Translation of "‫يشبه" in German

0.004 sec.

Examples of using "‫يشبه" in a sentence and their german translations:

عقلنا يشبه

ist unser Geist

يشبه ، يبدو.

ähnelt, sieht aus wie.

يشبه أباه.

Er sieht wie sein Vater aus.

يشبه انفجار نووي

ähnelte einer nuklearen Explosion

إنه يشبه أمه.

Er ähnelt seiner Mutter.

يشبه جاك أباه.

- Jack ähnelt seinem Vater.
- Jack sieht seinem Vater ähnlich.

لنرسم شكل يشبه السحابة.

Eine Form, die einer Wolke ähnelt.

بل ربما يشبه الشعر،

Sondern vielleicht so wie Poesie

إنه يشبه العقل أكثر.

Es ist mehr wie das Gehirn.

إنه يشبه أباه كثيراً.

Er sieht seinem Vater sehr ähnlich.

‫مذاقها يشبه قليلاً...‬ ‫مضغ الكرتون.‬

Schmeckt, als würde man Pappkarton essen.

‫هذا يشبه ثمرة شمام رطبة.‬

Wie eine feuchte Melone.

أتروا هذا الشكل؟ يشبه الشجرةٌ قليلاً.

Sehen Sie diese Form? Ein bisschen wie der Baum.

يشبه إلى حد كبير القفل والمفتاح.

Wie Schloss und Schlüssel.

‫يشبه شيئًا تكوّن من قطع الغيار.‬

Es sieht aus, als wäre es aus Ersatzteilen gemacht.

‫وهذا يشبه معلاق تثبيت مُرتجل.‬ ‫حسناً.‬

Eine Art improvisierter Enterhaken. Okay.

بيتر لا يشبه أباه في شيء.

Peter ist nicht ansatzweise wie sein Vater.

يشبه أكاديمية بريكستون في العالم الاغريقي القديم.

Sie war die Brixton Academy der antiken griechischen Welt.

لأن الإبداع، في حقيقة الأمر يشبه التنفس.

Denn Kreativität ist wie Atmen:

‫هذا يشبه أن تأكل‬ ‫أحد كتبك المدرسية!‬

Mann, das schmeckt wie eines deiner Schulbücher!

كوكب المريخ يشبه كوكبنا في نواحي عدّة.

In mancherlei Hinsicht ähnelt der Mars unserem Planeten.

نملك هذا، والذي قد لا يشبه تمثيلا تشريحيا للقلب،

Das ist wahrscheinlich keine anatomische Abbildung eines Herzens,

كانت دافي يتحدث في المجلس والذي يشبه ذا او تو

Dave sprach in der Ekklesia, die wie das O2 war.

‫يشبه هذا دفن ميت،‬ ‫لهذا السبب يسمونه "مرتكز الرجل الميت".‬

Als würde man einen toten Mann eingraben, deswegen heißt es auch Totmannanker.

قال McDivitt أنه يشبه "السيلوفان ورقائق القصدير مع شريط سكوتش

McDivitt sagte, dass es "wie Zellophan und Zinnfolie aussah, die mit Klebeband

ومن هذا المنطق، فإن الحدس يشبه إلى حدّ ما روح الدعابة.

In diesem Sinne ist die Intuition ein wenig wie der Sinn für Humor.

‫للمساعدة في إيصال رسالته،‬ ‫يعمل عرينه الذي يشبه القمع كمكبّر صوت.‬

Um die Botschaft zu verbreiten, nutzt er die trichterförmige Höhle als Verstärker.