Translation of "أول" in Portuguese

0.006 sec.

Examples of using "أول" in a sentence and their portuguese translations:

أول محاولتين تدحرجت.

Nas duas primeiras vezes eu rolei.

أول عبادة زوسار

nosso primeiro pramit zosar pramit

‫حسناً، أول شيء: الفراش!‬

Vamos começar com o colchão.

والتقط أول رواية فيكتورية وجدها.

pegou o primeiro romance vitoriano que encontrou,

بيوولف؟ أول ملحمة باللغة الإنجليزية

Em Beowulf, o primeiro épico em inglês

يريد شراء فندق أول شيء

quer comprar um hotel logo

- كانت بِتِي أول فتاة حضرت إلى الحفلة.
- كانت بتي أول الحاضرات إلى الحفلة.

- Betty foi a primeira garota a vir para a festa.
- Betty foi a primeira garota que veio para a festa.

سميحة إس هي أول مصورة حرب

Semiha Es é a primeira fotógrafa de guerra feminina

Müfide İlhan هي أول عمدة أنثى

Müfide İlhan é a primeira prefeita

سامية كايد مركايا أول متسابقة سيارات

Samiye Cahid Morkaya é a primeira mulher a competir

Nüzhet Gökdoğan هي أول أكاديمية فلكية

Nüzhet Gökdoğan é uma primeira acadêmica astrônoma do sexo feminino

أول من يعبرها منذ ديونيسوس نفسه.

o primeiro a cruzá-lo depois de Dionísio.

التقيتها صدفة في القطار أول أمس.

Eu me encontrei com ela por acaso no trem anteontem.

يناير هو أول شهر في السنة.

Janeiro é o primeiro mês do ano.

غدا هو أول يوم عمل لي.

Amanhã é o meu primeiro dia de trabalho.

كان فاتح بورتاكال من أول من زاروه

um dos primeiros a visitá-lo foi Fatih Portakal

إنها موسيقا كلاسيكية، لكننا سمعنا أول مقطعين،

É uma música clássica, e escutamos as primeiras duas seções

عليك أن تعلم أنك أول زبون لي.

Saiba que o senhor é o meu primeiro cliente.

لن أنسى أبداً يوم التقينا أول مرة.

Nunca esquecei o dia em que nos conhecemos.

أول رجل يكمل ماراثون أقل من ساعتين.

O primeiro homem a correr uma maratona em menos de duas horas.

يوم الأحد هو أول يوم في الأسبوع.

Domingo é o primeiro dia da semana.

أنتَ لستَ أول من يفعل هذا الخطأ.

Você não é o primeiro em cometer este erro.

أهذه أول مرة تأكل فيها الطعام الياباني؟

- É a primeira vez que você come comida japonesa?
- É a primeira vez que vocês comem comida japonesa?

هل أنا أول صديق لك ليس يابانيا؟

Eu sou seu primeiro amigo que não é japonês?

حسب بعض التقديرات، كان الحشيش أول نبات يزرع.

Algumas estimativas sugerem que a cannabis foi a primeira planta cultivada.

‫وافتتح في 1972 أول حديقة أفاعي في البلاد.‬

e, em 1972, abriu o primeiro parque de cobras do país.

‫لا بد وأن تحبها.‬ ‫هذه أول مرة لي.‬

Não há como não adorar. Vai ser a primeira vez.

في الحقيقة أعتقد أن أطفالي سيكونون أول الفايكنغ

Na verdade, acho que meus filhos serão os primeiros vikings

‫ستكون هذه أول مرة‬ ‫تغادر فيها الجراء العرين.‬

Será a primeira vez que a ninhada sai da toca.

‫هذه أول مرة تتذوق فيها هذه الجراء اللحم.‬

É a primeira vez que as crias ingerem carne.

وأصبح نيل أرمسترونج أول شخص تطأ قدمه القمر

E Neil Armstrong se tornou a primeira pessoa a pôr os pés na Lua

هذا هو أول دليل على الحياة في Göbeklitepe

isto é, a primeira prova de vida em Göbeklitepe

صنع Apple-2 ، أول جهاز كمبيوتر شخصي خلفه

Feito Apple-2, o primeiro computador pessoal por trás dele

كانت أول مواجهة صادمة لأوروبا الغربية مع الفايكنج.

Foi o primeiro encontro traumático da Europa Ocidental com os vikings.

إنها لم تكن أول مرة, ولن تكون الأخيرة.

Não foi a primeira vez e não será a última.

أصبحت تايوان أول دولة آسيوية تقنن زواج المثليين.

Taiwan será o primeiro país asiático a legalizar casamento entre o mesmo sexo.

‫هذا هو أول شيء.‬ ‫ثم سنشعل ناراً صغيرة هنا.‬

Essa é a primeira coisa. Depois, vamos acender uma fogueira.

يمكن تسميته بحرف معين، وبما أنه أول شيء سمعناه،

Damos uma letra, e por ser a primeira coisa que ouvimos,

برمجتُ أول لعبة حاسوب لي في سن الثانية عشر.

Eu programei o meu primeiro jogo de computador quando tinha doze anos.

‫حسناً، أول ما سنفعله‬ ‫هو أن نحفر حفرة صغيرة هنا.‬

Primeiro, vamos cavar aqui um pequeno buraco.

‫وُضع أول عش قبل شهرين تقريبًا،‬ ‫وبدأت البيوض تفقس الآن.‬

Os primeiros ninhos foram feitos há quase dois meses e já começam a eclodir.

تم إطلاق أول طاقة عند حدوث كسر في قاع المحيط

a primeira energia foi liberada quando ocorreu uma quebra no fundo do oceano

أول شيء يعرفه النرويجيون عنه هو رؤية بريق الأسلحة يقترب.

a primeira coisa que os noruegueses sabiam foi ver o brilho de armas se aproximando.

هل تذكر اليوم الذي تقابلنا فيه أنا وأنت أول مرة؟

Você lembra do dia em que nos encontramos pela primeira vez?

رفضت أن تجلس بمكتب الأخصائي النفسي في أول مقابلة لها.

ela se recusou a se sentar em nosso consultório de psiquiatria na primeira entrevista.

- هذه قصة جديدة بالنسبة لي.
- هذه أول مرة أسمع هذه القصة.

Esta é uma história nova para mim.

جدة سيباستيان كانت من أول النساء اللواتي تقلدن منصب قاضية في نافارا.

A avó de Sebastián foi uma das primeiras juízas de Navarra.

‫أول شيء يجب عليك عمله في هذا الموقف‬ ‫هو مقاومة ذلك الميل للشعور بالفزع.‬

A primeira coisa a fazer nesta situação é lutar contra o pânico.

على الجبهة الغربية، أن أول عيد ميلاد وضعت في بعض القطاعات التي هدنة قصيرة،