Translation of "‫يا" in German

0.014 sec.

Examples of using "‫يا" in a sentence and their german translations:

- يا إلهي!
- يا الهي!

- Oh mein Gott!
- Oh, mein Gott!

"يا توم!" "يا ماري!"

»Tom!« »Mary!«

- يا أحمق!
- يا غبي!
- مغفل!

Du Idiot!

ولكن عندما تكون يدك غريبة ، يا سيدي ، يا سيدي ، يا سيدي

Aber wenn Ihre Hand ein Fremder ist, wow, Sir, kack, wow, Sir, schlecht

‫يا للعجب!‬

Ah, Mann!

يا أخي،

Bruder,

‫يا للهول.‬

Oh, Junge.

يا اسفاه

Schäm dich

يا اسفاه!

Schäm dich!

يا الهي!

- Oh mein Gott!
- Oh, mein Gott!
- O mein Gott!

يا إلهي!

- Oh mein Gott!
- Oh, mein Gott!

يا للعار!

Wie beschämend!

يا للأسف

Schade.

- لماذا تبكين, يا حبيبتي؟
- لماذا تبكين, يا عزيزتي؟

Warum weinst du, Liebling?

شكراً يا شباب.

Danke, Leute.

‫يا للهول.‬ ‫كلا!‬

Oh, Mann. Nein!

‫توقف!‬ ‫يا للهول!‬

Stopp, stopp, stopp! Wow.

‫آسف يا قوم!‬

Entschuldigung, Leute!

‫يا للعجب، انظر!‬

Oh, Junge!

‫يا للعجب، انظر.‬

Mann, sieh nur.

يا صبي العشوائيات

Kleines Ghettokind,

نعم يا سيّدي.

Ja, mein Herr.

يا إخوتي وأخواتي،

Brüder, Schwestern,

يا الجميع يرفعها

Oh, jeder erhöht es

يا رجل ، حسناً؟

Oh Mann, okay?

بسرعة يا توم؟

Beeil dich, Tom!

يا لروعة الجوّ!

Was für ein prächtiges Wetter.

أهلا يا توم!

Hallo, Tom.

اهدأ يا بني.

Beruhige dich, mein Junge!

اسكت يا غبي!

Schweig still, du Narr!

- يا أحمق!
- مغفل!

Narr!

إجلسي يا كيت.

Setz dich, Kate.

مرحبا يا توم.

Hallo, Tom.

اسمعوا يا سادة.

Hören Sie, sehr geehrte Herren!

إفتح يا سمسم!

Sesam, öffne dich!

- إغسل الصحون يا بن.
- إغسل أنت الصحون يا بِن.

Du machst den Abwasch, Ben.

- تصبحين على خير يا أمي.
- ليلة سعيدة يا أُمّي.

Gute Nacht, Mama.

- يا لها من ريح قوية!
- يا لها من زوبعة عاصفة!

Was für ein starker Wind!

شكراً لك يا "بيبي".

Danke, Pepe.

‫أنا قادم يا "دانا"!‬

Ich komme, Dana!

‫يا إلهي، انظر، نسر!‬

Oh, Junge, ein Adler!

‫يا إلهي، الأمر سيئ!‬

Junge, das ist nicht gut.

"يا إلهي، هذا رائع.

"Oh Gott, das ist so cool.

هذا غريب يا "كوستوريكا".

Es ist eigenartig, Kusturica.

لقد أحببناك يا سيد

Wir haben dich geliebt, Meister

يا ما سيكون متأخرا

Oh, was wird zu spät sein?

يا ربي ما هذا؟

Oh mein Gott, was ist das?

يا عزيزي ماذا يحدث؟

Oh mein Lieber, was passiert?

يا يغذي بطنك هكذا

Oh, es füttert deinen Bauch so

أهذا ابنك يا بِتِي؟

Ist das dein Sohn, Betty?

يا لها من مفاجأة!

Was für eine Überraschung!

خذ وقتك ،يا يوشيدا..

Lass dir Zeit, Yoshida.

كيف حالك يا مايك؟

- Wie geht es Ihnen, Mike?
- Wie geht es dir, Mike?

كيف حالك يا توم؟

- Wie geht es dir, Tom?
- Wie geht es Ihnen, Tom?

من تكون يا ترى.

Ich frage mich, wer sie ist.

من اخترعه يا ترى؟

Ich frage mich, wer das erfunden hat.

يا لها من راحة

Was für eine Erleichterung!

ليلة سعيدة يا أُمّي.

Gute Nacht, Mutter!

أنا بخير يا أمّي.

Es geht mir gut, Mama.

أنا معتز يا دكتور.

Doktor, mein Name ist Mutaz.

يا لها من ذكرى!

Was für ein Gedächtnis!

إنها جميلة يا رجل!

Alter, ist das ’ne heiße Schnecke!

يا عمال العالم، اتحدوا!

Arbeiter der Welt, vereinigt euch!

هذا أمر يا توم.

Das ist ein Befehl, Thomas.

يا لها من مفاجأة.

Was für eine Überraschung!

يا لها من مصادفة!

Was für ein Zufall!

يا لها من جملة!

Was für ein Satz!

أعتمد عليكم يا رفاق.

Ich zähle auf euch.

كم افتقدتكم يا رفاق!

Ich habe euch ja so vermisst!

حتى أنتَ يا بروتوس؟

Auch du, Brutus?

يا له من فريق!

Was für ein Team!

ماذا تفعل يا أبي؟

Was machst du, Papa?

أنا جادٌّ يا ماري.

Maria, ich meine es ernst.

أنا جادٌّ يا توم.

Tom, ich meine es ernst.

- مؤسف جدا.
- يا للأسف.

Wie schade!

- أشتم رائحة حريق يا أمي.
- أشم رائحة شيء يحترق يا أمي.

Mutter, da riecht etwas angebrannt.

يا إلهي! حسنًا، شكرًا لكم

Wow! Okay. Vielen Dank.

مرّت بسرعة يا شعبي العزيز.

Sie sind zu schnell vergangen, liebes Volk.

شكراً لكم يا شعبي العزيز.

Danke, mein liebes Volk.