Translation of "هم" in Korean

ليكونوا من هم حقا.

자기 자신이 되라고 말입니다.

وهؤلاء هم علماء الرياضيات.

이들은 수학자입니다.

هم قابلوا الأهالي والأولاد

그들은 부모와 아이를 인터뷰했습니다.

هؤلاء هم استثمارات مستقبلنا.

미래를 위한 값진 투자가 될 겁니다.

الأقزام الحقيقيون هم الكيميائيون.

진짜 요정들은 화학자입니다.

هم الثلاثة فروق الدقيقة

이 세 가지 감각은

‫هم أكثر إبداعًا وتفاؤلًا،‬

창의적이고, 낙관적이며

هم المسيطرون على حياتهم.

돕고자 합니다.

هم ليسوا لطفاء مع أنفسهم.

그들은 스스로에게 친절하지 않아요.

الذين هم أحفاد الديناصورات المباشرة،

새의 해부학적 구조를 살펴보고,

الذين هم أقرب أقربائهم الأحياء،

해부학적 구조를 살펴 보았으며,

هم أقل احتمالًا للتخلي عنا

이 학생들의 이탈율은 낮은 반면에

وبالمناسبة، هم من بدأوا الأمر".

아무튼, 그쪽이 먼저 시작한 거야."

لكن أبطال القصة هم نحنُ،

그러나 이야기의 영웅인 우리는

وأولئك الذين هم في المدارس

그리고 학교에 다니는 아이들은

هم مشوشون بسبب طبيعة التهم،

그들은 자신들의 혐의가 뭔지 몰라 혼동스럽고

ما الأشياء التي هم بحاجتها؟

숀다: 아직 인식하지 못하는 것들이요?

هم عرضة للإصابة بأمراض نفسية،

정신적 질병에 걸릴 위험이 높고

- إذاً هم يطيرون معاً. - حسناً.

- 친구가 생겼어요 - 잘됐네요

هم جميعهم سوف يساعدون المحيط، أيضاً.

그 애들도 모두 바다를 도우려 할 거예요.

المحتالون والمخادعون، هم في الإنترنت أيضاً،

사기꾼, 협잡꾼 역시 온라인에 있죠.

هم تعلموا عن مجموعات عرقية محددة

일부 인종 집단에 대해 배워 온 의견입니다.

أشخاص وجدوا في مركز حياتهم هم،

자신의 인생에서 중심에 있는 사람을 연기하고 싶었습니다.

هل هم على استعداد لهذه المرحلة؟

준비되어 있을까요?

والذين لم ينجوا كانوا هم المتفائلين.

살아남은 사람은 낙관주의자가 아니었습니다.

هم عاجزون عن دفع ثمن حريتهم.

자유를 위한 금액을 지불할 수 없다는 이유로요.

هم هناك لعجزهم عن دفع الكفالة.

보석금을 지불할 능력이 없기 때문에 거기 있습니다.

إنما هم لا يبدون بالضرورة كمثلنا.

실제로는 여러분과 상당히 비슷하다고 할 수 있죠.

اليوم ، المسيحيون الإنجيليون هم من أكثر

오늘날, 복음주의 기독교인들은

أن التهديد الرئيسي الآخر هم الملاحِقون والمتصيِّدون.

또 다른 주요한 위협으로 스토커와 악플러를 들 수 있습니다.

انا لا اقول ان الرجال هم خنازير

남자들이 돼지란 말은 아닙니다.

أحفادهم، الذين هم أجيال تحررت من العبودية،

그들의 후예들인 노예 해방 세대들은

كل ما أمكنني أن أراه هم الأشخاص.

내 눈에 보이는 거라곤 사람들뿐이었죠.

هؤلاء هم أغنى وأقوى الرجال في العالم،

세상에서 가장 부유하고 힘을 가진 이들이

اللاعبين هم أول من يكتشفون التكنولوجيا الجديدة.

게이머들은 대개 새로운 테크놀로지 탐험에 선두주자입니다.

أريد ان أعرف من هم هؤلاء الناس ...

여기에 해당하는 사람들이 누군지...

وثلاثة من بين هؤلاء هم من العائلة.

그중 3명은 가족이에요

هؤلاء 100 شخص هم مجلس الشيوخ الأمريكي.

여기 100명이 미국의 상원의원이다.

هم يريدون إلى حدٍ ما تقليل عدم المساواة.

그들은 불평등에 대한 제한을 요구합니다.

قابلنا لاجئين ممن هم مثليين ومن حول العالم

저희는 자국에서 안전하다고 느끼지 못하고

أن البشر هم المشكلة وأن التقنية هي الحل.

인간들이 문제고 기술이 그 해결책이어야 하는데

لكونهم عاديون جداً هم ما يحدث في العادة

너무 평범하기 때문이에요. 그냥 일어나는 일들이죠.

