Translation of "الترياق" in Italian

الترياق هو الاحتفال.

E l'antidoto è la celebrazione.

‫ما مدى سوء توزيع الترياق،‬ ‫كيف أن الترياق ليس مكتمل الفعالية.‬

scarsa distribuzione del siero, ed efficacia discontinua del siero.

‫علينا الآن أن نجد الترياق.‬

Ora cerchiamo l'antidoto.

‫وإعادة ملء البعض من هذا الترياق.‬

e reintegrare almeno in parte il siero.

‫ونعيد ملء‬ ‫بعضاً من هذا الترياق.‬

per reintegrare parte dell'antidoto.

‫ونعيد ملء‬ ‫بعض من هذا الترياق.‬

per reintegrare il siero almeno in parte.

‫أُخذ أخيراً إلى المستشفى‬ ‫وأُعطي الترياق الصحيح،‬

Portato in ospedale e fornito di siero,

‫بما أن الترياق تحطم، ‬ ‫لدينا الآن مهمة جديدة.‬

Poiché l'antidoto è andato distrutto, abbiamo una nuova missione.

‫ما الخيار الذي يمنحنا أفضل فرصة ‬ ‫لاستعاضة الترياق؟‬

Quale sarà l'opzione migliore per reintegrare l'antidoto?

‫لكن إذا كان ذلك هو السّم،‬ ‫فهو أيضًا الترياق.‬

Ma non è solo veleno, è anche un antidoto.

‫على الأقل نجحنا في جمع بعض السم المطلوب‬ ‫لصنع الترياق للمستشفى.‬

Almeno abbiamo una parte del veleno che serviva per fare l'antidoto per l'ospedale.

‫كلما سارعنا بالعثور على هذه الكائنات،‬ ‫سارعنا باستعاضة هذا الترياق المنقذ للحياة‬

Prima troveremo queste creature e prima reintegreremo l'antidoto al veleno.

‫لذا سنحتاج للتوجه نحو الشرق ‬ ‫والتحرك بسرعة للوصول إلى الترياق،‬ ‫واستخراجه بسلام.‬

Dovremo dirigerci a est e fare in fretta per recuperare il siero intatto.

‫لاسترداد عبوات من الترياق المنقذ للأرواح‬ ‫الذي كان جارياً نقلها إلى مستشفى قريب.‬

e recuperare le fiale di antidoto salvavita che doveva arrivare a un ospedale vicino.

‫نحتاج لاستعاضة هذا الترياق.‬ ‫لذا يجب أن نتعقب أكبر قدر ممكن ‬ ‫من الكائنات السامة ونقتنصها.‬

Va reintegrato l'antidoto. Dobbiamo cercare e catturare tutte le creature velenose che possiamo.

‫كنت شريكاً رائعاً في هذه الرحلة،‬ ‫وساعدتنا قراراتك على البقاء آمنين‬ ‫ وفي العثور على الترياق.‬

Sei stato un grande compagno, le tue scelte ci hanno aiutato a restare vivi e trovare il siero.

‫لقد قمت بعمل رائع ‬ ‫بأنك أوصلتنا إلى هذا الحد،‬ ‫ولكنني الآن من يحتاج إلى الترياق.‬

Sei stato bravo a portarci sin qui, ma ora sono io ad aver bisogno dell'antidoto.