Translation of "الذاكرة" in Korean

في رياضات الذاكرة،

기억력 스포츠 영역 에서는,

لأتعلم تقنيات الذاكرة،

기억력 기술을 습득하는데 할애 했었다면,

في الذاكرة العاملة.

저장해두시길 바랍니다.

الأسهل إستدعاء شيء من الذاكرة،

머릿속에서 뭔가 쉽게 떠오를수록

وعلماء الأعصاب أيضاً الذاكرة العاملة.

작업 공간으로 들어갑니다.

فزت في بطولة الذاكرة الأسترالية مرتين.

호주 기억력 대회에서 2번의 우승을 했습니다.

يدرّب الرياضيون أنفسهم على تقنيات الذاكرة

선수들이 다양한 기술들을 훈련합니다.

لتحصد ثمار القليل من لياقة الذاكرة.

최고의 정신 운동가가 될 필요는 없습니다.

كان يُظن قديماً أن إنشاء الذاكرة

기존의 통념에서는 기억 생성이 마치

بعد خمسة أشهر، كنت بطلة الذاكرة الأستراليّة -

5달뒤, 전 호주 기억력 챔피언이 되었습니다.

وعلى نحوٍ مماثل، تقنيات التدريب على الذاكرة

마찬가지로 기억력 훈련은

تضيف لياقة الذاكرة بُعداً آخراً إلى لياقتك،

기억력운동은 여러분의 기억력에 또 다른 차원을 추가해 줍니다.

لذا قررت صب كامل تركيزي على تقنيات الذاكرة

그래서 변화가 생기는지 알아보기 위해

لتحقيق إنجازات رائعة في مجال الذاكرة عند المنافسة.

대회에서 놀랄만한 기억력의 업적을 성취해 냅니다.

ورغم ذلك فإن تقنيات الذاكرة مهارةٌ غير شائعة.

그러나 기억력 기술은 잘 알려지지 않은 기술입니다.

لذا اعثر على تقنيات الذاكرة التي تناسبك ومرّن عقلك.

그러니 여러분에게 적합한 기억력 기술을 찾아서 정신을 연마해 보십시요.

ولكن عند توافر الظروف الملائمة يمكننا أن نعدل هذه الذاكرة.

적절한 조건 하에 기억을 편집할 수도 있습니다.

فتتحرر مساحة في الذاكرة العاملة لدماغكم للمزيد من الأشياء الجديدة.

이렇게 해서 사람들은 새로운 것을 받아들이기 위한 작업 공간을 만들어 냅니다.

بعد ذلك، وقبل ثلاث سنوات تقريباً، قرأت كتابا عن رياضة الذاكرة،

그때, 약 3년 전에 메모리 스포츠에 관한 책을 읽게 되었고

لذا فإن رياضيي الذاكرة، مثلي، يحبونه لأنه عشوائي بشكل غير محدود.

끝없이 무작위적이라 저 같은 기억력 선수들은 좋아하죠.

لكن التدرب على تقنيات الذاكرة هذه لا تتمحور حول تذكر باي -

하지만 이러한 기억력 기술을 연습하는것은 원주율을 암기하는 것이 아니라

ومجدداً: يجب أن تكون الذاكرة في وضعية التعديل كي ينجح ذلك.

기억은 역시 편집 모드여야 했고요.

نتعامل مع الذاكرة بشكل يومي بحيث لا نمنحها القدر المناسب من الاهتمام.

기억이란 우리가 늘상 하는 거라 우린 이를 당연시합니다.