефону?

توم يحادث ماري على الهاتف.

Том говорит с Мэри по телефону.

أظن أننا تحادثنا عبر الهاتف.

Мне кажется, мы говорили по телефону.

يجب ان أدفع فاتورة الهاتف.

- Мне всё ещё надо оплатить счёт за телефон.
- Мне ещё счёт за телефон оплачивать.

كما دخل الهاتف أعمال البرمجيات جوجل

Телефон также вошел в бизнес программного обеспечения Google

رنّ الهاتف لكن لم يجب أحد.

- Телефон зазвонил, но никто не ответил.
- Зазвонил телефон, но никто не ответил.

كنت في الحمام عندما رن الهاتف

- Я была в ванной, когда зазвонил телефон.
- Я был в ванной, когда зазвонил телефон.

هناك شخصٌ ما يريدك على الهاتف.

Там с тобой человек хочет поговорить по телефону.

قل لتوم أن يرد على الهاتف.

- Скажи Тому, чтобы он взял трубку.
- Скажи Тому, чтобы ответил на звонок.

لا يجب علي تفقد الهاتف كل ثانية؛

Не нужно проверять телефон каждую секунду.

ما قدمه الهاتف الذكي لوسائل التواصل الاجتماعي

что смартфон для социальных сетей.

بدأت رحلتي مع شعبية الهاتف الخليوي رهيبة

Моя история началась со страшно популярного смартфонного видео

كان الهاتف البريدي معروفًا ببرقية ، ولكنه الأصلي

Почтовый телефон был известен как телеграмма, но оригинал

لم تستطع أخذ الكاميرا أو الهاتف الخاص بك؟

и у вас не будет камеры или телефона?

ثمانية وتسعون بالمائة منهم نشطاء على الهاتف الجوال.

98 процентов используют мобильные телефоны.

رنّ جرس الهاتف و أنا آكل طعام الغداء.

Когда я обедал, зазвонил телефон.

- إنهُ يتحدث على التليفون.
- إنهُ يتحدث على الهاتف.

Он говорит по телефону.

- ردّ سامي على الهاتف.
- ردّ سامي على هاتفه.

Сами ответил на звонок.

وكانت هناك تلك الفتاة التي قالت لي على الهاتف

и та девушка попросила меня по телефону

- أحدهم يتصل بك.
- هناك شخصٌ ما يريدك على الهاتف.

Тебе кто-то звонит.

ولا يتقاسمون ذات المفترضات الخاصة بقواعد آداب سلوك استخدام الهاتف:

имеющие разные представления о телефонном этикете:

لأن الأمر الذي نتحدث عنه جميعاً، الدفع عبر الهاتف المحمول،

потому что то, о чём мы много говорим, мобильные платежи

ما هي ألعاب الهاتف اللوحي التي لعبتها في هذا الممر

В какие игры для планшетов ты играл в эту аркаду

كان أبي على وشك أن يغادر عندما رن جرس الهاتف.

Мой отец собирался уходить, но зазвонил телефон.

وهنا مرة أخرى ، يتم الخلط بين امرأة تتحدث على الهاتف مرة أخرى

И вот снова женщина разговаривает по телефону снова растерялась

لا تزال المرأة التي تتحدث على الهاتف في فيلم تشارلي تشابلن الترويجي مشوشة

Женщина, которая говорит по телефону в рекламном фильме Чарли Чаплина, все еще смущена