باقي العالم هم فقط من يحتاج للتغير والتكيف

다른 국가들이 변화하고 적응하면 된다' 라는 것이었습니다.

هم من راهنوا على نجاح وإمكانيات هذه التقنية

이 기술의 잠재성에 큰 도박을 걸었다고 할 수 있습니다.

هم في المنطقة الرمادية ليس لكونهم غير متأكدين،

확신하지 못해서 중립성향을 띄는 것이 아니라

عند التطبيق معاً، هم لا يقومون بحمايتك بالكامل،

이것이 여러분을 완벽하게 보호하지는 못하겠지만

الانجيليين الذين هم مشغولون بهذا النوع من اللاهوت ،

"이러한 신학적인 믿음에 맹목적인 복음주의자들은"

لكن هم أيضاً - و كما تعلم - مثلي تماماً.

찾는 게 어렵더라고요

أعرف أنها لن تستمر٬ هم يعرفون٬ لما الإطاله ؟

나도 알고 다들 아는 사실인데 왜 굳이 질질 끌고 있지?

و هم قلقون. قد يقولون او لا يقولون شيئاً.

그리고 걱정합니다. 이들이 아마도 뭐라고 얘기할 거예요.

يجب عليهم أن يقرروا وبسرعة على أي جانب هم .

자신이 어느 편에 설지 서둘러 결정해야 합니다.

هم ثلاثة أدلة داخلية، تشهد على قوة أجسادنا وعقولنا.

이 세 가지 내부감각은 우리의 몸과 마음이 가진 힘을 증명합니다.

هذا عندما هم حقا اضطروا إلى إعادة تقييم افتراضاتهم الخاصة.

본인들이 가지고 있던 판단을 바꿨습니다.

أريد أن تشعروا بالحرية كي تعلموا من هم بحاجة إليها،

주변에도 그 방법을 주저 말고 알려 주세요.

هم من أعادوا بناءه أفضل مائة مرة من ذي قبل.

이 회사를 100배나 더 성장시켰다는 거예요.

وهي أن الأشخاص خصوصاً المصابين بإعاقات عقلية هم أشخاص طيبون.

특히 지적 장애를 가진 사람은 선하다는 얘기인데요.

تعرفوا على شخصيتي، هل أنا هو أو هي أو هم.

저를 지칭할 땐 그, 그녀, 그들 중 무엇을 쓰는지

الأمريكيون بدون تأمين هم الأكثر احتمالاً لتخطي الدواء بسبب التكلفة.

보험이 없는 미국인들은 비용 때문에 약물 치료를 건너뛸 가능성이 가장 높습니다

لكن فقط الأصدقاء والموالون هم من يحصلون على هذا السعر

하지만 그의 친구들과 동맹국들만이 이 비율에 접근할 수 있습니다

أن ذوي البشرة السمراء هم أول من ادخلها إلى قاموس المفردات

정치적 시위에 처음 사용하기 시작한 것이

إحدى نقاط قوة العلم هي أن الناس هم مَن يقومون بإنجاره

과학의 강점 중 하나는 사람이 한다는 것입니다.

وإحدى نقاط ضعف العلم هي أن الناس هم مَن يقومون بإنجازه،

과학의 약점 중 하나는 역시 사람이 한다는 것입니다.

الذين هم في مجتمعات ريفية جبلية بعيدة من الصعب الوصول إليها،

시골이나 산악지대처럼 외진 곳에 사는 학생들에게

أولاً، هم منزعجون من التفتيش الذي يمرّون به عند أمن المحكمة.

우선 그들은 법원 수색대를 거치며 받는 몸수색에 짜증을 느끼죠.

لم يكن الفرنسيون مجرد أجانب متغطرسين الدوس على شرفهم الوطني - هم

그들에게 프랑스인들은, 단순히 국가의 명예를 짓밟고 있는 오만한 외국인들이 아니라

يمكن أن تهدد فقط - طالما هم لديهم الأرقام لمنع تصويت الأغلبية العظمى.

이들은 방해할 만큼의 수를 가지면 압도적 다수의 표결을 위협할 수 있습니다.

و هم يقاتلون المتمردون المسمون بالحوثيين و الذين يقودون حرب بالنيابة لايران

이들은 후티라 불리는 이란(Iran)반군 단체와 싸우고 있다.

لذا الناس الذين يشعرون بالوحدة؛ في الواقع هم أكثر حساسية إلى الإشارات الإجتماعية.

외로운 사람들은 사회적 신호에 더 민감해

ربما لا يكون علماء الحاسوب هم أول من يخطر على بالكم أن تتحدثوا إليهم.

아마도 여러분은 컴퓨터 과학자를 가장 먼저 떠올리지는 않을 겁니다.