Translation of "يحتاج" in Japanese

بيتك يحتاج لإصلاح.

君の家は修理が必要だ。

يحتاج المنزل إلى إصلاحات.

その家は大修理を要する。

الطفل يحتاج الى الحنان.

子供には愛情が必要だ。

‫الأمر يحتاج لقرارات ذكية ‬ ‫وعزيمة.‬

賢い選択と 決断力が要る

هذا الكرسي يحتاج إلى الإصلاح.

- この椅子は修理の必要がある。
- この椅子は修繕する必要がある。

يحتاج ذلك القميص إلى الكوي.

あのシャツはアイロンがけが必要です。

يحتاج اكتساب اللغة إلى الإبداع.

言語習得には創造力が必要だ。

ولكن هذا يحتاج إلى المرونة والفضول.

ただし 理解するには 柔軟性と好奇心が必要です

‫لكنه يحتاج إلى الضوء لرؤية فريسته.‬

‎だが夜は獲物が見えない

‫يحتاج الصبار إلى مساعدة ليلية خاصة.‬

‎夜行性の生物の助けが要る

‫لا يزال يحتاج الرضيع إلى حمل.‬

‎幼い子は おんぶだ

‫هذا ما يحتاج إليه القريدس بالضبط.‬

‎その隙に漁夫の利を得た

‫يحتاج مستشفى قريب إلى ترياق بشدة،‬

病院が抗毒液を 必要としている

يحتاج العالم إلى التوقف على الاستناد

100万や200万または 300万人の学生ストライキに

إنه لا يحتاج إلى أن يعمل.

- 彼は働く必要はない。
- 彼が働く必要はない。

فجأة، أصبحت الشخص الذي يحتاج نصائح الخبراء.

突然 専門家の様々なアドバイスを 受け取る側になったのです

هذه كل الوظائف التي يحتاج إليها البلد،

これらは国が必要とする 専門職でありながら

لماذا يحتاج العالم حبوب منع حمل ذكورية؟

では なぜ この世の中で 男性用のピルが必要なのか？

‫كل ما يحتاج إليه الهامستر موجود هنا.‬

‎必要なものは ‎ここに全てそろっている

هذا النوع من البطانيات يحتاج للتهوية الجيدة.

この種の毛布は十分に虫干ししなければならない。

إذن لماذا يحتاج العالم حبوب منع حمل للرجال؟

なぜ 世界は 男性用のピルを 必要としているのでしょうか？

- يحتاج العشب إلى التشذيب.
- العشب بحاجة إلى التجديب.

- 芝は刈る必要がある。
- その芝は刈る必要がある。

و فوق كل شيء، يحتاج الأطفال إلى الحب.

とりわけ子供たちは愛情を必要とする。

إنهم يحتاجون لاستخدام الشفاطات، ولكن الكثير منا لا يحتاج.

彼らにはストローが必要ですが ほとんどの人には必要ありません

‫ولكن صنعه يحتاج للكثير من الجهد.‬ ‫ماذا سنفعل إذن؟‬

でもかなりの労力だ どうする？

- شعرك يحتاج إلى الحلق.
- تتحاج إلى أن تحلق شعرك.

君は散髪する必要がある。

ليس الهدف أن تبيع لكل شخص يحتاج ما تملكه.

自分が提供するものを必要とする人と ビジネスするのではなく

‫من الآمن جذب أنثى إليه.‬ ‫لكنه يحتاج إلى إصدار صوت مبهر.‬

‎メスを呼ぶほうが安全だ ‎魅力的な声で呼ぶ

‫باقتراب الليل سريعًا،‬ ‫يحتاج هذا السرب الكبير إلى مكان ينام فيه.‬

‎日暮れ前に 大群が泊まれる ‎宿を見つける必要がある

ومن أجل صنع مايلين قوي وصحي عقلك يحتاج إلى الكثير من فيتامينات B.

より健康でしっかりしたミエリンを作るために あなたの脳は多くのビタミンＢ群を必要とします

‫لقد قمت بعمل رائع ‬ ‫بأنك أوصلتنا إلى هذا الحد،‬ ‫ولكنني الآن من يحتاج إلى الترياق.‬

よくやってきたが 自分も抗毒液が必要になった

نظرًا لأن الليم لا يحتاج إلا إلى المعدات والوقود للهبوط على سطح القمر ، فقد يكون صغيرًا

レムは月着陸に必要な装備と燃料だけだったので、小さく て軽い