Translation of "بكل" in Polish

0.007 sec.

Examples of using "بكل" in a sentence and their polish translations:

‫ستحبها بكل تأكيد.‬

Spodoba wam się.

بكل عيوبها وغرابتها.

z całym wachlarzem jej ułomności i perwersji.

إنه مختلف بكل تأكيد.

zobaczycie, że był inny.

‫إن انهار،‬ ‫فسيسحقني بكل تأكيد.‬

Jeśli to się oderwie, to po prostu mnie zmiażdży.

‫هناك تيار هواء بكل تأكيد.‬

Nadchodzi przeciąg.

وقالت الابنة بكل دبلوماسية ممكنة،

więc córka najtaktowniej, jak tylko się da mówi:

‫هذه هي بكل تأكيد. تعال بسرعة!‬

To zdecydowanie ona, szybko!

‫معدل ضربات القلب يتسارع بكل تأكيد!‬

Ciśnienie mi zdecydowanie skoczyło!

بيانات المحيطات تعتبر نادرة بكل المقاييس.

Ilość danych oceanicznych jest znikoma według jakiegokolwiek standardów.

‫فتبدأ رويدًا رويدًا تهتم بكل الحيوانات.‬

Powoli zaczynają cię obchodzić zwierzęta.

تجاه أن نكون مقبولين ومعروفين بكل ما فينا

ku byciu widocznym i znanym jako my, w pełnej okazałości,

‫بكل أسف دمر تحطم الطائرة ‬ ‫هذا الدواء الثمين.‬

Niestety, ta katastrofa zniszczyła ten cenny lek.

أن يتقبلك هذا الحيوان البري الحر بكل رحابة

że to dzikie, wolne zwierzę przyjęło mnie do swojego świata.

ففي الأساس، يجب أن تُحيط علمًا بكل جوانب رياضتك،

Znanie jej na wylot,

‫لنر، طبقاً لجهاز التتبع هذا،‬ ‫"دانا" قريبة بكل تأكيد.‬

Zobaczmy, według lokalizatora Dana musi być w pobliżu.

‫انظر، الشعلة تتراقص كذلك.‬ ‫هناك تيار هواء بكل تأكيد.‬

Patrzcie, jak płomień migocze. Nadchodzi przeciąg.

لكن دعنا نفترض أنك بكل تأكيد غير مصاب بالفيروس

Ale powiedzmy, że zdecydowanie, na 100%, nie masz wirusa.

إن التواصل مع بعضنا البعض بكل ما نحمله من ضعف،

Pokazywanie się od słabszej strony

كما شعرت أني خارجة عن السيطرة بكل جوانب حياتي الأخرى

bo inne aspekty życia wymknęły mi się całkowicie.

‫كانوا يملأونه بالمواد الكيميائية،‬ ‫ثم كانوا يلقون بكل الأحجار هناك‬

Napełniali to chemikaliami i na nie kładli skały.

‫ابني، في هذه المرحلة،‬ ‫كان مهتمًا جدًا بكل شيء تحت الماء.‬

Na tym etapie mój syn interesował się wszystkim pod wodą.

لأنني لم اُعطى ذلك الكم من الألعاب، فقد استمتعت بكل شيء تقريبًا.

Nie miałam za wiele zabawek, dlatego potrafiłam bawić się wszystkim.

وعندما أكون مكتئبة أركز على القيام بكل المهام المصنفة برقم 1 أولاً

Kiedy mam depresję, skupiam się na skończeniu zadań z poziomu 1.

‫يمكن لهذه الأماكن أن تكون مخيفة بعض الشيء‬ ‫ولها مخاطرها بكل تأكيد،‬

Takie miejsca mogą być przerażające i na pewno kryją w sobie niebezpieczeństwa,

‫إذن فقد سقط منها بشكل ما.‬ ‫وهذا يعني أنها جاءت هنا بكل تأكيد،‬

Jakoś się z niej ześlizgnęła. Co oznacza, że na pewno tu była,

وقد ملأ بعضهم الفجوات في خطوط رجال رماح دوغلاس، بينما اتجه آخرون بكل قوتهم

Niektórzy wypełnili luki w włóczniach Douglasa, podczas gdy inni pochylali się z całej siły

- أنا، و بكل بساطة، لا أرغب في الخروج الليلة.
- كل ما في الأمر أني لا أريد الخروج الليلة.
- ليس لدي رغبة في الخروج الليلة فحسب.

Ja po prostu nie mam ochoty dziś wychodzić.