Translation of "أشبه" in Portuguese

0.004 sec.

Examples of using "أشبه" in a sentence and their portuguese translations:

‫أشبه بكهف.‬

É uma caverna.

‫رائحتها أشبه بالسمك.‬

Tem um cheiro intenso a peixe.

‫أصبح أشبه بالمستنقعات.‬

Está a ficar pantanoso.

‫الأمر أشبه بـ...‬

É como um...

‫أشبه بكهف.‬ ‫نعم، انظر هذا.‬

É uma caverna. Sim, veja.

‫الأمر أشبه بعقل الغابة تقريبًا.‬

É como a floresta da mente.

إنه أشبه بلعب ثلاثة قرود ، ولكن

É um pouco mais como tocar três macacos, mas

‫أريد أن أكون أشبه بحيوان برمائي.‬

Quero ser mais como um animal anfíbio.

‫كان الأمر‬ ‫أشبه بسحبي لثلاجة خلفي عبر الغابة.‬

Era como arrastar um frigorífico atrás de mim pela floresta.

‫يقول الكثير من الناس‬ ‫إن الأخطبوط أشبه بمخلوق فضائي.‬

Muitos dizem que um polvo é como um extraterrestre.

‫الأمر أشبه بأن تكون محققًا.‬ ‫وعليك جمع كل الأدلّة معًا بروية.‬

É como ser detetive. E juntamos todas as pistas lentamente.

‫إنه أشبه بدماغ عملاق تحت الماء‬ ‫يعمل على مدى ملايين السنين.‬

É como um cérebro subaquático gigante a operar durante milhões de anos.

‫إنه أشبه بعالم أحياء بحرية صغير الآن.‬ ‫إذ إنه يعرف الكثير الآن.‬

Agora ele é como um biólogo marinho. Sabe tanto.

‫كان أشبه بسقوط حر‬ ‫بارع جداً ويشعر بأنه في ملعبه وهو في بيئته.‬

É quase como a cair em queda livre completamente adaptado, à vontade no seu ambiente.