Translation of "لهذه" in Portuguese

0.004 sec.

Examples of using "لهذه" in a sentence and their portuguese translations:

‫انظر لهذه المنطقة.‬

Repare bem.

نتيجة لهذه الحركات

como resultado desses movimentos

رابط لهذه المكالمة أو

link para esta chamada ou

لهذه القارة القطبية الجنوبية

para esta antártica

لم يفعله ياهو لهذه الأمة

yahu não fez por esta nação

ليس لهذه البناية مخرج للطوارئ.

- Aquele prédio não tem saída de emergência.
- Esse prédio não tem saída de emergência.

‫يمكن لهذه الشجرة أن تكون صالحة.‬

Esta árvore é capaz de ser boa.

‫لدينا خياران‬ ‫لكيفية الإشارة لهذه المروحية.‬

Temos duas opções para  fazer um sinal de socorro para o helicóptero.

علاوة على ذلك ، لهذه الحالة هكتار

Além disso, para este caso, ha

لا مال ولا تدريب لهذه الوظيفة

Sem dinheiro, sem treinamento para este trabalho

بدأ العلماء بإيجاد إجابات لهذه الأسئلة.

Cientistas começaram a encontrar respostas para essas perguntas.

هل يُمكنني استعارة سيارتك لهذه الليلة؟

Você me empresta o seu carro esta noite?

كان هناك مهندس ياباني يستمع لهذه المحادثة،

Agora, um engenheiro japonês, que estava escutando a conversa,

‫يمكن لهذه العقارب الصغيرة أن تكون قاتلة.‬

Estes escorpiões podem ser mortíferos.

‫يمكن لهذه الأفعى الرؤية...‬ ‫من دون عينيها.‬

Esta cascavel consegue ver... ... sem usar a visão.

اليوم سنبحث عن إجابات لهذه الأسئلة تمامًا

hoje vamos procurar respostas para essas perguntas completamente

لكن هذه ليست الميزة الوحيدة لهذه اللوحة.

Mas essa não é a única característica desta pintura.

‫أظن أنه محفز رائع لهذه الذكاء الشديد.‬

Muito estimulante para essa grande inteligência, penso eu.

‫تحت ستار الليل،‬ ‫يمكن لهذه الحيوانات المحنّكة التكاثر.‬

Sob a proteção da noite, os mais sabidos conseguem multiplicar-se.

فالهدف هو دفع نفسك لتصبح أقرب لهذه الجهة.

A ideia é tentar ficar o mais próximo possível deste lado.

هل سبق و أن استمعت لهذه الأغنية بالفرنسية؟

Você já ouviu esta canção cantada em francês?

‫هذا هو الأساس، ‬ ‫إن تمكنت من الوصول لهذه القمة،‬

A grande questão é se consigo chegar ao cume!

‫لن تتخيلوا الأماكن ‬ ‫التي يمكن لهذه الشجيرة النمو فيها.‬

Nem imaginam os sítios onde ele consegue crescer.

والسبب أن النساء المسلمات الأتراك غير مناسبات لهذه الملابس.

A razão é que as mulheres muçulmanas turcas não são adequadas para essas roupas.

وفقًا لهذه البيانات ، فإن نهاية العالم قريبة جدًا الآن.

Segundo esses dados, o apocalipse está muito próximo agora.

للعثور على إجابات لهذه الأسئلة ، نحتاج إلى فحص الصخور أولاً.

Para encontrar respostas para essas perguntas, precisamos examinar as rochas primeiro.

‫بسبب تناولي لهذه البيضة النيئة.‬ ‫كنت أعرف أنها ليست بفكرة طيبة.‬

Foi de ter comido o ovo cru. Sabia que era má ideia.

لم يكن لهذه الدائرة من الأصدقاء أي فائدة من ستيف جوبز

Esse círculo de amigos não serviu para Steve Jobs

- لا تملك هذه العجوز أحدا لمساعدتها.
- ليس لهذه العجوز أحد لمساعدتها.

A velhinha não tem ninguém que a ajude.

‫يمكن لهذه الأماكن أن تكون مخيفة بعض الشيء‬ ‫ولها مخاطرها بكل تأكيد،‬

Estas coisas podem ser sinistras e claro que têm os seus perigos,

‫بينما تومض الفصائل الأخرى فقط،‬ ‫يمكن لهذه الفصيلة أن تضيء‬ ‫بشكل متواصل لدقيقة.‬

Enquanto os outros apenas cintilam, estes conseguem brilhar continuamente até um minuto.

كان لهذه الخطوة المزيد من الدعم من الإنجيليين الأمريكيين %53 عن اليهود الأمريكيين %46.

a mudança teve mais apoio dos evangélicos americanos do que judeus americanos.

هل يمكن أن يكون الرئيس ترامب في الوقت الحالي نوعًا ما مختارا لهذه الفترة من الزمن ،

Será que o presidente Trump foi criado para um tempo como esse,

هذا لأنه عندما يصوت أهالي هونج كونج ، فإنهم كذلك التصويت فقط لهذه المقاعد الـ 40 من أصل 70.

Isso porque, quando os moradores de Hong Kong votam, eles apenas votam para 40 dos 70 assentos.