Translation of "السم" in Polish

‫أريد السم من كيس السم بإحدى العقارب.‬

Chcę jad z worka jadowego skorpiona.

‫أريد السم الذي في كيس السم الخاص بعقرب.‬

Chcę jad z worka jadowego skorpiona.

‫حسناً، لاستخراج السم.‬

Okej, więc zbierzmy jad.

‫أترى كيس السم  على ظهره؟‬

Widzicie ten mały worek z jadem z tyłu?

‫ثم تسقط السم بها كالأفعى، ‬

żeby wpuścić jad niczym wąż

‫ترجمة اسمه الحرفية هي "نفخة السم"،‬

Jego nazwa dosłownie oznacza „trujący oddech”.

‫ويسيل السم عبر أنيابها‬ ‫في الإناء الزجاجي.‬

a potem jad ścieka po kłach do szklanego słoika.

‫ويسيل السم عبر أنيابها في الإناء الزجاجي.‬

a potem jad ścieka po kłach do szklanego słoika.

‫ويسيل السم عبر أنيابها في الإناء الزجاجي.‬

a potem jad ścieka po kłach do szklanego słoika.

‫يُسبب السم مشاكل في التنفس ومن ثم شلل،‬

utrudniając oddychanie, a potem powodując paraliż,

‫انظر إلى هذا.‬ ‫أترى كيس السم الذي بظهره؟‬

Spójrzcie. Widzicie ten mały worek z jadem z tyłu?

‫ويسيل السم عبر أنيابها في الإناء الزجاجي.‬ ‫حسناً.‬

a potem jad ścieka po kłach do szklanego słoika. Dobrze.

‫ويسيل السم عبر أنيابها في الإناء الزجاجي.‬ ‫حسناً.‬

a potem jad ścieka po kłach do szklanego słoika. Dobrze.

‫عقارب "بارك" بها من السم ما يكفي لقتلك.‬

Arizoński skorpion drzewny ma wystarczająco dużo jadu, by cię zabić.

‫إلى سرعة التصرف،‬ ‫كيف أن السم قوي على أجسامنا،‬

szybkość i jadowitość tych węży,

‫هناك جزء واحد خطير في الأفعى ‬ ‫وهو السم والأنياب.‬

Jedyną niebezpieczną częścią węża są jego jad i kły.

‫كلما تسارعت دقات قلبك،‬ ‫سرى السم في جسدك أسرع.‬

Im szybciej bije ci serce, tym szybciej jad porusza się przez twoje ciało.

‫فإن هذه الرجيلات ستمسك جلدك‬ ‫وتحقنك بهذا السم القوي جداً.‬

pedicellariae chwycą cię za skórę i wstrzykną silny jad.

‫بعض الضفادع السامة‬ ‫تحمل ما يكفي من السم لقتل إنسان.‬

Niektóre drzewołazy mają wystarczająco dużo jadu, by zabić człowieka.

‫لكن بقي بعض السم تحت جلده،‬ ‫وتفاعل وظل يلسع مراراً وتكراراً.‬

ale jad pozostał pod skórą, raz po raz wywołując ukłucia bólu.

‫على الأقل نجحنا في جمع بعض السم المطلوب‬ ‫لصنع الترياق للمستشفى.‬

Przynajmniej udało się nam zebrać trochę jadu, by zrobić surowicę dla tego szpitala.

‫هناك جزء واحد خطير في الأفعى ‬ ‫وهو السم والأنياب.‬ ‫حسناً، هيا بنا.‬

Jedyną niebezpieczną częścią węża są jego jad i kły. Chodźmy.

‫تعرف أن كيس السم هذا هو مكمن قوته.‬ ‫ليس بحاجة لمخالب كبيرة.‬

to właśnie ten worek zadaje cios. Nie potrzeba wtedy dużych kleszczy.

‫أتعرف ماذا يمكننا أن نفعله؟ ‬ ‫يمكننا الاستمرار‬ ‫في المهمة ونحاول أن نعثر على السم الحي،‬

Moglibyśmy jednak kontynuować tę misję i spróbować znaleźć jad,

‫أتعرفون ماذا يمكننا أن نفعله؟ ‬ ‫يمكننا الاستمرار‬ ‫في المهمة ونحاول أن نعثر على السم الحي،‬

Moglibyśmy jednak kontynuować tę misję i spróbować znaleźć jad,

‫إن لسعتك عقرب، لديك حوالي 60 دقيقة‬ ‫قبل أن يبدأ هذا السم في سد تنفسك.‬

Jeśli zostaniesz ukąszony, masz około 60 minut, nim jad zacznie blokować twoje drogi oddechowe.