Translation of "الأدوية" in Japanese

‫كلا، أين الأدوية؟‬

くすりはどこだ？

انفجرت براءات اختراع الأدوية...

医薬品の特許は爆発的に増え

‫حسناً، لنستخرج هذه الأدوية.‬

くすりを取るぞ

هذا ليس لشيطنة مصنعي الأدوية.

製薬業界を悪者にしようと いうのではありません

لأن أسعار الأدوية كانت فوق المتناول.

あまりにも薬が高かったからです

ارتفاع تكاليف الأدوية يدفع العائلات إلى التشرد،

薬価の高騰によって 家族はホームレス化し

‫هناك أفعى، وكل هذه الأدوية...‬ ‫تعرضت للتخريب.‬

ヘビが来てくすりを― あさったんだ

من عام ۲۰۰۹ تستطيع محال تموين بيع الأدوية.

２００９年からスーパーやコンビニが薬を扱うことができる。

‫حسناً، لنهبط ونذهب للاطمئنان على هذه...‬ ‫على هذه الأدوية.‬

下りて見てみよう くすりを確認(かくにん)する

اليوم، يعيش أكثر من ملياري شخص دون الحصول على الأدوية.

現在 20億人以上の人が 薬を手にできない状況です

وفي الوقت نفسه، فإن أسعار هذه الأدوية استمرت في الزيادة...

その間 医薬品の価格は 着実に上がり続けています

‫ولكنها لم تعبث بهذه الأدوية.‬ ‫على الأرجح أن قرداً فعل ذلك.‬

でもくすりはいじってないな サルかもしれない

- أبق الدواء بعيدا عن متناول الأطفال.
- أبق الأطفال بعيدا عن الأدوية.

子供たちを薬に近付けるな。

‫ولكن قبل أن نفعل هذا، ‬ ‫علينا أن نرتب هذه الأدوية.‬ ‫ونفعل شيئاً يحافظ لها على برودتها.‬

その前に くすりを どうにかする 冷たくしておかなきゃ