Translation of "السيطرة" in Italian

0.007 sec.

Examples of using "السيطرة" in a sentence and their italian translations:

في السيطرة على مرضهم المزمن،

a gestire le loro malattie croniche,

السيطرة على التلوث ، وقيادة المعركة.

tenere sotto controllo l'inquinamento e condurre la battaglia.

حاول الساسانيون استعادة السيطرة على لازيكا

I sasanidi tentarono di riprendere il controllo della Lazica,

وجد الضباط الساسانيون صعوبة متزايدة في السيطرة على الرجال

Gli ufficiali sasanidi trovarono sempre più difficile controllare i loro uomini.

إذ سيتم السيطرة على طرق التجارة القيّمة للمر واللبان

e ottenendo l'accesso alle preziose rotte commerciali di incenso e mirra.

حينما حاول مسؤولو الصحة السيطرة على تفشى مرض السارس.

Le autorità sanitarie stanno cercando di tenere sotto controllo un focolaio di SARS.

والأفضل من ذلك أن أمراضهم تصبح تحت السيطرة بشكلٍ أفضل:

E anche le loro malattie sono diventate più gestibili:

ولم يكن لديه أي إهتمام في السيطرة على الفصل بالمسطرة

e non gli interessava per nulla sorvegliare la classe con la canna,

قد تعتقد أن عليك البدء بالجماعة من هم تحت السيطرة

Penserete di dover iniziare da chi detiene il controllo,

كما شعرت أني خارجة عن السيطرة بكل جوانب حياتي الأخرى

perché invece mi sentivo fuori controllo negli altri aspetti della mia vita.

يعتبر انتزاع السيطرة على هذه المملكة هزيمة استراتيجية مهمة للساسانيين

strappando ai Sasanidi il controllo di questo regno strategico,

رأى نابليون فرصة للوصول إلى السيطرة مع البريطانيين في النهاية.

Napoleon saw a chance to get to grips with the British at last.

- عليك أن تتحكم بنزواتك.
- عليك أن تُحكم السيطرة على نفسك.

- Devi controllarti.
- Deve controllarsi.

بعد سنوات قليلة تمكنت من الحصول على بعض السيطرة في حياتي

Alcuni anni dopo, riuscii ad avere un certo controllo sulla mia vita.

‫وظيفة الحريشة الرئيسية كحيوان مفترس‬ ‫هي الحفاظ على أعداد الحشرات تحت السيطرة.‬

Il ruolo di un predatore come la scolopendra è tenere sotto controllo il numero degli insetti.

وسع السيطرة الفرنسية على شرق إسبانيا بسلسلة من عمليات الحصار الناجحة: في ليريدا

Ha esteso il controllo francese della Spagna orientale con una serie di assedi di successo: a Lerida,

ألقى بنفسه في هجوم ، وفقد السيطرة على المعركة ، وتعرض للضرب المبرح من قبل

Gettandosi in un attacco, ha perso il controllo della battaglia, ed è stato duramente battuto

بعد مرور عام، حاولت الجيوش الساسانية مرة أخرى الضغط على لازيكا وتمت السيطرة هذه المرة

L' anno dopo, gli eserciti sasanidi tentarono di nuovo di prendere la Lazica, questa volta catturando

أدى الهدوء والسرعة التي قام بها أرمسترونغ إلى جعل المركبة الفضائية تحت السيطرة ، وعلى الرغم من

Il controllo calmo e rapido di Armstrong ha portato la navicella sotto controllo e, sebbene